Tag Archives: Rabbi Akiva

How Many Books Are in the Torah?

In this week’s parasha, Beha’alotcha, there is a strange occurrence in the text of the Torah. The traditional way of writing Numbers 10:35-36 in a Torah scroll is with two inverted letter nuns around it:

There are a number of reasons given to explain this strange phenomenon. One answer from the Talmud (Shabbat 115b-116a) is that the nuns are there because the two verses that it surrounds make up a whole independent book of the Torah! So, the first part of Numbers, 1:1-10:34, makes up one book, then come these two verses which are a book of their own, and then the rest of Numbers, 11:1-36:13. This means that the Torah is not composed of five books, but seven books, and this is the meaning of King Solomon’s words: “Wisdom has built her house, she has hewn seven pillars.” (Proverbs 9:1) The seven books of the Torah correspond to the seven classical pillars of wisdom (which we have discussed before here).

Others hold that the nuns are there because these two verses belong earlier in the book of Numbers, but were moved here for various reasons. The Talmud does not actually say that the two verses are surrounded by nuns specifically, which led some authorities to suggest putting those nuns in actually makes a Torah scroll not kosher! This was the opinion of the Maharshal (Rabbi Shlomo Luria, 1510-1573), who stated that the inverted nuns are an entirely Kabbalistic thing, and suggested the current way of writing it isn’t exactly accurate. (See Chokhmat Shlomo on Shabbat 115b, and his Shu”t #73.)

Whatever the case, there is some beauty in saying the Torah is made up of 7 books, considering the importance of that number in Judaism. Nonetheless, everyone agrees that the Torah is a chumash made up of the Five Books of Moses, not seven. One of the earliest sources to state this is the ancient Jewish-Roman historian Josephus (37-100 CE). In Against Apion 1:8, he wrote:

For we do not have an innumerable multitude of books among us, disagreeing from and contradicting one another [as the Greeks have] but only twenty-two books, which contain the records of all the past times; which are justly believed to be divine; and of them five belong to Moses, which contain his laws and the traditions of the origin of mankind till his death. This interval of time was little short of three thousand years; but as to the time from the death of Moses till the reign of Artaxerxes king of Persia [Ahashverosh], who reigned after Xerxes, the prophets, who were after Moses, wrote down what was done in their times in thirteen books. The remaining four books contain hymns to God, and precepts for the conduct of human life.

It is true, our history has been written since Artaxerxes very particularly, but has not been esteemed of the like authority with the former by our forefathers, because there has not been an exact succession of prophets since that time; and how firmly we have given credit to these books of our own nation is evident by what we do; for during so many ages as have already passed, no one has been so bold as either to add anything to them, to take anything from them, or to make any change in them; but it is become natural to all Jews immediately, and from their very birth, to esteem these books to contain Divine doctrines, and to persist in them, and, if occasion be, willingly to die for them.

Josephus explains that the first five books of the Tanakh are those written by Moses. The following 13 were composed by the prophets that followed him, until the time of Esther. The remaining four are hymns and precepts for life. Josephus explains how there are indeed more books (referring to the apocryphal ones), but they are not included in the official canon since the era of prophets had ended, and the divine nature of those additional books is uncertain. Altogether, he says the Jews have 22 books—yet today we number the Tanakh as having 24 books! How do we account for this discrepancy?

Which Books are Holy?

The standard explanation for this discrepancy is that in the time of Josephus the book of Lamentations was combined with Jeremiah (since he wrote it), and the book of Ruth was included within Judges, where it belongs chronologically. The thirteen books of the prophets were: Joshua, Judges, Samuel, Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, the Twelve Prophets, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra-Nehemiah, and Chronicles. The remaining four “poetic” books are Psalms, Proverbs, Job, and Shir HaShirim, the Song of Songs. Indeed, the traditional way of writing the scrolls for three of these books—Psalms, Proverbs, and Job—was unique, in two-column fashion, and with special cantillation marks. They were collectively called Sifrei Emet, “Books of Truth”, where Emet (אמת) stands for Iyov (איוב), “Job”; Mishlei (משלי), “Proverbs”; and Tehilim (תהלים), “Psalms”.

The Song of Songs was always a controversial book. Because of its explicitly sexual language, and the fact that it seemingly offers little in the way of history, prophecy, or law (at least not in its simple reading), there were those who wanted to remove it from the Tanakh. Rabbi Akiva famously defended its inclusion in Scripture, calling it the “Holy of Holies” (Yadayim 3:5). There in the Mishnah, the Sages debate the holiness of one other book: Kohelet (Ecclesiastes). This one, too, offers little in the way of history, prophecy, or law (at least in its simple reading), and of course, is quite depressing, too. The entire passage in the Mishnah is a fascinating read, and connects to our weekly parasha:

A scroll on which the writing has become erased and eighty-five letters remain, as many as are in the section beginning, “And it came to pass when the ark set forward…” (Numbers 10:35-36) defiles the hands. A single sheet on which there are written eighty-five letters, as many as are in the section beginning, “And it came to pass when the ark set forward”, defiles the hands. All the Holy Scriptures defile the hands. The Song of Songs and Kohelet defile the hands.

Rabbi Yehudah says: the Song of Songs defiles the hands, but there is a dispute about Kohelet. Rabbi Yose says: Kohelet does not defile the hands, but there is a dispute about the Song of Songs. Rabbi Shimon says: Kohelet is one of the leniencies of Bet Shammai and one of the stringencies of Bet Hillel. Rabbi Shimon ben Azzai said: I have received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the academy that the Song of Songs and Kohelet defile the hands. Rabbi Akiba said: Far be it! No man in Israel disputed that the Song of Songs does not defile the hands, for the whole world is not as worthy as the day on which the Song of Songs was given to Israel; for all the writings are holy, but the Song of Songs is the holy of holies. If they had a dispute, they had a dispute only about Kohelet. Rabbi Yochanan ben Yehoshua, the son of the father-in-law of Rabbi Akiva, said in accordance with the words of Ben Azzai: so they disputed and so they reached a decision.

The Sages use the term “defiling the hands” to refer to a sacred book. If it is truly divine, it is said to cause the hands to become spiritually “unclean”. The idea is that we should be careful to touch its holy parchment. To this day, people avoid directly touching the scroll of Torah when they go up for an aliyah, and instead use their tallit. The Mishnah states that all books of the Tanakh “defile the hands”, ie. they are all sacred. The same is true for any writing that has at least 85 letters worth of Torah. How do the Sages derive this? From that special section in our weekly parasha that is delineated by two inverted nuns. There are 85 letters in them, and they are likened to a book of their own. Therefore, any time there are 85 letters of Torah written on some parchment, that piece of parchment becomes sacred.

The Mishnah then goes on to debate whether Shir HaShirim and Kohelet “defile the hands”. Rabbi Yehuda holds that Shir HaShirim is holy, but Kohelet’s status is unclear, whereas Rabbi Yose insists that Kohelet is not holy, and the status of Shir HaShirim is unclear! Rabbi Shimon bar Yochai says that Beit Shammai considered Kohelet not holy, but Hillel considered it holy. Shimon ben Azzai confidently states that he is certain both books are holy. Rabbi Akiva is certain about Song of Songs, but suggests there may have been a dispute on Kohelet. The final word goes to Rabbi Yochanan ben Yehoshua, who concludes that the earlier Sages did debate on whether these two books should be included, and decided at the end that they should.

Considering that all of the great rabbis cited above were born after Josephus (except possibly Rabbi Akiva, who in any case was not a rabbi until much later in life), it might be that Josephus speaks of the Tanakh as having 22 books because Shir HaShirim and Kohelet were still under debate in his day. It is possible that he placed them with the other apocryphal works whose sacred status is unclear, which he briefly mentions. (In that case, Lamentations would probably be among his four books of hymns, and Ruth among his 13 prophets.) There is a certain elegance in organizing the Tanakh into 22 books, one for each letter of the divine Hebrew alphabet. Since God created the universe through these divine letters, and by using the Torah as a blueprint, and since God Himself states that were it not for His Torah He would not have created the universe to begin with (Jeremiah 33:25), having 22 books of Tanakh is fitting.

