Tag Archives: Joseph

The Passover Seder and the Order of Creation

This Friday night we will be gathering to celebrate the holiday of Pesach. It will also be Shabbat, which is highly appropriate because Pesach and Shabbat are deeply intertwined. While Shabbat is mentioned multiple times in the Torah, there are two places in particular where Shabbat is commanded and explained: the two times that the Torah records the Ten Commandments. These two passages are nearly identical except for, primarily, the description of Shabbat. In the first account, Exodus 20, we read:

Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shall you labour, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath unto Hashem, your God, in it you shall not do any manner of work; you, your son, your daughter, your servant, your maid, your cattle, and the stranger that is within your gates; for in six days Hashem made Heaven and Earth, the sea, and all that is in them, and He rested on the seventh day; therefore Hashem blessed the Sabbath day, and sanctified it.

In the second account, Deuteronomy 5, we read:

Observe the Sabbath day to keep it holy, as Hashem your God commanded you. Six days shall you labour, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath unto Hashem your God, in it you shall not do any manner of work; you, your son, your daughter, your servant, your maid, your ox, your donkey, your cattle, and the stranger that is within your gates; that your servant and your maid may rest as well as you. And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Hashem your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore Hashem your God commanded you to keep the Sabbath day.

There is one striking difference between the two passages. In the first, the reason for keeping Shabbat is to remember Creation, since God created the universe in six days and rested on the seventh. In the second, the reason for keeping Shabbat is to remember the Exodus, and that we were once slaves that worked tirelessly seven days a week, and now that God has freed us from slavery we should make sure to take a day off. We must never be slaves again, nor are we allowed to enslave others, with God insisting that even our servants and maids “rest as well as you”.

From this alone, we see a strong link between Pesach and Shabbat. In fact, each Shabbat when we recite Kiddush we mention how it is both to commemorate maase Beresheet and yetziat Mitzrayim, both Creation and the Exodus. In the Talmud (Rosh Hashanah 10b), the Sages even debate when God had created the world: was it in Tishrei, or in Nissan, the month of the Exodus? And just as Shabbat is a “mini-Pesach”, Pesach is a “mini-Shabbat”. When the Torah commands counting the Omer, it says to being the count mimachorat haShabbat, “from the day after Shabbat”, which is actually referring to Pesach, when we begin the count (on the second night).

The Kabbalists explain that the events of Pesach and the Exodus rectified all of Creation. The Ten Plagues corresponded to the Ten Utterances of Creation, and each one was meant to repair a level of Creation that the Egyptians had tarnished. (See ‘The Ten Plagues: Destroying the Idols of Egypt’ in Garments of Light.) On a mystical level, the Pesach seder reflects this, too.

The Hand of God

The seder has a total of fourteen distinct steps, easily remembered by the classic rhyme: Kadesh, Urchatz; Karpas, Yachatz; Maggid, Rochtza; Motzi Matzah; Maror, Korech; Shulchan Orekh; Tzafun, Barech; Hallel, Nirtzah. (Note that it is sometimes said that there are 15 steps to the seder, with Motzi and Matzah separated as two, even though they are one mitzvah of eating the matzah.) The fact that there are fourteen parts to the seder is not coincidental. The most common way, by far, that the Torah describes the Exodus is by saying God took us out of Egypt b’Yad chazakah, “with a strong Hand”. The term appears twelve times throughout the Tanakh. Additionally, we read of “God’s Hand” during the plague of pestilence (Exodus 9:3), and at the end of the account of the Splitting of the Sea:

And God saved Israel from the hand of Egypt [mi’yad Mitzrayim], and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. And Israel saw the great Hand [haYad hagedolah] with which God acted in Egypt, and the people feared God; and they believed in God and in His servant Moses. (Exodus 14:31)

Altogether, we see the word yad used in metaphorical fashion fourteen times with regards to the Exodus, particularly in relation to God’s great “Hand”. And the gematria of yad (יד) itself is 14. I believe this is why the Sages specifically wanted to immortalize the seder with 14 steps.

Similarly, God created His universe with that same great “Hand”. When we look closer at the account of Creation, we find that there are a total of fourteen distinct actions associated with Creation itself:

First there’s “Beresheet”, which the Sages identify as the first Divine Utterance, the origin of time. Then God “hovered over the waters”, said to refer to the formation of the soul of Mashiach (see Ba’al HaTurim on Genesis 1:2, and Beresheet Rabbah 2:4). Then came (3) the creation of light, followed by (4) the division of the waters on the Second Day. On that same day, God created (5) various spiritual worlds, including the heavenly Gan Eden and Gehinnom, and populated them with all the Heavenly hosts and angels (See Yalkut Shimoni, chapter 1, passage 5, and Beresheet Rabbah 1:3). On the Third Day, God (6) gathered all the waters below, and (7) made the dry land appear, before (8) filling the earth with vegetation. Next came (9) the stars on Day Four, followed by (10) fish and birds on the Fifth Day. That day, there was an additional creation described in and of itself (11): “And God created the taninim hagedolim…” (Genesis 1:21). Then came the (12) land animals, (13) mankind, and lastly, (14) Shabbat.

All in all, we see fourteen clear steps in the account of Creation. It is worth mentioning here that in Hebrew the account of Creation (Genesis 1:1-2:4) was traditionally referred to as Seder Beresheet Bara. Creation is a “seder”, too. And we find very clear parallels between the fourteen parts of the Pesach seder and the fourteen steps of the Creation seder.

The Seder of the First Day

The first step of the seder is Kadesh, when we recite Kiddush and drink the first cup of wine. This officially ushers in the holiday and begins the seder process, just as the first act of Creation, Beresheet, officially started time and began the Creation process.

The next step is Urchatz, washing the hands with a cup of water. This first washing is done without saying the blessing al netilat yadayim. In Creation, the second verse tells us that God’s spirit “hovered over the waters.” The connection is self-explanatory.

