This week’s parasha, Korach, describes the rebellion instigated by Moses’ Levite cousin Korach. Korach’s main accusation was against Aaron and the Kohanim: why did they tale all the priestly services for themselves and left nothing for the lay Israelite? Had not God stated that all of Israel will be a holy nation of kohanim? (Exodus 19:6) Why did only a small group of people (Aaron and his descendants) suddenly become kohanim? His argument was actually a valid one, and Rashi (on Numbers 16:6) records that Moses even agreed with Korach to some extent, and said that he too wishes that all of Israel could be priests! Why weren’t they?
This Friday night we will be gathering to celebrate the holiday of Pesach. It will also be Shabbat, which is highly appropriate because Pesach and Shabbat are deeply intertwined. While Shabbat is mentioned multiple times in the Torah, there are two places in particular where Shabbat is commanded and explained: the two times that the Torah records the Ten Commandments. These two passages are nearly identical except for, primarily, the description of Shabbat. In the first account, Exodus 20, we read:
Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shall you labour, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath unto Hashem, your God, in it you shall not do any manner of work; you, your son, your daughter, your servant, your maid, your cattle, and the stranger that is within your gates; for in six days Hashem made Heaven and Earth, the sea, and all that is in them, and He rested on the seventh day; therefore Hashem blessed the Sabbath day, and sanctified it.
In the second account, Deuteronomy 5, we read:
Observe the Sabbath day to keep it holy, as Hashem your God commanded you. Six days shall you labour, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath unto Hashem your God, in it you shall not do any manner of work; you, your son, your daughter, your servant, your maid, your ox, your donkey, your cattle, and the stranger that is within your gates; that your servant and your maid may rest as well as you. And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Hashem your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore Hashem your God commanded you to keep the Sabbath day.
There is one striking difference between the two passages. In the first, the reason for keeping Shabbat is to remember Creation, since God created the universe in six days and rested on the seventh. In the second, the reason for keeping Shabbat is to remember the Exodus, and that we were once slaves that worked tirelessly seven days a week, and now that God has freed us from slavery we should make sure to take a day off. We must never be slaves again, nor are we allowed to enslave others, with God insisting that even our servants and maids “rest as well as you”.
From this alone, we see a strong link between Pesach and Shabbat. In fact, each Shabbat when we recite Kiddush we mention how it is both to commemorate maase Beresheet and yetziat Mitzrayim, both Creation and the Exodus. In the Talmud (Rosh Hashanah 10b), the Sages even debate when God had created the world: was it in Tishrei, or in Nissan, the month of the Exodus? And just as Shabbat is a “mini-Pesach”, Pesach is a “mini-Shabbat”. When the Torah commands counting the Omer, it says to being the count mimachorat haShabbat, “from the day after Shabbat”, which is actually referring to Pesach, when we begin the count (on the second night).
The Kabbalists explain that the events of Pesach and the Exodus rectified all of Creation. The Ten Plagues corresponded to the Ten Utterances of Creation, and each one was meant to repair a level of Creation that the Egyptians had tarnished. (See ‘The Ten Plagues: Destroying the Idols of Egypt’ in Garments of Light.) On a mystical level, the Pesach seder reflects this, too.
The Hand of God
The seder has a total of fourteen distinct steps, easily remembered by the classic rhyme: Kadesh, Urchatz; Karpas, Yachatz; Maggid, Rochtza; Motzi Matzah; Maror, Korech; Shulchan Orekh; Tzafun, Barech; Hallel, Nirtzah. (Note that it is sometimes said that there are 15 steps to the seder, with Motzi and Matzah separated as two, even though they are one mitzvah of eating the matzah.) The fact that there are fourteen parts to the seder is not coincidental. The most common way, by far, that the Torah describes the Exodus is by saying God took us out of Egypt b’Yad chazakah, “with a strong Hand”. The term appears twelve times throughout the Tanakh. Additionally, we read of “God’s Hand” during the plague of pestilence (Exodus 9:3), and at the end of the account of the Splitting of the Sea:
And God saved Israel from the hand of Egypt [mi’yad Mitzrayim], and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. And Israel saw the great Hand [haYad hagedolah] with which God acted in Egypt, and the people feared God; and they believed in God and in His servant Moses. (Exodus 14:31)
Altogether, we see the word yad used in metaphorical fashion fourteen times with regards to the Exodus, particularly in relation to God’s great “Hand”. And the gematria of yad (יד) itself is 14. I believe this is why the Sages specifically wanted to immortalize the seder with 14 steps.