(There is a similar tradition regarding the Zohar: It is said that Rabbi Shimon bar Yochai taught 22 volumes of mysticism, one for each letter of the alphabet. All were lost except the volume on the letter zayin, hence the Zohar.)

36 for Light, 40 for Purification

Having said all that, the reality is that the Tanakh has neither 22 nor 24 texts. Ezra and Nehemiah are always combined into one, even though they are separate books with different authors. The book of Twelve Prophets, Trei Assar, is a collection of twelve “minor” prophets, short texts that were put together for convenience. If we count each of these as a separate book (since it is), we get 36 books. This is a good number because 36 represents or haganuz, the divine light of Creation which shone for 36 hours before being concealed.

Even that number is not complete, though. The book of Psalms is actually five different books (Psalms 1-41; 42-72; 73-89; 90-106; 107-150). Each has an overarching theme, and each ends with a concluding line to close the book. (This is most evident with Psalm 72, which closes Book Two with the verse “The prayers of David, son of Yishai, have ended.”) With Psalms divided into its 5 parts, the total number of books in the Tanakh comes to 40!

Forty is not without significance either. That number parallels the forty days and nights Moses spent on Sinai receiving the Torah. This is also the number of days and nights it rained during the Great Flood to purify the world, and the minimum amount of water necessary for a kosher mikveh (40 se’ah). Study of Tanakh similarly serves to purify us, and we wrote recently of the mystical meaning of the letter mem—whose value is forty—and its intrinsic connection to the Torah.

Names of God  

The text of Ana b’Koach, and the 42 Letter Name of God on the left.

Finally, if we take this week’s parasha and the Talmud into consideration, and assume the Torah has seven books, it brings our total up again to 42. This number is associated with one of the most important names of God. The Talmud (Kiddushin 71a) states that the Forty-Two Letter Name of God cannot be revealed to a person unless they are “modest, and humble, and at least middle-aged, and does not get angry, and does not get drunk, and does not insist upon his rights.” The Talmud does not state what this name is. It is generally accepted to be the initials of Ana b’Koach, which has 42 words. At least one alternate tradition is that the Name is composed of the first 42 letters of the Torah. Another is that it is made up of the Tetragrammaton, plus the milui (“letter-filling”) of the Tetragrammaton, plus the milui of that. Some say there are multiple versions of the Name, corresponding to different dimensions of Creation.

The Name of 45 Using Milui

The number 42 is significant for many other reasons. It represents the entirety of Torah, since the Written Torah begins with a letter bet (“Beresheet”), and the Oral Torah (ie. the Mishnah/Talmud) begins with the letter mem (“M’imatai”), together adding up to 42. When God told us to speak words of Torah all the time (Deuteronomy 6:4, which we recite daily in the Shema), the words used are v’dibarta bam (ודברת בם), alluding to the Written and Oral Torahs. And, of course, in Douglas Adams’ classic Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, the number 42 is the answer to “life, the universe, and everything”.

It should be mentioned that when the Tanakh was first translated into Greek over two thousand years ago, the books of Samuel, Kings, and Chronicles were split in half. This is because while Hebrew lacks vowels, Greek doesn’t, so the translations were a lot longer than the originals. The Greek versions could not fit on standard scrolls, so they were divided in two. A whole system of numbering and citation was built around that. Eventually, that system was adopted by Jews, too, and we use it today. Although this division is seemingly non-Jewish in origin, the most likely case is that the division was instituted by Jewish scribes, as they were the ones translating the Hebrew into Greek (see Septuagint). If we maintain those divisions, the Tanakh would have 45 books!

Forty five is the gematria of Adam (אדם), and also another important Name of God in Kabbalah (יו”ד ה”א וא”ו ה”א), referred to as Shem Mah, “the Name of Forty-Five”. This is the name most associated with tikkun, man’s rectification and perfection. A person who fully rectifies themselves, ascends to the highest spiritual levels, and unites with God is said to be a complete “Adam” of Forty-Five, and is one with God’s Name of Forty-Five. This monumental task would be impossible to accomplish without study, meditation, and practice of the Tanakh and its 45 parts.

Why 24?

Despite all of the above possibilities, the Sages set the official number of Tanakh books at 24. Why this number in particular? Several weeks ago we discussed the significance of this number as it pertains to the traditional 24 ornaments of a Jewish bride. Since the Jewish people standing at Mt. Sinai were compared to a bride—with God being the groom, and the Torah being the ketubah—and a bride is to be adorned with 24 ornaments, God “adorned” us with 24 precious holy works of the Tanakh.

Another explanation is that there are 24 hours in a day. We read in the Tanakh that words of Scripture should never leave our lips, and that we should be meditating upon these holy words yomam v’lilah, “all day and night” (Joshua 1:8). This is the exact same term used in Jeremiah 33:25 (cited above) where God states that were it not for His covenant yomam v’lilah, ie. if His Torah was not observed and studied 24/7—He would “not establish the laws of Heaven and Earth.” God created this universe, with all of its natural laws and cycles, on the condition that His Torah would be diligently kept. And the most important cycle of nature for us humans, giving structure to our lives, is the daily rhythm of 24 hours. The 24 books of Tanakh appropriately parallel this.

Some scholars have pointed out another interesting parallel: in the ancient Greek world the most important text of study was Homer’s Iliad, which was generally divided into 24 books. Rabbi Burton Visotzky writes:

Much as the Greeks and Romans wrote commentary and endlessly quoted from the twenty-four books of “the divine Homer”, so the rabbis quoted and commented on the twenty-four books of the Hebrew Bible. That the number of books is the same is not a coincidence; it required the rabbis to do some creative accounting in order to show that the rabbinic canon and the Greco-Roman “canon” were libraries with the same number of volumes. (Aphrodite and the Rabbis, pg. 11)

While Visotzky suggests that the Sages wanted to make the Tanakh 24 books so that it resembles Homer’s 24 books, it might have happened the opposite way.

Jews vs. Greeks

It isn’t clear when Homer’s Iliad was first divided into 24 books. The consensus is that it wasn’t until around the 2nd century BCE. The Tanakh was first compiled by the Anshei Knesset HaGedolah, the “Men of the Great Assembly”, before this. Although we saw above that the status of a couple of books was still in debate, the overall structure of the Tanakh was set by the 2nd century BCE, and it was around that same time that the Tanakh was firstly translated into Greek.

Scholars generally like to point out how much the Jewish Sages adopted from the Greeks, yet they forget how much more was adopted by the Greeks from the Jews! This was well-known in ancient times, too. The 2nd century CE philosopher Numenius of Apamea famously admitted “What is Plato if not Moses speaking Greek?” Perhaps more than any other historian, Samuel Kurinsky shows in great depth the forgotten (and often deliberately buried) impact that the Jews had on the ancient world, including the Greek world. To offer just one example, he writes of the great Pythagoras, among the most famous of Greek philosophers:

Josephus quotes from a book by Hermippus of Smyrna in which Hermippus baldly stated that Pythagoras had plagiarized Thracian and Jewish concepts, accusing Pythagoras of the “imitation of the doctrines of the Jews and Thracians, which he transferred to his own philosophy.” Josephus then adds a pointed emphasis of his own: “For it is truly affirmed of this Pythagoras, that he took a great many of the laws of the Jews into his own philosophy.” (The Eight Day, pg. 290)

Kurinsky then refers to the ancient works of Hecataeus of Abdera, a 4th century BCE Greek historian who described the Exodus, and the leadership of Moses, “famed for his wisdom and valor”. Hecataeus goes on to state that the founders of Greece, the heroes Cadmus and Danaeus, were also part of the Israelite Exodus from Egypt! Kurinsky concludes:

Hecateus thus places the purported founder of the Hellenic culture as emerging from within a Judaic matrix. Whether Cadmus and Danaeus were fictional characters or not, they symbolize the process by which fundamental Judaic precepts arrived on the Greek scene.