Eating a vegetable (Karpas) is the third step and parallels the creation of light. As we’ve written in the past, the word “karpas” appears just once in the Tanakh, in describing the great banquet of King Achashverosh at the start of Megillat Esther. It refers to a certain fabric used in the drapery of the banquet. Mystically, it alludes to the fabric of Joseph’s special coat, which was dipped in blood and presented before Jacob to “confirm” the youth’s death. Jacob hence plunged into inconsolable grief and tears. We symbolically dip the karpas into salt water “tears”. That event—the sale of Joseph—led to the young man’s rise to power in Egypt, followed by his family’s settlement there, and then their enslavement, and finally the Exodus. So, that coat—karpas—set the events of the Exodus in motion. While the sale of Joseph was a sad and tragic event, Joseph himself insisted at the end that it was meant to be and all is well.

Joseph is credited for possessing a good eye, and for always being able to see the good within each situation, no matter how terrible (this is why the Sages state that, in turn, the evil eye did not affect Joseph at all). This is the secret of the Light of the First Day. It is called Or HaGanuz, the “hidden light”, and is the light through which Tzadikim see the world. On a deeper level, it represents that hidden divine light concealed within all things. A person like Joseph can see beyond the external into the Godly light inside. Ultimately, the light of the First Day of Creation was preserved for the righteous in the World to Come (Chagigah 12a), who will bask in this divine light in their own Heavenly “banquet”, draped with hur karpas u’techelet, “white, pure, and blue fabrics” (Esther 1:6).

Becoming Angels

Step four in the seder is Yachatz, when the middle matzah is divided in half. This clearly corresponds to the next act of Creation, the division of the waters on the Second Day. On this day, God made a permanent separation between the “upper waters” (Heaven, or Shamayim in Hebrew, literally “waters there”) and the “lower waters” that cover over 70% of the Earth. The larger waters, the Heavens, were concealed by God, just as the larger piece of matzah from the Yachatz is concealed for the afikoman.

Next comes Maggid, when we relate the Exodus story. This corresponds to the other major event of the Second Day. Though not mentioned explicitly in the Torah, the Sages state that God populated the Heavens with angels on this day. Appropriately, the term maggid is actually used to refer to angels that communicate with people. Throughout history, multiple rabbis described how they received mystical secrets from Heaven through a “speaking angel”, a Maggid. The most famous example of this is Rabbi Yosef Karo (1488-1575), the compiler of the Shulchan Arukh, who was visited by a Maggid and recorded some of these teachings in a book called Maggid Mesharim. An angel is first and foremost a messenger, and our job during the Maggid portion of the seder is to act as messengers in relaying the Exodus experience to our children.

Water, Land, and Passover Stars

After Maggid, we get up to wash netilat yadayim, this time with a blessing, because we then sit down to eat the matzah. We say the regular blessing of hamotzi lechem min ha’aretz, as well as the extra blessing al achilat matzah. These two steps, Rochtza and Motzi Matzah, parallel the next two steps of Creation (Genesis 1:9-10):

And God said: “Let the waters under the Heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear.” And it was so. And God called the dry land “Earth” [eretz], and the gathering together of the waters He called “Seas” [yamim]; and God saw that it was good.

Washing the hands is an allusion to the gathering of the waters, and eating the “bread of the earth” (lechem min ha’aretz) alludes to the formation of the earth, eretz.

Right after this, still on the Third Day, God seeded the earth with various grasses, herbs, and vegetation. Needless to say, this corresponds to the next part of the seder, Maror, eating the bitter herbs.

Then comes the “sandwich”, Korech, a combination of matzah, maror, and charoset. As we read in the Haggadah, this step was instituted by Hillel, who would make a sandwich from the matzah, maror, and korban pesach, the Passover lamb, since the Torah explicitly states that the lamb should be eating al matzot u’merorim. Today, we don’t have the Passover lamb, but we do still make a korech. What does the Passover lamb have to do with the next act of Creation, the formation of stars?

Images of the constellation Ares, including a stylized version in the shape of a ram.

The Sages teach that God’s command to take sheep specifically was not without meaning. This is because the Egyptians were idol worshippers and astrologers, and the sheep was one of their main idols and astrological signs. In fact, this bit of astrology remains with us to this day, for the astrological sign of the month of Nissan (or April) is Ares, a constellation in the shape of a ram or sheep. God wanted us to barbeque sheep in particular to once again show the folly of the Egyptians’ idolatrous beliefs. God created the stars as chronological markers for “the holidays, days, and years” (Genesis 1:14), not for them to be worshipped.

Completing the Seder, Completing Creation

We now enter Shulchan Orekh, the great feast. We traditionally begin with eggs and fish. In fact, in olden days some had the custom to place an egg and fish on the seder plate itself (today we retain the egg, but not the fish). These represent what was created next, on the Fifth Day: fish and birds.

The Torah then states that God created taninim gedolim. There is much discussion about the identity of these mysterious creatures. Is the Torah speaking about whales (which, though in the seas, are not fish so they are listed as a separate creation)? Perhaps they are dinosaurs, since the most literal translation would be “large reptiles”? The Sages say that these actually refer to two great monsters or dragons (see Rashi on Genesis 1:21). God created a pair of them, male and female, but they were so terrible that He slayed one immediately afterwards so that the two wouldn’t reproduce. The remaining Leviathan is hidden away, perhaps prowling the deep seas.

‘Destruction of Leviathan’ by Gustav Doré

The taninim correspond to Tzafun, the consumption of the afikoman. The hidden half of the matzah is finally revealed and eaten to end the meal. This alludes to the meal at the End of Days, the so-called “Feast of Leviathan”, where the righteous will join Mashiach in partaking of the Leviathan’s flesh. (For more on the connection between Mashiach and the afikoman, see here.)

With the meal officially over, we recite Birkat Hamazon, and drink the third cup of wine with it. Our rabbis state that on holiday feasts one should especially partake of meat, which is the centrepiece of the holiday meal. (There is even a halachic debate whether one fulfils the mitzvah of a holiday meal if they did not consume meat, and another discussion of whether poultry is okay.) In Temple times, the major part of the meal was the roasted lamb itself. Having consumed our fill of meat, we say Barech to thank Hashem for it. This corresponds to the creation of land animals on the Sixth Day, without which we wouldn’t have the meat to begin with.

We then recite Hallel, to literally “praise” God. This corresponds to the creation of man, who was made for this very purpose. Unlike all other creations, man alone is capable of contemplating Hashem, serving Him, and connecting to Him.