Similarly, God created His universe with that same great “Hand”. When we look closer at the account of Creation, we find that there are a total of fourteen distinct actions associated with Creation itself:
First there’s “Beresheet”, which the Sages identify as the first Divine Utterance, the origin of time. Then God “hovered over the waters”, said to refer to the formation of the soul of Mashiach (see Ba’al HaTurim on Genesis 1:2, and Beresheet Rabbah 2:4). Then came (3) the creation of light, followed by (4) the division of the waters on the Second Day. On that same day, God created (5) various spiritual worlds, including the heavenly Gan Eden and Gehinnom, and populated them with all the Heavenly hosts and angels (See Yalkut Shimoni, chapter 1, passage 5, and Beresheet Rabbah 1:3). On the Third Day, God (6) gathered all the waters below, and (7) made the dry land appear, before (8) filling the earth with vegetation. Next came (9) the stars on Day Four, followed by (10) fish and birds on the Fifth Day. That day, there was an additional creation described in and of itself (11): “And God created the taninim hagedolim…” (Genesis 1:21). Then came the (12) land animals, (13) mankind, and lastly, (14) Shabbat.
All in all, we see fourteen clear steps in the account of Creation. It is worth mentioning here that in Hebrew the account of Creation (Genesis 1:1-2:4) was traditionally referred to as Seder Beresheet Bara. Creation is a “seder”, too. And we find very clear parallels between the fourteen parts of the Pesach seder and the fourteen steps of the Creation seder.
The Seder of the First Day
The first step of the seder is Kadesh, when we recite Kiddush and drink the first cup of wine. This officially ushers in the holiday and begins the seder process, just as the first act of Creation, Beresheet, officially started time and began the Creation process.
The next step is Urchatz, washing the hands with a cup of water. This first washing is done without saying the blessing al netilat yadayim. In Creation, the second verse tells us that God’s spirit “hovered over the waters.” The connection is self-explanatory.
Eating a vegetable (Karpas) is the third step and parallels the creation of light. As we’ve written in the past, the word “karpas” appears just once in the Tanakh, in describing the great banquet of King Achashverosh at the start of Megillat Esther. It refers to a certain fabric used in the drapery of the banquet. Mystically, it alludes to the fabric of Joseph’s special coat, which was dipped in blood and presented before Jacob to “confirm” the youth’s death. Jacob hence plunged into inconsolable grief and tears. We symbolically dip the karpas into salt water “tears”. That event—the sale of Joseph—led to the young man’s rise to power in Egypt, followed by his family’s settlement there, and then their enslavement, and finally the Exodus. So, that coat—karpas—set the events of the Exodus in motion. While the sale of Joseph was a sad and tragic event, Joseph himself insisted at the end that it was meant to be and all is well.
Joseph is credited for possessing a good eye, and for always being able to see the good within each situation, no matter how terrible (this is why the Sages state that, in turn, the evil eye did not affect Joseph at all). This is the secret of the Light of the First Day. It is called Or HaGanuz, the “hidden light”, and is the light through which Tzadikim see the world. On a deeper level, it represents that hidden divine light concealed within all things. A person like Joseph can see beyond the external into the Godly light inside. Ultimately, the light of the First Day of Creation was preserved for the righteous in the World to Come (Chagigah 12a), who will bask in this divine light in their own Heavenly “banquet”, draped with hur karpas u’techelet, “white, pure, and blue fabrics” (Esther 1:6).
Step four in the seder is Yachatz, when the middle matzah is divided in half. This clearly corresponds to the next act of Creation, the division of the waters on the Second Day. On this day, God made a permanent separation between the “upper waters” (Heaven, or Shamayim in Hebrew, literally “waters there”) and the “lower waters” that cover over 70% of the Earth. The larger waters, the Heavens, were concealed by God, just as the larger piece of matzah from the Yachatz is concealed for the afikoman.
Next comes Maggid, when we relate the Exodus story. This corresponds to the other major event of the Second Day. Though not mentioned explicitly in the Torah, the Sages state that God populated the Heavens with angels on this day. Appropriately, the term maggid is actually used to refer to angels that communicate with people. Throughout history, multiple rabbis described how they received mystical secrets from Heaven through a “speaking angel”, a Maggid. The most famous example of this is Rabbi Yosef Karo (1488-1575), the compiler of the Shulchan Arukh, who was visited by a Maggid and recorded some of these teachings in a book called Maggid Mesharim. An angel is first and foremost a messenger, and our job during the Maggid portion of the seder is to act as messengers in relaying the Exodus experience to our children.