Therefore, it is just as likely that the Greeks organized their Homer into 24 books to mimic the Jews’ 24 books of the Tanakh! The only good argument in favour of the Greeks doing it first is that by the end of the 4th century BCE, the Greek alphabet had been reduced to its current 24 letters. So, Homer was divided into 24 parts, one for each letter of the Greek alphabet. Maybe this is why Josephus speaks of the Tanakh in 22 parts, one for each letter of the Hebrew alphabet.

Repairing the Jewish World

A mausoleum in Yavneh believed to be the tomb of Rabban Gamliel II.

So how did 22 books of Tanakh become 24? One possible answer might lie with Rabban Gamliel II, a contemporary of Josephus. The Talmud (Bava Kamma 83a) states that the house of Rabban Gamliel was filled with 1000 students, 500 of whom studied Torah, and 500 of whom studied Greek wisdom. It seems Rabban Gamliel presided over a massive and important academy where scholars poured over these texts 24 hours of a day—half of them studying and discussing the 24 books of Homer, and half of them studying and discussing the 24 books of Tanakh. It isn’t difficult to imagine the two halves of Rabban Gamliel’s school dividing their work into an equal number of textbooks.

Rabban Gamliel lived through the destruction of the Second Temple. He was the first president of the Sanhedrin once it moved to Yavneh at the conclusion of the Great War with Rome. And this leads us to one final suggestion as to why the Sages grouped the Tanakh into 24 books.

The Talmud (Yerushalmi, Sanhedrin 53b) states: “The Jews were not exiled until they had divided into 24 sects.” As is well-known, the destruction of the Second Temple was decreed in Heaven because of sinat hinam, baseless hatred and divisiveness among the Jews. The antidote is ahavat hinam, love and unity among all Jews. Achieving this begins with the individual. Each person needs to refine themselves to the highest degree in order to love their fellow. And refinement is impossible without the Torah. As the Midrash states, the Torah and mitzvot were given in order to refine us (Beresheet Rabbah 44:1). And therefore, the antidote for Jewish divisiveness—symbolized by the number 24—is study and practice of the 24 books of the Tanakh.

The Rabbi That Made Judaism as We Know It

An illustration of Rabbi Akiva from the Mantua Haggadah of 1568

This week we continue to celebrate Passover and count the days of the Omer. The 49-day counting period is meant to prepare us spiritually for Shavuot, for the great day of the Giving of the Torah. As our Sages teach, the Torah wasn’t just given once three millennia ago, but is continually re-gifted each year, with new insights opening up that were heretofore never possible to uncover. At the same time, the Omer is also associated with mourning, for in this time period the 24,000 students of Rabbi Akiva perished, as the Talmud (Yevamot 62b) records:

Rabbi Akiva had twelve thousand pairs of disciples, from Gabbatha to Antipatris, and all of them died at the same time because they did not treat each other with respect. The world remained desolate until Rabbi Akiva came to our Masters in the South and taught the Torah to them. These were Rabbi Meir, Rabbi Yehudah, Rabbi Yose, Rabbi Shimon, and Rabbi Elazar ben Shammua—and it was they who revived the Torah at that time. A Tanna taught: All of them died between Pesach and Shavuot.

Rabbi Akiva is a monumental figure in Judaism. People generally don’t appreciate how much we owe to Rabbi Akiva, and how much he transformed our faith. In many ways, he established Judaism as we know it, during those difficult days following the destruction of the Second Temple, until the Bar Kochva Revolt, in the aftermath of which he was killed.

Rabbi Akiva is by far the most important figure in the development of the Talmud. From various sources, we learn that it was he who first organized the Oral Torah of Judaism into the Six Orders that we have today. The Mishnah, which is really the first complete book of Jewish law and serves as the foundation for the Talmud, was possibly first composed by Rabbi Akiva. The Talmud (Sanhedrin 86a) states that the main corpus of the Mishnah (including any anonymous teaching) comes from Rabbi Meir, while the Tosefta comes from Rabbi Nehemiah, the Sifra from Rabbi Yehuda, and the Sifre from Rabbi Shimon—and all are based on the work of Rabbi Akiva. Indeed, each of these rabbis was a direct student of Rabbi Akiva. (Although Rabbi Nehemiah is not listed among the five students of Rabbi Akiva in the Talmudic passage above, he is on the list in Sanhedrin 14a.)

In short, Rabbi Akiva began the process of formally laying down the Oral Tradition, which resulted in the production of the Mishnah a generation later, and culminated in the completion of the Talmud after several centuries.

It wasn’t just the Oral Torah that Rabbi Akiva had a huge impact on. We learn in the Talmud (Megillah 7a) that Rabbi Akiva was involved in a debate regarding which of the books of the Tanakh is holy and should be included in the official canon. Although it was the Anshei Knesset HaGedolah (“Men of the Great Assembly”) who are credited with first compiling the holy texts that make up the Tanakh, the process of canonization wasn’t quite complete until the time of Rabbi Akiva. Therefore, Rabbi Akiva both “completed” the Tanakh and “launched” the Talmud. This may just make him the most important rabbi ever.

That distinction is further reinforced when we consider the time period that Rabbi Akiva lived in. On the one hand, he had to contend with the destruction wrought by the Romans, who sought to exterminate Judaism for good. They made Torah study and Torah teaching illegal, and executed anyone who trained new rabbis. In fact, Rabbi Akiva was never able to ordain his five new students after his original 24,000 were killed. He taught them, but lost his life before the ordination could take place. The Talmud (Sanhedrin 14a) records:

The Evil Government [ie. Rome] decreed that whoever performed an ordination should be put to death, and whoever received ordination should be put to death, and the city in which the ordination took place should be demolished, and the boundaries wherein it had been performed, uprooted.

What did Rabbi Yehudah ben Bava do? He went and sat between two great mountains, between two large cities; between the Sabbath boundaries of the cities of Usha and Shefaram, and there ordained five sages: Rabbi Meir, Rabbi Yehudah, Rabbi Shimon, Rabbi Yose, and Rabbi Elazar ben Shammua. Rabbi Avia also adds Rabbi Nehemiah to the list.

As soon as their enemies discovered them, Rabbi Yehudah ben Bava urged them: “My children, flee!” They said to him: “What will become of you, Rabbi?” He replied: “I will lie down before them like a stone which none can overturn.” It was said that the enemy did not stir from the spot until they had driven three hundred iron spears into his body, making it like a sieve…

An illustration of Rabbis Akiva, Elazar ben Azaria, Tarfon, Eliezer, and Yehoshua, as they sit in Bnei Brak on Passover discussing the Exodus all night long, as described in the Passover Haggadah. Some say what they were actually discussing all night is whether to support the Bar Kochva Rebellion against Rome. In the morning, their students came to ask for their decision. They answered: “shfoch hamatcha el hagoyim asher lo yeda’ucha…” as we say when we pour the fifth cup at the Seder.

In the wake of the catastrophic destruction of the Bar Kochva Revolt, and the unbearable decrees of the Romans, traditional Judaism and its holy wisdom nearly vanished. The “world was desolate”, as the Talmud describes, “until Rabbi Akiva came” and relayed that holy wisdom to the five students who would ensure the survival of the Torah. In fact, the vast majority of the Mishnah’s teachings are said in the name of either Rabbi Akiva or these five students. Rabbi Yehudah bar Ilai alone is mentioned over 600 times in the Mishnah—way more than anyone else—followed by Rabbi Meir, Rabbi Shimon, and Rabbi Yose. Without Rabbi Akiva’s genius and bravery, Judaism may have been extinguished.