Finally, there’s Nirtzah, where we declare our hope for the Final Redemption, and that next year we will be able to celebrate our complete freedom in Jerusalem. This is a wish for the coming of the great age at the End of Days that will be kulo Shabbat, an everlasting “Sabbath”. Of course, it parallels the final act of Creation: Shabbat.

In these ways, the Passover seder neatly parallels the seder of Creation. To summarize:

Chag Pesach Kasher v’Sameach!

Who is Metatron?

In this week’s parasha, Mishpatim, we read about a large set of laws that Moses received on Mt. Sinai following the Ten Commandments. While there, God tells Moses (Exodus 23:20-21):

Behold, I am sending an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. Beware of him and obey him; do not defy him, for he will not forgive your transgression, for My Name is within him.

God sends an angel to guide the Israelites through the Wilderness to the Promised Land. This is a very special angel, for God says that He has placed His Name within the angel. The Torah does not identify the name of this angel, but the Talmud does (Sanhedrin 38b):

A certain heretic said to Rav Idit: “It is written: ‘And to Moses He said: Come up to God.’ [Exodus 24:1] The heretic raised a question: It should have stated: ‘Come up to Me.’” Rav Idit said to him: “This is Metatron, whose name is like that of his Master [God], as it is written: ‘…for My Name is within him.’”

‘Angel Appearing to Joshua’ by Gustave Doré. According to the Book of Zerubavel, this was Metatron, the same angel that led the Israelites through the Wilderness.

A heretic challenges Rav Idit by saying that God should have spoken to Moses in the first person, saying “come up to Me”, not “come up to God”. Rav Idit replied that the speaker was the angel Metatron, who was sent by God to be His representative, and has God’s Name within him, as the Torah clearly states.

How do we find God’s Name within the name “Metatron”? The Kabbalists pointed out that the gematria of Metatron (מטטרון) is 314, equal to the Name of God Shaddai (שדי). However, this is only on the surface level. In reality, God’s absolute Name is the Tetragrammaton, and we do not find these four letters (Yud, Hei, Vav, Hei) in Metatron.

Of course, we must remember that the names of angels were generally adapted from non-Jewish sources, as the Talmud affirms (Yerushalmi, Rosh Hashanah 56d). How could this be? The true names of the angels had to be concealed so that people would be unable to summon them. Metatron, therefore, is not the angel’s real name. This is pretty evident in itself because anyone who first hears the term “Metatron” would never guess it is a Hebrew word. It sounds foreign, perhaps Aramaic, or more likely Greek. Indeed, some scholars have suggested that “Metatron” comes from the Greek meta and thronos, meaning “near” or “after the throne”, ie. that Metatron is the angel that sits nearest to the Throne of God, or the one that has authority right after the Throne of God. This brings us to the second place in the Talmud where Metatron is mentioned, in one of the most perplexing and intriguing Talmudic passages.

Sitting in Heaven

The Talmud relates the famous story of the “Four Who Entered Pardes” (Chagigah 14b-15a):

The Sages taught: Four entered “the orchard” [pardes], and they are: Ben Azzai, and Ben Zoma, Acher, and Rabbi Akiva… Ben Azzai glimpsed and died, and with regard to him the verse states: “Precious in the eyes of the Lord is the death of His pious ones” [Psalms 116:15]. Ben Zoma glimpsed and was harmed, and with regard to him the verse states: “Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you become full from it and vomit it” [Proverbs 25:16]. Acher cut the saplings. Rabbi Akiva came out safely.

…“Acher cut the saplings” [meaning, he became a heretic]. With regard to him, the verse states: “Do not let your mouth bring your flesh into guilt” [Ecclesiastes 5:5]. What was it [that led him to heresy?] He saw the angel Metatron, who was granted permission to sit and write the merits of Israel [some versions add: for one hour a day]. He said: “It is taught that in the world above there is no sitting, no competition, no turning one’s back to Him, no lethargy. Heaven forbid—there are two authorities!”

They removed Metatron from his place in Heaven and smote him with sixty lashes of fire, so that others would not make the mistake that Acher did…

In this esoteric narrative, four great mystics of the highest order are able to ascend to the Heavens. Ben Azzai died immediately, Ben Zoma lost his mind, and Elisha ben Avuya became a heretic, for which he was referred to as Acher, “the other”. Only Rabbi Akiva exited in peace. (For a deeper analysis of this enigmatic passage, see Secrets of the Last Waters.)

The Talmud relates what it was that turned Elisha ben Avuya into a heretic. He saw Metatron sitting in the Heavens, when it was taught to him that none but God sits in Heaven. He concluded that perhaps there is more than one god, and this led him to abandon the Torah. (We must remember that this was nearly two millennia ago, in a time when most of the world was still polytheistic.) Back in Heaven, Metatron was severely punished for not standing up when the Sages entered, causing Acher’s apostasy.

This narrative seems to support the Greek origins of the name Metatron. He was the angel that was permitted to sit in Heaven—like none other but God Himself—as if on a lesser throne, a throne next to God’s, meta-tron. So, what was his real name?

Becoming an Angel

The renowned scholar of Kabbalah, Gershom Scholem, researched the origins of the angel and presented his findings in an essay, “Metatron”. He found that in the most ancient texts which mention the figure (such as the Apocalypse of Abraham) he is called Yeho-El (יהואל). This is precisely what we’d expect, for angel names generally have the suffix El, and Metatron is the one who carries God’s Name, the Tetragrammaton. His real name, then, is simply the Name of God with the angelic El appended to it. In some texts, he is even referred to as the “Lesser God” (יהוה קטן). Not surprisingly, these texts didn’t make it (for the most part) to the official corpus of Rabbinic literature. They did find their way into Gnostic and Mandean texts. (On that note, it should be mentioned that Christians revere Metatron, too, as do Muslims, who refer to him as Mitatrush.)

Scholem also presents alternative possibilities to the name Metatron. It may be rooted in matara, “keeper of the watch”, or metator, “a guide” (after all, Exodus says God designated him to guide the Israelites in the Wilderness). In some ancient texts, Metatron is an angel that preceded Creation and assisted God in bringing about the physical universe. Again, this is a dangerous idea that may lead to a belief in dualism or heresy, and is a problem for a monotheistic Judaism. Instead, Jewish texts generally present the origins of Metatron in a different way.