Water, Land, and Passover Stars
After Maggid, we get up to wash netilat yadayim, this time with a blessing, because we then sit down to eat the matzah. We say the regular blessing of hamotzi lechem min ha’aretz, as well as the extra blessing al achilat matzah. These two steps, Rochtza and Motzi Matzah, parallel the next two steps of Creation (Genesis 1:9-10):
And God said: “Let the waters under the Heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear.” And it was so. And God called the dry land “Earth” [eretz], and the gathering together of the waters He called “Seas” [yamim]; and God saw that it was good.
Washing the hands is an allusion to the gathering of the waters, and eating the “bread of the earth” (lechem min ha’aretz) alludes to the formation of the earth, eretz.
Right after this, still on the Third Day, God seeded the earth with various grasses, herbs, and vegetation. Needless to say, this corresponds to the next part of the seder, Maror, eating the bitter herbs.
Then comes the “sandwich”, Korech, a combination of matzah, maror, and charoset. As we read in the Haggadah, this step was instituted by Hillel, who would make a sandwich from the matzah, maror, and korban pesach, the Passover lamb, since the Torah explicitly states that the lamb should be eating al matzot u’merorim. Today, we don’t have the Passover lamb, but we do still make a korech. What does the Passover lamb have to do with the next act of Creation, the formation of stars?
The Sages teach that God’s command to take sheep specifically was not without meaning. This is because the Egyptians were idol worshippers and astrologers, and the sheep was one of their main idols and astrological signs. In fact, this bit of astrology remains with us to this day, for the astrological sign of the month of Nissan (or April) is Ares, a constellation in the shape of a ram or sheep. God wanted us to barbeque sheep in particular to once again show the folly of the Egyptians’ idolatrous beliefs. God created the stars as chronological markers for “the holidays, days, and years” (Genesis 1:14), not for them to be worshipped.
Completing the Seder, Completing Creation
We now enter Shulchan Orekh, the great feast. We traditionally begin with eggs and fish. In fact, in olden days some had the custom to place an egg and fish on the seder plate itself (today we retain the egg, but not the fish). These represent what was created next, on the Fifth Day: fish and birds.
The Torah then states that God created taninim gedolim. There is much discussion about the identity of these mysterious creatures. Is the Torah speaking about whales (which, though in the seas, are not fish so they are listed as a separate creation)? Perhaps they are dinosaurs, since the most literal translation would be “large reptiles”? The Sages say that these actually refer to two great monsters or dragons (see Rashi on Genesis 1:21). God created a pair of them, male and female, but they were so terrible that He slayed one immediately afterwards so that the two wouldn’t reproduce. The remaining Leviathan is hidden away, perhaps prowling the deep seas.
The taninim correspond to Tzafun, the consumption of the afikoman. The hidden half of the matzah is finally revealed and eaten to end the meal. This alludes to the meal at the End of Days, the so-called “Feast of Leviathan”, where the righteous will join Mashiach in partaking of the Leviathan’s flesh. (For more on the connection between Mashiach and the afikoman, see here.)
With the meal officially over, we recite Birkat Hamazon, and drink the third cup of wine with it. Our rabbis state that on holiday feasts one should especially partake of meat, which is the centrepiece of the holiday meal. (There is even a halachic debate whether one fulfils the mitzvah of a holiday meal if they did not consume meat, and another discussion of whether poultry is okay.) In Temple times, the major part of the meal was the roasted lamb itself. Having consumed our fill of meat, we say Barech to thank Hashem for it. This corresponds to the creation of land animals on the Sixth Day, without which we wouldn’t have the meat to begin with.
We then recite Hallel, to literally “praise” God. This corresponds to the creation of man, who was made for this very purpose. Unlike all other creations, man alone is capable of contemplating Hashem, serving Him, and connecting to Him.
Finally, there’s Nirtzah, where we declare our hope for the Final Redemption, and that next year we will be able to celebrate our complete freedom in Jerusalem. This is a wish for the coming of the great age at the End of Days that will be kulo Shabbat, an everlasting “Sabbath”. Of course, it parallels the final act of Creation: Shabbat.
In these ways, the Passover seder neatly parallels the seder of Creation. To summarize:
Chag Pesach Kasher v’Sameach!
This week’s parasha, Metzora, is primarily concerned with the laws of various skin diseases. Jewish tradition holds that the main reason for a person to contract these skin afflictions is for the sin of evil speech. The term metzora, loosely translated as “leper”, is said to be a contraction of motzi ra or motzi shem ra, “one who brings out evil” or gives someone a “bad name”. The Sages described lashon hara, a general category referring to all kinds of negative speech (even if true), as the gravest of sins.