Meanwhile, Judaism at the time also had to contend with the rise of Christianity. Rabbi Akiva had to show Jews the truth of the Torah, and protect them from the sway of Christian missionaries. It is generally agreed that Onkelos (or Aquila of Sinope) was also a student of Rabbi Akiva. Recall that Onkelos was a Roman who converted to Judaism, and went on to make an official translation of the Torah for the average Jew. That translation, Targum Onkelos, is still regularly read today. What is less known is that Onkelos produced both a Greek and Aramaic translation of the Torah to make the holy text more accessible to Jews (as Greek and Aramaic were the main vernacular languages of Jews at the time). Every Jew could see for himself what the Torah really says, and would have the tools necessary to respond to missionaries who often mistranslated verses and interpreted them to fit their false beliefs.

Interestingly, some scholars have pointed out that Rabbi Akiva may have instituted Mishnah and began its recording into written form as a way to help counter Christianity. Because Christians adopted the Torah and appropriated the Bible as their own, it was no longer something just for Jews. As such, it was no longer enough for Jews to focus solely on Tanakh, for Christians were studying it, too, and the study of Tanakh was no longer a defining feature of a Jew either. The Jewish people therefore needed another body of text to distinguish them from Christians, and the Mishnah (and later, Talmud) filled that important role. This may be a further way in which Rabbi Akiva preserved Judaism in the face of great adversity.

Finally, Rabbi Akiva also preserved and relayed the secrets of the Torah. He was the master Kabbalist, the only one who was able to enter Pardes and “exit in peace” (Chagigah 14b). One of his five students was Rabbi Shimon, yes that Rabbi Shimon: Shimon bar Yochai, the hero of the Zohar. Thus, the entire Jewish mystical tradition was housed in Rabbi Akiva. Without him, there would be no Zohar, no Ramak or Arizal, nor any Chassidut for that matter.

All in all, Rabbi Akiva is among the most formidable figures in Jewish history. In some ways, he rivals only Moses.

How Moses Returned in Rabbi Akiva

We see a number of remarkable parallels in the lives of Moses and Rabbi Akiva. According to tradition, Rabbi Akiva also lived to the age of 120, like Moses. We also know that Rabbi Akiva was an unlearned shepherd for the first third of his life. At age 40, he went to study Torah for twenty-four years straight and became a renowned sage. According to the Arizal, Rabbi Akiva carried a part of Moses’ soul, which is why their lives parallel so closely (Sha’ar HaGilgulim, ch. 36):

Moses spent the first forty years of his life in the palace of Pharaoh, ignorant of Torah, just as Rabbi Akiva spent his first forty without Torah. The next forty years Moses spent in Cush and Midian, until returning to Egypt as the Redeemer of Israel at age 80, and leading the people for the last forty years of his life. Rabbi Akiva, too, became the leading sage of Israel at age 80, and spent his last forty years as Israel’s shepherd. As we’ve seen above, it isn’t a stretch to say that Rabbi Akiva “redeemed” Israel in his own way.

More specific details of their lives are similar as well. Moses’ critical flaw was in striking the rock to draw out water from it. With Rabbi Akiva, the moment that made him realize he could begin learning Torah despite his advanced age was when he saw a rock with a hole in it formed by the constant drip of water. He reasoned that if soft water can make a permanent impression on hard stone, than certainly the Torah could make a mark on his heart (Avot d’Rabbi Natan 6:2). Perhaps this life-changing encounter of Rabbi Akiva with the rock and water was a tikkun of some sort for Moses’ error with the rock and water.

Similarly, we read in the Torah how 24,000 men of the tribe of Shimon were killed in a plague under Moses’ watch (Numbers 25:9). This was a punishment for their sin with the Midianite women. Moses stood paralyzed when this happened, unsure of how to deal with the situation. The plague (and the sin) ended when Pinchas took matters into his own hands, and was blessed with a “covenant of peace”. The death of the 24,000 in the time of Moses resembles the 24,000 students of Rabbi Akiva that perished, with Rabbi Akiva, like Moses, unable to prevent their deaths. In fact, Kabbalistic sources say that the 24,000 students of Rabbi Akiva were reincarnations of the 24,000 men of Shimon (see Sefer Gilgulei Neshamot, 20).

There is at least one more intriguing parallel between Moses and Rabbi Akiva. We know that the adult generation in the time of Moses was condemned to die in the Wilderness because of the Sin of the Spies. Yet, we see that some people did survive and enter the Promised Land. The Torah tells us explicitly that Joshua and Caleb, the good spies, were spared the decree. In addition, Pinchas was blessed with a long life (for his actions with the plague of the 24,000) and survived to settle in Israel. (According to tradition, Pinchas became Eliyahu, who never died but was taken up to Heaven in a flaming chariot.) We also read in the Book of Joshua that Elazar, the son and successor of Aaron, continued to serve as High Priest into the settlement of Israel, and passed away around the same time as Joshua (Joshua 24:33). Finally, the Sages teach that the prophet Ahiyah HaShiloni was born in Egypt and “saw Amram” (the father of Moses) and lived until the times of Eliyahu, having been blessed with an incredibly long life (Bava Batra 121b). In his introduction to the Mishneh Torah, the Rambam (Rabbi Moses ben Maimon, 1135-1204) lists Ahiyah as a disciple of Moses, later a member of David’s court, and the one who passed on the tradition through to the time of Eliyahu.

Altogether, there are five people who were born in the Exodus generation but were spared the decree of dying in the Wilderness. (Note: the Sages do speak of some other ancient people who experienced the Exodus and settled in Israel, including Serach bat Asher and Yair ben Menashe, but these people were born long before the Exodus, in the time of Jacob and his sons.) These five people were also known to be students of Moses. The conclusion we may come to is that five of Moses’ students survived to bring the people and the Torah into Israel, just as five of Rabbi Akiva’s students survived to keep alive the Torah and Israel.

If we look a little closer, we’ll find some notable links between these groups of students. We know that Elazar ben Shammua, the student of Rabbi Akiva, was also a kohen, like Elazar the Priest. Caleb and Joshua are descendants of Yehudah and Yosef, reminiscent of Rabbi Yehudah and Rabbi Yose (whose name is short for “Yosef”), the students of Rabbi Akiva. Rabbi Meir, often identified with the miracle-worker Meir Baal HaNess, has much in common with Pinchas/Eliyahu, while Rabbi Shimon bar Yochai explicitly compared himself to Ahiyah haShiloni in the Midrash (Beresheet Rabbah 35:2). As such, there may be a deeper connection lurking between the five surviving students of Moses and the five surviving students of Rabbi Akiva.

Lastly, we shouldn’t forget the Talmudic passage that describes how Moses visited the future classroom of Rabbi Akiva, and was amazed at the breadth of wisdom of the future sage. Moses asked God why He didn’t just choose Akiva to give the Torah to Israel? It was such a great question that God didn’t reply to Moses!

The Greatest Torah Principles

Of all the vast oceans of wisdom that Rabbi Akiva taught and relayed, what were the most important teachings he wished everyone to take to heart? First and foremost, Rabbi Akiva taught that the “greatest Torah principle” (klal gadol baTorah) is to love your fellow as yourself (see Sifra on Kedoshim). Aside from this, he left several gems in Pirkei Avot (3:13-16), which is customary to read now between the holidays of Pesach and Shavuot:

Rabbi Akiva would say: excessive joking and light-headedness accustom a person to promiscuity. Tradition is a safety fence for Torah, tithing is a safety fence for wealth, vows a safety fence for abstinence; a safety fence for wisdom is silence.

He would also say: Beloved is man, for he was created in the image [of God]; it is a sign of even greater love that it has been made known to him that he was created in that image, as it  says, “For in the image of God, He made man” [Genesis 9:6]. Beloved are Israel, for they are called children of God; it is a sign of even greater love that it has been made known to them that they are called children of God, as it is stated: “You are children of the Lord, your God” [Deuteronomy 14:1]. Beloved are Israel, for they were given a precious item [the Torah]; it is a sign of even greater love that it has been made known to them that they were given a precious item, as it is stated: “I have given you a good portion—My Torah, do not forsake it” [Proverbs 4:2].