Cover for the popular 2011 video game ‘El Shaddai – Ascension of the Metatron’, released for PlayStation 3 and Xbox 360. Gamers play as Enoch in defending the world, and are supported by angels like Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael. The game developers clearly did their research!

The Zohar draws from the apocryphal Book of Enoch in teaching that “Enoch is Metatron” (see, for example, Zohar III, 189a). Recall that Enoch was a descendant of Adam (seven generations down) of whom the Torah states “And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years. And Enoch walked with God, and he was not; for God took him.” (Genesis 5:23-24) Thus, Enoch never died, but was taken up to Heaven by God, where he was transformed into the angel Metatron. He is the angel that “walks with God”. The one that God sent to Earth to lead the Israelites. This is a fitting role for Metatron, for he was once a man of the Earth, too.

In Jewish tradition, there are two men who became angels, and two angels who descended into this world and became like men. The latter are Shemhazai and Azazel, while the former are Enoch and Elijah. Perhaps we can say that Enoch and Elijah filled the missing spaces of Shemhazai and Azazel. Enoch became the angel referred to as Metatron, while Elijah became the angel referred to as Sandalfon. Interestingly, if Metatron’s real name is Yeho-El, then we find that the names of the two angel-men share the same letters: יהואל and אליהו. In fact, the names are just reversed, and mean the same thing!

It should be mentioned that there were those in the past who rejected the notion that Enoch became an angel. For example, Onkelos translates Genesis 5:24 to say that Enoch was “no more” because God killed Enoch! This would fit with the alternate view that Metatron has nothing to do with Enoch and was already an angel before Creation. In more recent centuries, some Kabbalists even believed there must be two Metatrons, each with a slight variation of the name (מטטרון and מיטטרון). It is also possible that the two became one: an angel called Metatron existed before Creation, and when Enoch went up to God his soul was fused with that angel.

The notion of a fusion of different souls is supported by the teachings of the Arizal (Rabbi Isaac Luria, 1534-1572). In one place, he describes how Enoch took the highest and purest soul of Adam, called zihara ila’ah, and fused together with it in becoming Metatron (Sha’ar HaPesukim on Beresheet). Elsewhere, the Arizal writes that any person who refines themselves to the highest degree, and fulfils all of their rectifications, is called a malakh, “angel” (Sha’ar HaGilgulim, ch. 39). The Arizal says this was the case with Elijah, as well as Yehudah, Hezekiah, and Metatron, too.

Scribing and Teaching

What is the angelic role of Metatron? We saw above from the Talmud that Metatron is the Heavenly Scribe, writing down the merits of Israel. Gershom Scholem argues that he is one and the same as the Sar HaOlam, the “prince of the world” mentioned in Rabbinic literature, appointed to watch over our Earth. The Talmud (Yevamot 16b) says that he is the subject of the verse: “I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.” (Psalms 37:25) This makes sense, for Metatron began his life as the earthly Enoch; born a baby, grew to adulthood, and was then transformed into an angel with everlasting life.

The Arizal agrees, teaching that Metatron is the “prince of the seventy nations”, the angel above all the lesser angels appointed to watch over each of the seventy root nations on Earth (Sha’ar HaGilgulim, ch. 31). In the same place, the Arizal confirms that Metatron is Enoch, who never died. He also reveals that he was the angel that came to Joseph and taught him all seventy languages in one night so that Joseph could present himself before Pharaoh.

In his commentary on Sefer Yetzirah, the Ravad (Rabbi Avraham ben David, c. 1125-1198) says that Metatron was the angel that taught Moses. The Talmud (Avodah Zarah 3b) states that Metatron teaches Torah to little schoolchildren. Not much else is known of him.

In the past, various critics of Judaism have used the notion of Metatron to suggest that Jews have strayed from monotheism. This is a false claim. From its first pages, the Torah speaks of angels that serve as God’s emissaries and assistants. Metatron is just another angel, albeit one imbued with more powers than others.

This brings us back to the first Talmudic passage cited above (Sanhedrin 38b), which continues with the heretic questioning Rav Idit: “If so, we should worship [Metatron] as we worship God!” Rav Idit replied: “It is written: ‘Do not defy [tammer] him,’ meaning ‘Do not replace Me [temireni] with him.’” In a classic play on words, Rav Idit explains that when God said not to rebel against His appointed angel, He also meant not to start worshipping him in place of God.

We mustn’t forget that there is only one God whom we pray to and turn to. The Jewish people have no intercessors or intermediaries. We are Israel (ישראל), or yashar-El (ישר-אל), “direct to God”. And Rav Idit concludes in the Talmudic passage that the ancient Israelites ultimately rejected Metatron as their guide, and requested that God Himself lead them, as it is written (Exodus 33:15): “If Your Presence go not with me, raise us not up from here.”

How Did Moses Smite the Egyptian?

This week we begin reading the second book of the Torah, Shemot, which begins with the Israelite exodus from Egypt. We read:

Now it came to pass in those days that Moses grew up and went out to his brothers and looked at their burdens, and he saw an Egyptian man striking a Hebrew man of his brothers. He turned this way and that way, and he saw that there was no man; so he struck the Egyptian and hid him in the sand. He went out on the second day, and behold, two Hebrew men were quarreling, and he said to the wicked one: “Why are you going to strike your friend?” And he replied: “Who made you a man, a prince, and a judge over us? Do you plan to slay me as you have slain the Egyptian?” Moses became frightened and said, “Indeed, the matter has become known!” Pharaoh heard of this incident, and he sought to slay Moses; so Moses fled from before Pharaoh… (Exodus 2:11-15)

There are many questions to be asked here. Why did Moses decide it was time to go “out to his brothers”? Why was the Egyptian man striking the Hebrew? What does it mean that Moses “turned this way and that way”? How did he kill him, and why was Moses so afraid? After all, he was a member of the royal family, and surely had more authority than an Egyptian taskmaster. On that note, why did Pharaoh want to kill Moses? Where was the fair trial? Even if Moses was to be convicted of a crime, to suggest the death penalty for a member of the royal family seems unlikely—why not imprison him instead? A trip through the classic Torah commentators sheds some light.