The Ba’al HaTurim (Rabbi Yakov ben Asher, 1269-1343) comments on the parasha (on Leviticus 13:59) that the word “Torah” is used in conjunction with words like tzaraat or metzora five times, alluding to the fact that one who speaks lashon hara is likened to one who has transgressed all five books of the Torah! The Talmud (Arakhin 15b) famously states that one who speaks lashon hara “kills” three people: the subject of the evil speech, the speaker, and the listener. The same page states that lashon hara is equal to the three cardinal sins: murder, idolatry, and adultery. Other opinions (all supported by Scriptural verses) include: one who speaks lashon hara is considered a heretic, deserves death by stoning, and God personally declares that He and the speaker of lashon hara cannot dwell in the same space.
Having said that, the Talmud’s definition of lashon hara is quite narrow. It doesn’t include general tale-bearing, but specifically refers to slandering another person. It also states that lashon hara is only applicable when two people are speaking in private, secretly. If one slanders before three or more people, then it is evident that he doesn’t care that the subject will know he said it. It is like saying it publicly, or to the person’s face directly, which does not constitute lashon hara. (It is still a horrible thing to do, of course.) This is why God says (Psalms 101:5) that “Whoever slanders his fellow in secret, him I will destroy.” It is specifically when done in secret that it is such a terrible, cowardly sin.
Since Talmudic times, the definition of lashon hara has broadened considerably. It has come to include rechilut, “gossiping”, saying negative things about another person that are true, saying them publicly, and even to suggest or imply something disparaging about another, without naming a person specifically. When it comes to gossiping, one can find an allusion to its severity from the Torah itself, which states “You shall not go as a talebearer among your people, neither shall you stand idly by the blood of your fellow” (Leviticus 19:16). In a single verse, the Torah juxtaposes gossiping with failing to prevent bloodshed. One can learn from this that one who listens to gossip (specifically where another person is spoken of unfavourably) without trying to stop it is like one standing idly while the “blood” of another is being shed.
One question frequently asked about this is whether lashon hara applies between a husband and wife. We saw that the Talmud states lashon hara is especially horrible when spoken in secret between two people. Does this include a married couple as well? On the one hand, we want to distance ourselves from negative speech as much as possible, at all times. On the other hand, we expect a married couple to be allowed to speak freely between one another as they wish. After all, they are two halves of one soul and considered a singular unit.
The Chafetz Chaim (Rabbi Israel Meir Kagan, 1839-1933), generally considered the greatest authority on lashon hara, forbids such speech even between husband and wife. However, many other great authorities before and after him (including Rav Shlomo Zalman Auerbach, 1910-1995, and the Chazon Ish, Rabbi Avraham Isaiah Karelitz, 1878-1953) ruled on the contrary, and permitted a husband and wife to speak about whatever is on their mind, particularly if something bothers them. Technically, even the Chafetz Chaim is lenient in a case where a spouse is in distress and needs to get something off their shoulders.
Still, all agree that we should limit negative words as much as possible, and certainly keep gossip to a minimum. Of course, when negative words have a constructive purpose, it is not considered lashon hara at all, whether between spouses or fellows. This is the case if a person undoubtedly knows, for example, that a particular contractor or salesman is dishonest, and tells a friend in order to protect them from harm.
Repairing Evil Speech, Repairing the World
In the days of the Temple, the kohanim would bring about atonement for the nation through sacrifices and various offerings and rituals. The most important time for atonement was Yom Kippur, and the greatest atonement ritual of the day was when the Kohen Gadol, the high priest, would enter the Holy of Holies (just once a year) and fill it with incense smoke. What was the ultimate purpose of this? The Talmud (Arakhin 16a) states that it served to atone for lashon hara! This was especially necessary because, elsewhere, the Talmud (Bava Batra 165a) states: “Many transgress the law of stealing, few transgress the prohibition of adultery, and all transgress lashon hara.” Everyone is guilty of negative speech, at least to some degree. How do we repair this sin, especially when we don’t have a Temple today?
The Talmud (Arakhin 15b) states that if one is a Torah scholar, they should learn more Torah, and if one is not a Torah scholar, they should strive to be more humble. Like all the other statements, support is brought from verses in Tanakh. King Solomon said “A healing tongue is a tree of life” (Proverbs 15:4). The Sages see the use of the word tongue (lashon) as alluding to lashon hara, and therefore if one wants to heal their lashon hara, they should cleave to the Tree of Life. What is the Tree of Life? King Solomon himself said in another place (Proverbs 3:18) that the Torah is a Tree of Life! Therefore, to rectify the sin of lashon hara one should study Torah.