All is foreseen, yet freedom of choice is granted. The world is judged with goodness, and all is in accordance with the majority of one’s deeds.

He would also say: Everything is given as collateral, and a net is spread over all the living. The store is open, the storekeeper extends credit, the account-book lies open, the hand writes, and all who wish to borrow may come and borrow. The collection-officers make their rounds every day and exact payment from man, with his knowledge and without his knowledge. Their case is well-founded, the judgement is a judgement of truth, and ultimately, all is prepared for the feast.

These words carry tremendous meanings, both on a simple level and on a mystical one, and require a great deal of contemplation. If we can summarize them in two lines: We should be exceedingly careful with our words and actions, strive to treat everyone with utmost care and respect, and remember that a time will come when we will have to account for—and pay for—all of our deeds. We should be grateful every single moment of every single day for what we have and who we are, and should remember always that God is good and just, and that all things happen for a reason.

Chag sameach!

Time Travel in the Torah

This week’s parasha is Ki Tisa, in which we read of Moses’ return from Mt. Sinai where he had spent forty days with God. During that time, he had composed the first part of the Torah and received the Two Tablets. The Talmud (Menachot 29b) tells us of another incredible thing that happened:

…When Moses ascended on High, he found the Holy One, Blessed be He, sitting and tying crowns on the letters of the Torah. Moses said before God: “Master of the Universe, who is preventing You from giving the Torah [without these additions]?” God said to him: “There is a man who is destined to be born after many generations, and Akiva ben Yosef is his name. He is destined to derive from each and every tip of these crowns mounds upon mounds of halakhot.” [Moses] replied: “Master of the Universe, show him to me.” God said to him: “Return behind you.”

Moses went and sat at the end of the eighth row [in Rabbi Akiva’s classroom] and did not understand what they were saying. Moses’ strength waned, until [Rabbi Akiva] arrived at the discussion of one matter, and his students said to him: “My teacher, from where do you derive this?” [Rabbi Akiva] said to them: “It is an halakha transmitted to Moses from Sinai.” When Moses heard this, his mind was put at ease…

Up on Sinai, Moses saw a vision of God writing the Torah—this is how Moses himself composed the Torah, as he was shown what to inscribe by God—and he saw God adding the little tagim, the crowns that adorn certain Torah letters. Moses was puzzled by the crowns, and asked why there were necessary. God replied that in the future Rabbi Akiva would extract endless insights from these little crowns.

Moses then asked to see Rabbi Akiva, and was permitted to sit in on his class. Moses could not follow the discussion! In fact, the Talmud later says how Moses asked God: “You have such a great man, yet you choose to give the Torah through me?” At the end of the lesson, Rabbi Akiva’s students ask him where he got that particular law from, and he replied that it comes from Moses at Sinai. Moses was comforted to know that even what Rabbi Akiva would teach centuries later is based on the Torah that Moses would compose and deliver to Israel.

This amazing story is often told to affirm that all aspects of Torah, both Written and Oral, and those lessons extracted by the Sages and rabbis, stems from the Divine Revelation at Sinai, and from Moses’ own teachings. It is a central part of Judaism that everything is transmitted in a chain starting from Moses at Sinai, down through the prophets, to the Anshei Knesset HaGedolah, the “Men of the Great Assembly” and to earliest rabbis, all the way through to the present time.

What is usually not discussed about this story, though, is the deeper and far more perplexing notion that Moses travelled through time! The Talmud does not say that Moses saw a vision of Rabbi Akiva; it says that he literally went and sat in his classroom. He was there, sitting inconspicuously at the end of the eighth row. As a reminder, Moses received the Torah in the Hebrew year 2448 according to tradition, which is 3331 years ago. Rabbi Akiva, meanwhile, was killed during the Bar Kochva Revolt, 132-136 CE, less than 2000 years ago. How did Moses go 1400 years into the future?

Transcending Time and Space

In his commentary on Pirkei Avot (Magen Avot 5:21), Rabbi Shimon ben Tzemach Duran (1361-1444) explains:

Moshe Rabbeinu, peace be upon him, while standing on the mountain forty days and forty nights, from the great delight that he had learning Torah from the Mouth of the Great One, did not feel any movement, and time did not affect him at all.

As we read at the end of this week’s parasha, Moses “was there with God for forty days and forty nights; he ate no bread and drank no water, and He inscribed upon the tablets the words of the Covenant…” (Exodus 34:28) At Sinai, Moses had no need for any bodily functions. Rabbi Duran explains that from his Divine union with God, Moses transcended the physical realm. In such a God-like state, he was no longer subject to the limitations of time and space.

In this regard, Moses became like a photon of light. Modern physics has shown that light behaves in very strange ways, and does not appear to be subject to time and space. Fraser Cain of Universe Today explains how

From the perspective of a photon, there is no such thing as time. It’s emitted, and might exist for hundreds of trillions of years, but for the photon, there’s zero time elapsed between when it’s emitted and when it’s absorbed again. It doesn’t experience distance either.

Light transcends time and space. In this way, Moses was like light. And this is quite fitting, for this week’s parasha ends with the following (Exodus 34:29-33):

And it came to pass when Moses descended from Mount Sinai, and the Two Tablets of the Testimony were in Moses’ hand when he descended from the mountain, and Moses did not know that the skin of his face had become radiant while He had spoken with him. And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face had become radiant, and they were afraid to come near him… When Moses had finished speaking with them, he placed a covering over his face.

Moses glowed with a bright light, so much so that the people couldn’t look at him, and he would wear a mask over his face. Moses had become light. And light doesn’t experience time and space like we do. There is something divine about light. It therefore isn’t surprising that the Kabbalists referred to God as Or Ain Sof, “light without end”, an infinite light, or simply Ain Sof, the “Infinite One”. Beautifully, the gematria of Ain Sof (אין סוף) is 207, which is equal to light (אור)!

Travelling to the Future

While Moses was instantly teleported into the future, we currently have no scientifically viable way for doing so. However, the notion of travelling into the future is a regular fixture of modern science fiction, and the way it usually presents itself is through some form of “cryosleep”. This is when people are either frozen or placed into a state of deep sleep, or both, for a very long time (usually because they are flying to distant worlds many light years away), and are reanimated in the distant future. For this there is a good scientific foundation, as there are species of frogs in Siberia, for example, that are able to freeze themselves for the winter, and thaw in the spring. They can do this without compromising the integrity of their cellular structure, in a process not yet fully understood. If we could mimic this biological process, then humans, too, could potentially freeze themselves for long periods of time, “thawing” in the future. And this, too, has a precedent in the Talmud (Ta’anit 23a):

[Honi the Circle-Drawer] was throughout the whole of his life troubled about the meaning of the verse, “A song of ascents, when God brought back those that returned to Zion, we were like them that dream.” [Psalms 126:1] Is it possible for a man to dream continuously for seventy years? One day he was journeying on the road and he saw a man planting a carob tree. He asked him: “How long does it take [for this tree] to bear fruit?” The man replied: “Seventy years.” He then further asked him: “Are you certain that you will live another seventy years?” The man replied: “I found [ready-grown] carob trees in the world; as my forefathers planted these for me so I too plant these for my children.”

Honi sat down to have a meal and sleep overcame him. As he slept a rocky formation enclosed upon him which hid him from sight and he continued to sleep for seventy years. When he awoke he saw a man gathering the fruit of the carob tree and he asked him: “Are you the man who planted the tree?” The man replied: “I am his grandson.” Thereupon he exclaimed: “It is clear that I slept for seventy years!” He then caught sight of his donkey who had given birth to several generations of mules, and he returned home. He there enquired: “Is the son of Honi the Circle-Drawer still alive?” The people answered him: “His son is no more, but his grandson is still living.” Thereupon he said to them: “I am Honi the Circle-Drawer”, but no one would believe him.