The first seal of the United States of America, in 1776, depicted Moses leading the Israelites to freedom.

Moses: The Man Who Could Be Pharaoh

Rashi (Rabbi Shlomo ben Itzchak, 1040-1105) begins by asking why the Torah repeats that “Moses grew up” (igdal) when it had said the same thing in the previous passage? He answers that the first time refers to the fact that he physically grew up, whereas here it refers to the fact that he became great and was appointed as the Pharaoh’s chief of staff, or his viceroy, much like Joseph decades earlier. This might explain why only now Moses went “out to his brothers”. As prime minister, he probably had to oversee the work that was being done.

Ibn Ezra (Rabbi Abraham ben Meir ibn Ezra, 1089-1167) comments here that when the Torah says Moses went out to his “brothers”, it doesn’t mean the Hebrews, but the Egyptians! After all, at this point Moses still believed the Egyptians were his brothers, and he went out to see how his fellows were doing. He then saw the Hebrew and suddenly recognized who he really was.

The Ramban (Rabbi Moshe ben Nachman, 1194-1270) holds an opposite view, commenting that Moses did go out to see his Hebrew brothers, since he was now all “grown up” and it was revealed to him who he actually was. The Malbim (Rabbi Meir Leibush Wisser, 1809-1879) says that Moses knew who he was all along, throughout his life, and despite being a great man in Pharaoh’s palace, nonetheless regularly went out to his brethren to care for them. Perhaps he knew that he must become a powerful man in Egypt so that he could one day use his influence to free his people from bondage.

Whatever the case, everyone agrees that Moses was of the highest rank in Egypt. And this might explain why Pharaoh sought to kill him. If Moses was indeed so great, he would have had many supporters of his own who would have surely come to his defence. We’ve written before how according to some opinions Moses was a top general in the Egyptian military. He undoubtedly had many devoted soldiers who would have been all too happy to see him installed as the new pharaoh. Throughout history, to the present day, it is very common to see powerful generals staging a coup against an unpopular leader. One can sense a power struggle brewing, with a large portion of the army standing behind Moses. Pharaoh probably felt threatened by Moses, and sought a reason to get rid of him. The fact that he killed an Egyptian official may have been exactly what Pharaoh was looking for.

The Power Hidden Within Moses

What exactly had the Egyptian official done to cause Moses to kill him? Rashi cites a Midrash that the Egyptian had forced an Israelite out of his home, then raped his wife (who was Shlomit bat Divri, mentioned in Leviticus 24:10-11). When her husband returned and protested, the Egyptian started beating him senselessly. Moses came at this moment, and looked “this way and that way”— he looked inside the house to see the distraught woman, and outside at her husband being beaten—and there was “no man”, no one doing anything about it. He immediately sprang into action.

‘Death of Korah, Dathan, and Abiram’ by Gustave Doré

How did he kill him? Rashi extracts the answer from a later verse. When Moses returned the next day, he sees two Israelites bickering. Rashi says they are Datan and Aviram, who in the future would lead a rebellion against Moses, alongside the wicked Korach. Moses reproves them—does Israel not have enough enemies that they must fight with each other, too? Indeed, this has been the number one issue plaguing the Jewish people through the ages, and the real source for all of our problems both internal and external. Datan replies: “Do you plan to kill me like you killed the Egyptian?” In Hebrew, the phrasing is hala’argeni ata omer, which literally means “are you speaking to slay me?” From this, Rashi learns that Moses slayed the Egyptian by speaking, having pronounced God’s Ineffable Name.

This, of course, brings up a whole new problem: how did Moses know God’s Ineffable Name, let alone how to use it so kabbalistically? He was raised among Egyptians, and only just came out to meet his brethren for the first time! Besides, we only read later (in Exodus 6:2-3) that God reveals His Great Name to Moses, and tells Moses that He had never revealed the secrets of this Name to anyone before in history. There is no way anyone could have taught it to Moses.

I believe there is one answer, and that it simultaneously answers another question: why does the Torah say Moses was so afraid? Why did he flee? After all, he was the prime minister, and a great general, and could have the Egyptian slain at will. Besides, the Egyptian had committed rape, and even in non-Jewish law this is a capital offence, as Chizkuni (Rabbi Hezekiah ben Manoach, c. 1250-1310) comments on Exodus 2:12. Moses had no one to fear, and as we’ve seen, certainly had many supporters. He could have very probably overthrown the Pharaoh, too, if he so wished. Therefore, it is unlikely that Moses feared Pharaoh. Rather, one is led to believe that Moses had frightened himself.

The Torah tells us that Moses was born entirely good (Exodus 2:2). Rashi cites the Talmud in saying that when he emerged, the entire room filled with light. In fact, according to one opinion, Moses’ birth name, as called by his mother, was Tuviah, literally “God’s goodness” (see, for example, Yalkut Shimoni, Shemot 166 or Vayikra 428, as well as Sotah 12a). Moses was born with divine power concealed within him. At that moment when he encountered the evil Egyptian, that latent power suddenly came out of him. God’s Ineffable Name shot forth from his mouth—to his own great surprise—and the Egyptian dropped dead. I believe this is why Moses was so afraid. He had no clue where it had come from, and ultimately ran away to discover himself.

Years later, when Moses finally encounters God, and God reveals His Name, everything comes full circle. Moses finally understands where that power had come from, and Who had given it to him. (Fittingly, Moshe’s name [משה] backwards makes Hashem [השם]—the Name was hidden inside him all along!) He understands why all of these events had to happen; all part of God’s plan to prepare him for his final mission. This is very much like Joseph, who experienced tremendous distress before understanding that it was all part of a divine plan. As we read in last week’s parasha, he tells his brothers: “Don’t be afraid, for am I instead of God? Indeed, you intended evil against me, [but] God designed it for good…” (Genesis 50:19-20)

Rectifying the Cosmos

The Arizal (Rabbi Itzhak Luria, 1534-1572) revealed a powerful secret about the past lives of Moses and the Egyptian that he killed: Moses was a reincarnation of Abel, while the Egyptian was a reincarnation of Cain. Just as Cain had once killed Abel, and hid him in the earth, so too did Moses (Abel) now kill the Egyptian (Cain) and hid him in the earth, measure for measure (see Sha’ar HaPesukim on Beresheet, as well as Sha’ar HaGilgulim, ch. 32 and 36).