Upon closer examination, we see that Torah study is actually the perfect remedy for lashon hara. When a person speaks lashon hara they are using their tongue in a negative way and infusing bad energy into the world. When a person learns Torah (which is traditionally done vocally), they are using their tongue in a positive way and infusing good energy into the world. The balance is thereby restored, measure for measure. On top of this, the purpose of Torah study is ultimately to make a person better. The Torah is the best tool to counter the yetzer hara, the evil inclination, as God Himself declared: “I have created the evil inclination, and I have created the Torah as its remedy” (Sifre Devarim, 45). Thus, a person who learns Torah simultaneously neutralizes the evil speech they have spoken and refines their inner qualities so that they will not participate in evil speech in the future.
On that note, there are two kinds of people when it comes to lashon hara: those that like to speak it, and those that love listening to it. The latter often quell their conscience by telling themselves that they never speak lashon hara, God forbid, but only passively, faultlessly, hear it. As we’ve seen above, the listener is almost as culpable as the speaker. Thankfully, there is a remedy for this, too. While many don’t necessarily learn Torah directly from a sefer or on their own, today we have unlimited potential to learn Torah by listening to lectures. These are shared widely on social media, and through digital devices, on apps, and over the radio. Every person today is a click away from Torah learning.
This takes us back to the Talmud, which stated that a Torah scholar can repair lashon hara by learning, while one who is not a Torah scholar should become more humble. The big question here is how can a person just “become more humble”? Humility is one of the most difficult traits to attain! We might even say that the Talmud should have required the Torah scholar—who is constantly learning, growing, and working on themselves—to “become more humble”, not the other way around! How can we make sense of the Talmud?
To prove the point about the non-Torah scholar, the Talmud uses that same verse from Proverbs: “A healing tongue is a tree of life, while perverseness through it will break the spirit.” The plain reading of the verse is that a person who uses their tongue for positive, healing purposes is likened to a Tree of Life, while one who uses their tongue for perverseness is destroying their soul. The Sages take the latter half of the verse to mean, on a simple level, that one who uses their tongue for perverseness should “break their spirit”, ie. become more humble, in order to rectify the sin. There is also a deeper way to read that same verse.
To solve the puzzle, one needs to re-examine what “it” (bah, in Hebrew) refers to. The simple meaning is that “it” refers to the tongue, and one who speaks perverseness through it (the tongue) will break their spirit. However, the verse can just as easily be read so that “it” refers to the Tree of Life. If so, the verse is read this way: “A healing tongue is a tree of life while perverseness, through it [the Tree of Life] will break the spirit.” What is it that will “break” one’s spirit and cause them to become humble? The Tree of Life itself!
Therefore, it is specifically the learning of Torah, the Tree of Life, that brings one to more humility. With this in mind, if we go back to the Talmudic statement of our Sages, what they are saying is: The Torah scholar should rectify their sin by learning more Torah, as they have yet to attain the proper level of holiness, while a non-Torah scholar should learn by listening to more Torah, for this will have the same effect of bringing a person to humility, and rectifying lashon hara.
At the end, this rectification is what will bring Mashiach. In Kabbalistic texts, the generation before Mashiach is in the sefirah of Yesod, which is concerned primarily with sexuality. It is not a coincidence that this is one of the major global issues today. The time following Mashiach’s coming is that of the final sefirah, Malkhut, “Kingdom”. One of the most famous passages from the Tikkunei Zohar is “Patach Eliyahu”, customarily recited before the prayers. There we are told that “Malkhut is the mouth, the Oral Torah.” While Yesod is the sexual organ, Malkhut is the mouth; it is Torah sh’be’al Peh, the Oral Torah, literally “Torah on the mouth”. The key path to realizing Mashiach, Malkhut, is by rectifying the mouth, which is done through the study of Torah.*
As we prepare for Pesach, we should remember the Midrash (Vayikra Rabbah, ch. 32) which states that the Israelites were redeemed from Egypt in the merit of four things: for not changing their names, not forgetting their language, not engaging in sexual sins, and not speaking lashon hara. The same is true if we wish to bring about the Final Redemption. Not engaging in sexual immorality is a direct reference to Yesod, while the other three all deal with the holy tongue, with proper speech and Malkut: using holy names, speaking the Holy Language, and making sure to speak only positive words.
*More specifically, the first rectification is that of the “lower mouth”, Yesod, a tikkun that will be fulfilled by Mashiach ben Yosef. This is followed by the tikkun of the upper mouth, Malkhut, fulfilled by Mashiach ben David (of whom the Prophet says he will slay evil with his mouth, Isaiah 11:4) bringing about God’s perfect Kingdom on Earth.