He then went to the Beit Midrash and overheard the scholars say: “The law is as clear to us as in the days of Honi the Circle-Drawer”, for whenever he used to come to the Beit Midrash he would settle for the scholars any difficulty that they had. Whereupon he called out: “I am he!” but the scholars would not believe him nor did they give him the honour due to him. This hurt him greatly and he prayed [for death] and he died…

“Honi HaMeagel”, by Huvy. Honi is famous for drawing a circle in the ground around him and not moving away until God would make it rain. Josephus wrote that Honi was killed during the Hasmonean civil war, around 63 BCE. The Maharsha (Rabbi Shmuel Eidels, 1555-1631) said that people thought he was killed in the war, but actually fell into a deep sleep as the Talmud records.

Honi HaMa’agel, “the Circle-Drawer”, who was renowned for his ability to have his prayers answered, entered a state of deep sleep for seventy years and thereby journeyed to the future! This type of time travel is, of course, not true time travel, and he was unable to go back to his own generation. He prayed for death and was promptly answered.

Travelling back in time, meanwhile, presents far more interesting challenges.

Back to the Future

In 2000, scientists at Princeton University found evidence that it may be possible to exceed the speed of light. As The Guardian reported at the time, “if a particle could exceed the speed of light, the time warp would become negative, and the particle could then travel backwards in time.” This is one of several ways proposed to scientifically explain the possibility of journeying back in time.

The problem with this type of travel is as follows: what happens when a person from the future changes events in the past? The result may be what is often referred to as a “time paradox” or “time loop”. The classic example is a person who goes back to a time before they were born and kills their parent. If they do so, they would never be born, so how could they go back in time to do it?

Remarkably, just as I took a break from writing this, I saw that my son had brought a book from the library upstairs. Out of over 500 books to choose from, he happened to bring Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Now, he is far too young to have read it, or to even known who Harry Potter is. And yet, this is the one book in the Harry Potter series—and possibly the one book in our library—that presents a classic time paradox!

In Prisoner of Azkaban, we read how Harry is about to be killed by a Dementor when he is suddenly saved by a mysterious figure who is, unbeknownst to him, his own future self. After recovering from the attack, he later gets his hands on a “time turner” and goes back in time. It is then that he sees his past self about to be killed by a Dementor, and saves his past self. The big problem, of course, is that Harry could have never gone back in time to save himself had he not already gone back in time to save himself in the first place!

Perhaps a more famous example is James Cameron’s 1984 The Terminator. In this story, John Connor is a future saviour of humanity who is a thorn in the side of the evil, world-ruling robots. Those evil robots decide to send one of their own back to a time before John Connor was born in order to kill his mother—so that John could never be born. Aware of this, Connor sends one of his own soldiers back in time to protect his mother. The soldier and the mother fall in love, and the soldier impregnates her, giving birth to John Connor! In other words, future John Connor sent his own father back in time to protect his mother and conceive himself! This is a time paradox.

Could we find such a time paradox in the Torah? At first glance, there doesn’t appear to be anything like this. However, a deeper look reveals that there may be such a case after all.

When God Wanted to “Kill” Moses

In one of the most perplexing passages in the Torah, we read that when Moses took his family to head back to Egypt and save his people, “God encountered him and sought to kill him.” (Exodus 4:24) To save Moses, his wife Tziporah quickly circumcises their son, sparing her husband’s life. The standard explanation for this is that Moses’ son Eliezer was born the same day that he met God for the first time at the Burning Bush. Moses spent seven days communicating with God, then descended on the eighth day and gathered his things to go fulfil his mission.

However, the eighth day is when he needed to circumcise his son, as God had already commanded his forefather Abraham generations earlier. Moses intended to have the brit milah when they would stop at a hotel along the way, but got caught up with other things. An angel appeared, threatening Moses for failing to do this important mitzvah, so Tziporah took the initiative and circumcised her son. Alternatively, some say it was the baby whose life was at risk.

Whatever the case, essentially all the commentaries agree that God had sent an angel to remind Moses of the circumcision. Who was that angel? It may have been a persecuting angel, and some say he took the form of a frightening snake. Others, like the Malbim (Rabbi Meir Leibush Weisser, 1809-1879) say it was an “angel of mercy” as Moses was entirely righteous and meritorious. Under the circumstances, one’s natural inclination might point to it being the angel in charge of circumcision, as suggested by Sforno (Rabbi Ovadiah ben Yakov, 1475-1550). Who is the angel in charge of circumcision? Eliyahu! In fact, Sforno proposes that the custom of having a special kise kavod, chair of honour, or “chair of Eliyahu” (though Sforno doesn’t say “Eliyahu” by name), might originate in this very Torah passage. Every brit milah today has such an Eliyahu chair, for it is an established Jewish tradition that the prophet-turned-angel Eliyahu visits every brit.

‘Elijah Taken Up to Heaven’

Yet, Eliyahu could not have been there at the brit of Moses’ son, for Eliyahu would not be born for many years! Eliyahu lived sometime in the 9th century BCE. He was a prophet during the reign of the evil king Ahab and his even-more-evil wife Izevel (Jezebel). The Tanakh tells us that Eliyahu never died, but was taken up to Heaven in a fiery chariot (II Kings 2). As is well-known, he transformed into an angel.

The Zohar (I, 93a) explains that when Eliyahu spoke negatively of his own people and told God that the Jews azvu britekha, “have forsaken Your covenant” (I Kings 19:10), God replied:

I vow that whenever My children make this sign in their flesh, you will be present, and the mouth which testified that the Jewish people have abandoned My covenant will testify that they are keeping it.

He henceforth became known as malakh habrit, “angel of the covenant”, a term first used by the later prophet Malachi (3:1).

If Eliyahu is Malakh haBrit, and is present at every circumcision, does this only apply to future circumcisions after his earthly life, or all circumcisions, even those before his time? As an angel that is no longer bound by physical limitations, could he not travel back in time and be present at brits of the past, too? God certainly does transcend time and space, and exists in past, present, and future all at once. This is in God’s very name, a fusion of haya, hoveh, and ihyeh, “was, is, will be”, all in one (see the Arizal’s Etz Chaim, at the beginning of Sha’ar Rishon, anaf 1). And we already saw how God could send Moses to the distant future and bring him right back to the past. Could He have sent Eliyahu back to the brit of Moses’ son? Such a scenario would result in a classic time loop. How could Eliyahu, a future Torah prophet, save Moses, the very first Torah prophet? Eliyahu could not exist without Moses!

It is important to note here that there were those Sages who believed that Eliyahu was always an angel, from Creation, and came down into bodily form for a short period of time during the reign of Ahab. This is why the Tanakh does not describe Eliyahu’s origins. It does not state who his parents were, or even which tribe he hailed from. Others famously state that “Pinchas is Eliyahu”, ie. that Eliyahu was actually Pinchas, the grandson of Aaron. Pinchas was blessed with eternal life, and after leaving the priesthood, reappeared many years later as Eliyahu to save the Jewish people at a difficult time. He was taken up to Heaven alive as God promised. In the Torah, we read how God blessed Pinchas with briti shalom (Numbers 25:12). Again, that key word “brit” appears—a clue that Pinchas would become Eliyahu, malakh habrit.

While it is hard to fathom, or accept, the possibility of an Eliyahu time paradox, there is one last time paradox that deserves mention. And on this time paradox, all of our Sages do agree.

The Paradox of Teshuva

When we read our Sages description of the process of teshuva, “repentance”, it is hard not to notice the inherent time paradox lying within. In multiple places, our Sages state that when a person truly repents, the sins of their past are expunged from their record. They are not only erased, but it is as if they never happened to begin with. Some go further and state that not only are the sins completely erased, they transform into merits! (Yoma 86b) In other words, it is almost as if one’s soul travelled back in time and, when presented with that same challenge, actually fulfilled a mitzvah instead! It is much like the classic literary version of a hero going back in time to fix an old mistake. This is the tremendous power of teshuva. It may be the closest any of us will ever come to time travel.