Long before the Arizal, Rabbeinu Behaye (1255-1340) said something similar: “Moses was destined from the Six Days of Creation to do this thing, to kill the Egyptian, for the power of the Egyptian was the power of Cain, who comes from the side of impurity…” Moses was born with a divine glow, representing all the holiness and purity in Creation, while the Egyptian represented the side of darkness and the impure. Moses’ actions were part of a much larger spiritual rectification for the universe.

All of the above reminds us how there truly is a great cosmic plan in this universe. Everything happens for a reason, and all things are intertwined. Sometimes, the reason is revealed in the future; sometimes, it is because of events from the distant past; sometimes it remains a mystery. Moses begged God to reveal it all to him, but God replied that it was impossible for a man to grasp it all and remain alive (Exodus 33:20). One must patiently await the World of Truth in the afterlife, and in the meantime, make the most of this life.

The Guardian Angels of Israel

‘Abraham and the Three Angels’ by James Tissot

This week’s parasha, Vayera, begins with Abraham being visited by a trio of angels. Jewish tradition holds that these angels were Michael, Gabriel, and Raphael. The Ba’al HaTurim (Rabbi Yakov ben Asher, c. 1269-1343)—famous for his numerological commentary—points out that the words “And behold three…” (והנה שלשה), referring to the three angels, has the same gematria (701) as “these are Michael, Gabriel, and Raphael” (אלו מיכאל גבריאל ורפאל).

Rashi (Rabbi Shlomo ben Itzchak, 1040-1105) comments that each angel came for a specific mission: Michael to bless Abraham and Sarah with news of their impending child; Gabriel to destroy Sodom (which happens right after in the Torah); and Raphael to heal Abraham from his circumcision (which happened just before). The root of Gabriel is gevurah, “strength” or “restraint”, which is why Gabriel often appears in difficult situations, or acts of destruction. The root of Raphael is refuah, “healing”, so he appears whenever a recovery is required. Michael is the guardian angel of Israel, as we read explicitly in Daniel 12:1.

These three angels regularly appear together. They were originally depicted as the highest of the angels in the Heavens. Later mystical literature would place others above them (namely Metatron). Still, the trio of Michael, Gabriel, and Raphael remain the most well-known. What else do we know about them?

Michael: Priest and Saviour

In one mystical passage, the Talmud (Chagigah 12b) outlines the Seven Heavens. The first is called Vilon (“curtain”) and simply refers to the atmosphere stretching over the Earth like a curtain. This is the place of clouds and weather, serving no particular spiritual purpose. Then comes the Rakia, the vast realm beyond Earth’s atmosphere that includes the Sun, moon, and all the stars and planets, ie. outer space. The third Heaven is called Shechakim, which we learn from other sources is the interface between this physical universe and the spiritual realms beyond. The Sages sometimes metaphorically describe it as being composed of millstones, or slabs of pure marble. The Talmud says this is the source of the manna that the Israelites ate in the Wilderness.

The fifth, sixth, and seventh Heavens are called Ma’on, Machon, and Aravot, but it is the fourth Heaven that is of particular interest for the present discussion. Here one will find the illustrious Yerushalaim shel Ma’alah, the Heavenly Jerusalem, a spiritual version of the Jerusalem below. Mirroring the one on Earth, there is a Temple up there, too, and there it is Michael who serves as High Priest.

Michael also serves as “Prince of Israel” and our Heavenly Guardian. In this role, he stands opposite Samael, the Heavenly “Accuser” who seeks to harm Israel. Hence, Michael stands at the gates of Heaven, admitting the righteous and guiding their souls. Similarly, he was Israel’s guide during their forty years in the Wilderness, being identified with the “angel that will go before you” (Exodus 23:20, 32:34), as God has promised (Midrash haNe’elam, Beresheet 2).

Naturally, Michael is a great saviour for the Jews. It was he who saved Abraham from the fiery furnace (Beresheet Rabbah 44:16), and protected Sarah when she was abducted by Avimelech (Pirkei d’Rabbi Eliezer 26). In one intriguing Midrash (Yalkut Shimoni, Beresheet 134), we learn that Michael saved the baby that was born from Dinah’s rape by Shechem. Michael took the baby to Egypt, into the care of a wealthy childless couple. That wealthy man was Potiphar, and the adopted baby was Osnat, future wife of Joseph.

Gabriel and the Founding of Rome

When it comes to Joseph, it was Gabriel that helped him throughout his journey. According to the Talmud (Sotah 36b), Gabriel taught Joseph overnight (or perhaps “uploaded” into his brain) knowledge of the seventy languages, which allowed him to become viceroy of Egypt. Gabriel also taught Joseph all of the esoteric mystical wisdom of the Torah (while Raphael taught the same wisdom to Isaac; see Ravad on Sefer Yetzirah).

The Talmud credits Gabriel with setting the foundations of Ancient Rome (Shabbat 56b). This happened on the very same day that King Solomon married an Egyptian princess. Although Solomon’s intensions were certainly good, his many marriages spiralled out of control, and ultimately led to his downfall. In poetic fashion, King Solomon first builds Jerusalem’s Temple, and simultaneously sows the seeds of its destruction, for Rome would go on to destroy Jerusalem’s Temple for good, ushering in an endless exile which we are still in.

Interestingly, archaeologists have found coins bearing images depicting this version on Rome’s founding. The coins show a divine being of some sort planting reeds in the Tiber River to set the foundations of the “eternal city”, just as the Talmud describes. These coins were minted in the time of Emperor Antoninus Pius. This is most fitting, since the Talmud tells us that a Roman emperor named Antoninus was good friends with Rabbi Yehudah haNasi, and the two engaged in many philosophical discussions.

Coins minted by Emperor Antoninus depicting the founding of Rome.

Guardians and Healers

Gabriel, too, is a guardian angel. It was Gabriel that saved baby Moses when he floated down the Nile and was discovered by Pharaoh’s daughter (Sotah 12b). It was Gabriel that helped Mordechai and made sure the miraculously “coincidental” events of Purim took place (Megillah 16a). An alternate tradition has Gabriel saving Abraham from the fiery flames, not Michael (Pesachim 118a). And Gabriel will play a key role in the final events of the End of Days (Bava Batra 74b-75a).

Unlike Michael and Gabriel, we know very little about Raphael. While there are few traditional rabbinic sources, apocryphal texts shed a little more light: The Book of Jubilees (10:10-14) has Raphael teaching all the secrets of medicine and healing to Noah. Apparently, Noah wrote it all in a book, and passed it down to his beloved son Shem. (This may be the same “Book of Remedies” that was hidden away by King Hezekiah, as described in Pesachim 56a). The Book of Enoch (10:4-6) holds that Raphael was the one who defeated and bound the fallen angel Azazel.

The Zohar comments on this week’s parasha that Michael, Gabriel, and Raphael correspond to the mystical Sefirot of Chessed (“Kindness”), Gevurah (“Restraint”), and Tiferet (“Beauty”), respectively. Elsewhere (on parashat Ekev), the Zohar tells us that Israel has three guardian angels: Michael, Gabriel, and Nuriel. The acronym for these three angelic names is magen (מגן), “shield”. This is the secret meaning behind the word magen, which we often invoke in our prayers.

The Sefirot of mochin above (in blue) and the Sefirot of the middot below (in red) on the mystical “Tree of Life”.

The earlier Sefer HaBahir (ch. 108), one of the most ancient of Kabbalistic texts, states that God has three major camps of angels. The one on the right is led by Michael, the one of the left by Gabriel, and the one in the middle by, not Raphael or Nuriel, but Uriel. Here on Earth, however, God had appointed four angels to watch over the four Israelite camps in the Wilderness: Michael, Gabriel, Raphael, and Uriel (Bamidbar Rabbah 2:10). The Arizal has the last word, bringing together a variety of sources to describe seven major angels, corresponding to the seven lower Sefirot, or Middot: Michael, Gabriel, Raphael, Uriel, Nuriel, Akatriel, and Metatron (see, for example, Sha’ar HaGilgulim, ch. 39). All of these serve as Heavenly princes and guardians of Israel.

The Ten Martyrs & The Message of Yom Kippur

Tomorrow evening we usher in the holiday of Yom Kippur, the Day of Atonement. The Torah does not make clear why this day in particular (the 10th of Tishrei) should be a day of atonement. The traditional explanation is that on this day God forgave the Israelites for the Sin of the Golden Calf, and presented Moses with a new set of Tablets. Based on the wording of the Torah, the Sages deduce that Moses ascended Mt. Sinai a total of three times, each for forty days: The first time was from Shavuot until the 17th of Tammuz; the second from the 19th of Tammuz until the 29th of Av; the third form Rosh Chodesh Elul until the 10th of Tishrei, Yom Kippur (see Rashi on Exodus 33:11). On that final day, God forgave the people, and established henceforth that each year should be a day of forgiveness.

‘Joseph Sold by His Brethren’ by Gustave Doré

There happens to be another, more ancient, explanation for the origins of Yom Kippur. This one comes from the Book of Jubilees, that mysterious apocryphal work dating back to the Second Temple era. Though not canonized by our Sages (it was by the Sages of Ethiopian Jewry), it still tremendously influenced many traditional Midrashic teachings. According to Jubilees, the sons of Jacob sold their brother Joseph* at the start of a new year, and returned to their father on the 10th of Tishrei. On that day, they presented their father with Joseph’s bloodied tunic. So sad was this tragic “revelation” that, according to Jubilees, Dinah and Bilhah died from grief! Jacob henceforth commemorated the 10th of Tishrei as Joseph’s yahrzeit. His sons, meanwhile, feeling forever guilty for their sin, begged God for forgiveness each year on that day. Therefore, Jubilees (34:18) concludes, the 10th of Tishrei became the ultimate Day of Atonement for all of Israel.

This explanation may have indirectly found its way into the Rabbinic tradition. Today, it is customary to read an account of the Ten Martyrs on Yom Kippur. These were ten great sages that were murdered by the Romans. The story appears in a number of Midrashim, which don’t all agree on the details. In brief, the Roman Emperor Hadrian (r. 117-138 CE) and/or his Judean governor Tineius Rufus (c. 90-133 CE) summon the ten great rabbis of the time. The rabbis are questioned about the sale of Joseph: doesn’t the Torah prescribe the death penalty for an act of kidnapping? If so, why weren’t the brothers of Joseph put to death for their sin?

The rabbis admit that this is indeed the case. The Romans decide that these ten rabbis should be put to death in place of the ten brothers of Joseph. The rabbis request time to deliberate, and ultimately determine that it has been decreed in Heaven. They submit to the edict. Each one is subsequently tortured to death by the Romans. Some say they were slaughtered on Yom Kippur, or at least one of them was—the most famous among them, Rabbi Akiva.

The Arizal further suggests that these ten rabbis were the reincarnations of the Ten Spies (Sha’ar HaGilgulim, ch. 36). This was another grave ancient sin the Ten Martyrs had to rectify. The Arizal cites an older Midrash that when Joseph was tempted by the wife of Potiphar, it was so hard for him to resist that ten drops of semen emerged “from his fingertips”, and the Ten Spies were the souls of those ten drops, as were the Ten Martyrs, who finally fulfilled all the necessary spiritual rectifications.

Revisiting the Ten Martyrs

There are several major issues with the account of the Ten Martyrs. First of all, the identity of the ten rabbis is different depending on the source. In Midrash Eleh Ezkerah, the ten are listed as: Rabbi Shimon ben Gamaliel, Rabbi Ishmael (the Priest), Rabbi Akiva, Rabbi Chanina ben Teradion, Rabbi Yehuda ben Bava, Rabbi Yehuda ben Dama, Rabbi Hutzpit (“the Interpreter”), Rabbi Chananiah ben Chakhinai, Rabbi Yeshevav, and Rabbi Elazar ben Shammua. In Midrash Tehillim (9:14), however, we are given the following list; Rabbi Shimon ben Gamaliel, Rabbi Ishmael ben Elisha (the Priest), Rabbi Yeshevav (the Scribe), Rabbi Hutzpit (“the Interpreter”), Rabbi Yose [ben Halafta], Rabbi Yehuda ben Bava, Rabbi Yehuda haNachtom, Rabbi Shimon ben Azzai, Rabbi Chanina ben Teradion, and Rabbi Akiva.