That same page of Talmud goes further in saying that one who truly repents lengthens one’s life. To explain, when a person sins it may be decreed in Heaven that their life will be cut short. When they repent, the sin is erased and so is the decree, so their life is re-extended. Imagine such a parallel in the physical world: a person is a smoker or heavy drinker for decades, then quits and “repents”, and all the damage done to the cells and organs of their body simply vanish. They are instantly as good as new! It doesn’t happen in the physical world, but it does in the spiritual world. Repentance for the past actually has a real impact on one’s future, rewriting one’s destiny, much like time travel.

Finally, that same page of the Talmud states that one who truly repents hastens the Redemption. The Sages reaffirm countless times that the arrival of the Redemption is based solely on our merits. If Israel only “hearkens to His voice”, the Redemption would come “today” (Sanhedrin 98a). The fact that so much time has passed and Mashiach has still not come is a result of our own sins. By wholeheartedly repenting, we wipe away those sins of the past. Like time travel, this rewrites our destiny—our history—and we thereby hasten the Redemption.

The Origins and Kabbalah of Kaddish

This week’s parasha begins with the passing of Sarah, the first Matriarch. We read how Abraham “eulogized Sarah and bewailed her” (Genesis 23:2). Today, the ritual most associated with Jewish death and mourning is undoubtedly the recitation of Kaddish. This has become one of those quintessentially Jewish things that all Jews—regardless of background, denomination, or religious level—tend to be very careful about. It is quite common to see people who otherwise never come to the synagogue to show up regularly when a parent or spouse dies, only to never be seen again as soon as the mourning period is over. Kaddish has become so prevalent that it has gone mainstream, featured in film and on TV (as in Rocky III and in the popular Rugrats cartoon), on stage (in Angels in America and Leonard Bernstein’s Symphony no. 3), and in literature (with bestselling novels like Kaddish in Dublin, and Kaddish For an Unborn Child).

 

Sylvester Stallone, as Rocky Balboa, recites Kaddish for his beloved coach and mentor. 

And yet, the origins of Kaddish are entirely clouded in mystery. It isn’t mentioned in the Tanakh, nor is there any discussion of reciting Kaddish for the dead in the Mishnah or Talmud. Even in the Rambam’s monumental Jewish legal code, the Mishneh Torah—just over 800 years old—there is no discussion of a Mourner’s Kaddish. Where did it come from?

Praying for Redemption

The Talmud refers to Kaddish in a number of places (such as Berakhot 3a, for example), though not in association with mourning the dead. Around the same time, we see a prayer very similar to Kaddish in the New Testament (Matthew 6:9-13), which has since become known as the “Lord’s Prayer” among Christians. This suggests that Kaddish existed before the schism between Judaism and Christianity, and this is one reason scholars date the composition of Kaddish to the late Second Temple era.

Many believe that it was composed in response to Roman persecution. The text of the Kaddish makes it clear from the very beginning that it is a request for God to speedily bring about His great salvation. It certainly makes sense that such a prayer would be composed in those difficult Roman times. In fact, the first words of Kaddish are based on Ezekiel 38:23, in the midst of the Prophet’s description of the End of Days (the famous “Gog u’Magog”), where God says v’itgadalti v’itkadashti. The Sages hoped the travails they were struggling through were the last “birth pangs” of the End Times.

In Why We Pray What We Pray, Barry Freundel argues that Kaddish was originally recited at the end of a lecture or a Torah learning session—as continues to be done today. It likely came at a time when public Torah learning or preaching was forbidden, as we know was the case in the time of Rabbi Akiva. So, the Sages ended their secret learning sessions with a prayer hoping that the Redemption would soon come, and they would once more be able to safely preach in public.

If that’s the case, how did Kaddish become associated with mourning the dead?

The Mourner’s Kaddish

Freundel points out that the earliest connection between Kaddish and the souls of the dead is from the Heikhalot texts. These are the most ancient works of Jewish mystical literature, going as far back as the early post-Second Temple era. (Scholars date the earliest texts to the 3rd century CE). One of these texts reads:

In the future, the Holy One, blessed be He, will reveal the depths of Torah to Israel… and David will recite a song before God, and the righteous will respond after him: “Amen, yehe sheme rabba mevorach l’olam u’l’olmei olmaya itbarach” from the midst of the Garden of Eden. And the sinners of Israel will answer “Amen” from Gehinnom.

Immediately, God says to the angels: “Who are these that answer ‘Amen’ from Gehinnom?” [The angels] say before Him: “Master of the Universe, these are the sinners of Israel who, even though they are in great distress, they strengthen themselves and say ‘Amen’ before You.” Immediately, God says to the angels: “Open for them the gates of the Garden of Eden, so that they can come and sing before Me…”

The Heikhalot connect Kaddish (specifically its central verse, “May His great Name be blessed forever and for all eternity…”) to a Heavenly prayer that will be recited at the End of Days, when the souls in Gehinnom will finally have reprieve. We can already start to see how this might relate to mourning, or spiritually assisting, the recently deceased.

This is related to another well-known story that is by far the most-oft used as the origin of Kaddish. In this narrative, a certain great sage—usually Rabbi Akiva, but sometimes Rabbi Yochanan ben Zakkai—sees a person covered in ash and struggling with piles of lumber. The poor person explains that he is actually dead, and his eternal punishment (reminiscent of popular Greek mythology) is to forever gather wood, only to be burned in the flames of that wood, and to repeat it all over again. The Sage asks if there is anything he could do to help, to which the dead man replies that if only his son would say a particular prayer, he would be relieved of his eternal torment.

The nature of that prayer varies from one story to the next. In some, it is the Shema, in others it is Barchu, and in others it is a reading of the Haftarah (see, for example, Kallah Rabbati 2, Machzor Vitry 144, Zohar Hadash on Acharei Mot, and Tanna d’Vei Eliyahu Zuta 17). It is only in later versions of the story that the prayer the son must say is Kaddish. Whatever the case, between the Heikhalot texts, and these Midrashic accounts, we now have a firm connection linking Kaddish with the deceased.

I believe there is one more significant (yet overlooked) source to point out:

The most important part of the Kaddish is undoubtedly the verse yehe sheme rabba mevorach l’olam u’l’olmei olmaya. As we saw in the Heikhalot above, this is the part that especially arouses God’s mercy. The Talmud (Berakhot 3a) agrees when it says essentially the same thing about the entire congregation reciting aloud “yehe sheme hagadol mevorach”. These special words are based on several Scriptural verses, such as Psalm 113:2 and Daniel 2:20. It also appears in Job 1:21.

Here, Job suffers the death of all of his children. Upon hearing the tragic news, he famously says: “…naked I came out of my mother’s womb, and naked shall I return; the Lord giveth, and the Lord taketh away; blessed be the name of the Lord.” In Hebrew it reads: Adonai natan, v’Adonai lakach, yehi shem Adonai mevorach. The parallel is striking. The first person in history to recite the great “yehe sheme rabba” upon the death of a family member is none other than Job. In some way, Job may be the originator of the Mourner’s Kaddish.

Birth of a Custom

Officially, the earliest known mention of reciting Kaddish for the dead is Sefer HaRokeach, by Rabbi Elazar of Worms (c. 1176-1238). Shortly after, his student Rabbi Itzchak of Vienna (1200-1270) writes in his Ohr Zarua that Ashkenazim have a custom to recite Kaddish upon the dead. He explicitly states that Tzarfati Jews (and as an extension, Sephardic Jews) do not have such a custom.