The problem with the latter list (other than having three, or even four, different rabbis) is that Shimon ben Azzai is known from the Talmud to have died by mystically ascending to Pardes (Chagigah 14b). More intriguingly, just about everyone is familiar with the Talmudic account of Rabbi Akiva’s tragic death—where he faithfully recites Shema while being raked with iron combs (Berakhot 61b)—yet Midrash Mishlei (ch. 9) has a different idea: Rabbi Akiva was indeed imprisoned by the Romans, but died peacefully in his cell on a yom tov. His student, Rabbi Yehoshua, with the help of the prophet-angel Eliyahu, got Rabbi Akiva’s body out while all the guards and prisoners miraculously fell into a deep sleep. He is later buried with a proper funeral in Caesarea, and the presiding rabbis say to him, “Blessed are you, Rabbi Akiva, who has found a good resting place at the hour of your death.”

This Midrash fits with a Talmudic passage that describes how Rabbi Shimon bar Yochai learned from Rabbi Akiva during the latter’s imprisonment (Pesachim 112a). In that passage, Rabbi Shimon incredibly blackmails his master by saying that if he won’t agree to teach, Rabbi Shimon will pull some strings to have Rabbi Akiva executed! Rabbi Akiva goes on to relay five teachings. This suggests that Rabbi Akiva was not scheduled for execution at all, and his punishment for participating in the Bar Kochva Revolt was only imprisonment. It also fits with the accepted tradition that Rabbi Akiva lived to 120 years. It is highly unlikely that the Romans conveniently executed him on his 120th birthday, and far more likely that he died peacefully after living to 120.

Another well-known issue with the account of the Ten Martyrs is that these ten figures lived in different time periods. Rabban Shimon ben Gamaliel and Rabbi Ishmael were alive at the end of the Second Temple era. If they were killed by the Romans, it would have been during the Great Revolt, which ended with the Temple’s destruction. The other rabbis lived decades later. They were active in the time of the Bar Kochva Revolt, and would have died around that time (c. 135 CE), some 65 years after the Temple’s destruction. Interestingly, the Roman-Jewish historian Josephus (37-100 CE), who was an eyewitness to the Temple’s destruction, wrote that Rabban Shimon ben Gamaliel was killed not by the Romans, but by the Jewish Zealots, one of the extremist factions that terrorized Jerusalem.

Some say that there were two Rabbi Ishmael haKohens. The first was Rabbi Ishmael ben Eliyahu, and he was the one who served as a priest at the end of the Second Temple era. The other was his grandson, Rabbi Ishmael ben Elisha, who was a contemporary of Rabbi Akiva. It isn’t clear which of these Rabbi Ishmaels was martyred. According to Midrash Tehillim, it was Rabbi Ishmael ben Elisha, which makes sense since it would have been in the times of the Hadrianic persecution, during the Bar Kochva Revolt. (To further complicate things, the Talmud [Gittin 58a] says that Rabbi Yehoshua ben Chananiah once ransomed a young Ishmael ben Elisha out of a prison in Rome!)

The Talmud states that during the Water-Drawing Ceremony of Sukkot, the greatest celebration of the year in Temple times, Rabban Shimon ben Gamaliel I would juggle with fire! His descendant, Rabban Shimon ben Gamaliel II, taught “Great is peace, for Aaron the Priest became famous only because he sought peace.”
(Illustration by Ilene Winn-Lederer)

Similarly, there are two Rabban Shimon ben Gamaliels. While the second one was alive during the Bar Kochva Revolt, we know he survived that conflict, and went on to head the new Sanhedrin in Usha. It is possible that he was eventually killed by the Romans. He himself stated how terribly unbearable the persecutions were in his day (Shabbat 13b, Shir HaShirim Rabbah 3:3). In that case, perhaps the list in Midrash Eleh Ezkerah is accurate. If it was Rabban Shimon ben Gamaliel II (not I, who was killed by Zealots), and Rabbi Ishmael ben Elisha (not ben Eliyahu), then all Ten Martyrs lived around the same time. Still, they wouldn’t have been executed in one event, but that isn’t necessarily a requirement. We know that Rabbi Yehuda ben Bava, for example, survived for some time after Rabbi Akiva, and ordained five of the latter’s students (Sanhedrin 14a). The list in Midrash Tehillim must be mistaken, as is the alternate account of Rabbi Akiva’s death in Midrash Mishlei. (There is little doubt that Rabbi Akiva was a victim of the Romans, considering he was a key supporter of the Bar Kochva Revolt.)

The Message

Going back to our original question, the Ten Martyrs died as a spiritual rectification for the sale of Joseph. The two are linked by the Yom Kippur holiday, which is said to be the day of Joseph’s false “yahrzeit”, and the day that the Ten Martyrs were murdered (or their fate decreed). The key lesson in all of this is that from the very beginning, the number one problem plaguing Israel is sinat hinam, baseless self-hatred and infighting. This was the issue with the very first, literal, Bnei Israel, the sons of Jacob, who conspired against one of their own, and continues to be the primary issue to this very day.

If we want true atonement and repentance, along with the Final Redemption, we must completely put an end to the incessant conflicts within our singular nation. This applies to both personal conflicts among family and friends, as well as larger political or cultural ones. We have to start seeing beyond the divides—Ashkenazi/Sephardi, secular/religious, Litvish/Hassidic, Orthodox/non-Orthodox, Israeli/Diaspora, liberal/conservative—and fully embrace one another. Long ago, the Arizal instituted an important practice of reciting each morning: “I accept upon myself the mitzvah of ‘and you shall love your fellow as yourself’, and I love each and every one within Bnei Israel as my own soul.” (הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוךָ, וַהֲרֵינִי אוהֵב כָּל אֶחָד מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּנַפְשִׁי וּמְאודִי) Centuries earlier, it was Rabbi Akiva himself—first among martyrs—who declared this mitzvah to be the greatest in the Torah.

Gmar chatima tova!


*We’ve written in the past how a careful reading of the Torah shows that the brothers of Joseph didn’t actually sell him! (See ‘Was Joseph Really Sold By His Brothers?’ in Garments of Light.)