That much is already clear from the Rambam (Rabbi Moshe ben Maimon, 1135-1204), the greatest of Sephardic sages in his day, who makes no mention of a Mourner’s Kaddish anywhere in his comprehensive Mishneh Torah. (The Rambam does speak about the regular Kaddish, unrelated to the dead, which is recited throughout the daily prayers.) We see that in his time, Kaddish was still a strictly Ashkenazi practice. Why is it that Ashkenazi Jews in particular began to say Kaddish for the dead?

Most scholars believe the answer lies within the Crusades. The First Crusade (1095-1099) was a massive disaster for Europe’s Ashkenazi Jews. While the Crusades were meant to free the Holy Land from Muslim domination, many local Christians argued that there was no need to fight the heathen all the way in the Holy Land when there were so many local Jewish “heathens” among them. The result is what is referred to as “the Rhineland massacres”, described by some as “the First Holocaust”. Countless Jews were slaughtered.

‘Taking of Jerusalem by the Crusaders, 15th July 1099’ by Émile Signol

Like in the times of Roman persecution a millennium earlier, the Ashkenazi Sages sought comfort in the words of Kaddish, beseeching the coming of God’s Final Redemption, and at the same time seeking to honour the poor souls of the murdered. It therefore isn’t surprising that Rabbi Elazar of Worms is the first to speak of Kaddish for the dead, as his hometown of Worms (along with the town of Speyer) was among the first to be attacked, in May of 1096.

It is important to remember that Rabbi Elazar was a member of the Hasidei Ashkenaz, the “German Pietist” movement known for its mysticism and asceticism (not to be confused with the much later Hasidic movement). The Hasidei Ashkenaz would have been particularly well-versed in Heikhalot and Midrashim. Everything points to this group as being the true originators of reciting Kaddish for the dead.

The practice spread from there. Indeed, there was a great deal of Jewish migration in those turbulent times. For example, one of the greatest Ashkenazi sages, Rabbeinu Asher (c. 1250-1327), was born in Cologne, Germany, but fled persecution and settled in Toledo, Spain. His renowned sons, Rabbi Yakov ben Asher (Ba’al HaTurim, c. 1269-1343), and Rabbi Yehudah ben Asher (c. 1270-1349) continued to lead the Sephardic Jewish community of Toledo. And it was there in Toledo that was born one of the greatest of Sephardi sages, Rabbi Yosef Karo (1488-1575), author of the Shulchan Arukh, still the primary code of Jewish law.

In the Shulchan Arukh we read how reciting Kaddish at a funeral is a must (Yoreh De’ah 376:4). We are then told that there is a custom based on the Midrash to continue reciting Kaddish for twelve months, though only for a parent, and possibly only for a father. The reasoning for the latter is entirely different: since it is a father’s obligation to teach his son Torah, by reciting Kaddish the son demonstrates that the father had fulfilled the mitzvah, and left behind a proper Jewish legacy.

It is quite amazing to see that as late as 500 years ago, Mourner’s Kaddish was still defined in very narrow terms, and described as more of a custom based on Midrash than an absolute halachic necessity. How did it transform into a supreme Jewish prayer?

Enter the Arizal

As with many other Jewish practices we find so common today, it looks like it was the influence of the Arizal (Rabbi Isaac Luria, 1534-1572), history’s foremost Kabbalist, that made the Mourner’s Kaddish so universal, and so essential. Fittingly, he was the perfect candidate for the job, being the product of an Ashkenazi father and a Sephardi mother, and ending his life as the leader of the Sephardi sages of Tzfat.

The Arizal discussed the mysteries of Kaddish at great length. Like most of his teachings, they were put to paper by his primary disciple, Rabbi Chaim Vital (1543-1620). The latter devotes a dozen dense pages to Kaddish in Sha’ar HaKavanot. He first explains the various forms of Kaddish recited during the regular prayer services. In brief, we find that Kaddish is recited between the major prayer sections because each part of the prayer is associated with a different mystical universe, and a different Heavenly Palace, and Kaddish facilitates the migration from one world to the next.

Recall that Kabbalah describes Creation in four universes or dimensions: Asiyah, Yetzirah, Beriah, and Atzilut. The four sections of prayer correspond to the four ascending universes: the morning blessings and the first prayers up until Hodu correspond to Asiyah; the Pesukei d’Zimrah corresponds to Yetzirah; the Shema and its blessings parallel Beriah; and the climax of the prayer, the Amidah, is Atzilut, the level of pure Divine Emanation. For this reason, the Amidah is recited in complete silence and stillness, for at the level of Atzilut, one is entirely unified with God.

The Arizal delves in depth into the individual letters and gematrias of Kaddish, its words and phrases, and how they correspond to various names of God and Heavenly Palaces. He relays the proper meditations to have in mind when reciting the different types of Kaddish, at different stages of prayer. To simplify, the Arizal teaches that Kaddish helps us move ever higher from one world to the next, and more cosmically, serves to elevate the entire universe into higher dimensions. We can already see how this would be related to assisting the dead, spiritually escorting the soul of the deceased higher and higher through the Heavenly realms.

More intriguingly, Rabbi Vital writes that Kaddish is meant to prepare the soul for the Resurrection of the Dead. He goes on to cite his master in saying that Kaddish should be recited every single day, including Shabbat and holidays, for an entire year following the passing of a parent. He says that Kaddish not only helps to free a soul from Gehinnom, but more importantly to help it attain Gan Eden. It elevates all souls, even righteous ones. This is why one should say Kaddish for a righteous person just as much as for a wicked person, and this is why it should be said even on Shabbat (when souls in Gehinnom are given rest). Rabbi Vital then says how the Arizal would also say Kaddish every year on the anniversary of his father’s death, which is now the norm as well.

Ironically, while Kaddish began as an Ashkenazi custom, Rabbi Vital writes that the Arizal made sure to recite Kaddish according to the Sephardi text!

Repairing the World

Another interesting point that Rabbi Vital explains is why Kaddish is in Aramaic, and not Hebrew like the rest of the prayers. He reminds us the words of the Zohar that both Hebrew and Aramaic are written with the exact same letters because these are the Divine Letters of Creation, but Hebrew comes from the side of purity and holiness, while Aramaic is from the “other side” of impurity and darkness. Hebrew is the language of the angels, while Aramaic is the language of the impure spirits. The angels speak Hebrew, but do not understand Aramaic, while their antagonists speak Aramaic, and do not understand Hebrew. When we learn Torah and Mishnah, in Hebrew, we please the angels who take our words up to Heaven. When we learn Talmud and Zohar, in Aramaic, we destroy those dark spirits who cannot stand the fact that a person is using their tongue for words of light and holiness.

The same applies to our prayers. The bulk of our prayers are in holy Hebrew, the language of angels. Kaddish is in Aramaic because it is meant to elevate us, and the universe around us, into higher dimensions. In this vital task, we cannot risk elevating the impure spirits along with us, contaminating the upper worlds. Thus, by saying it in Aramaic, we push away the impure spirits who are unable to withstand us using their language in purity. Those evil forces are driven away, and we can ascend and rectify in complete purity.

This, in brief, is the tremendous power of Kaddish. This is why we recite it so many times over the course of the day. And this is why every Jew is so mysteriously drawn to this prayer and ritual, possibly above all others. Deep inside the soul of every Jew—regardless of background, denomination, or religious level—is a yearning to repair the world, to destroy the impure, to uplift the universe, and to recite loudly: “May His great Name be blessed forever and for all eternity…”

The Ten Martyrs & The Message of Yom Kippur

Tomorrow evening we usher in the holiday of Yom Kippur, the Day of Atonement. The Torah does not make clear why this day in particular (the 10th of Tishrei) should be a day of atonement. The traditional explanation is that on this day God forgave the Israelites for the Sin of the Golden Calf, and presented Moses with a new set of Tablets. Based on the wording of the Torah, the Sages deduce that Moses ascended Mt. Sinai a total of three times, each for forty days: The first time was from Shavuot until the 17th of Tammuz; the second from the 19th of Tammuz until the 29th of Av; the third form Rosh Chodesh Elul until the 10th of Tishrei, Yom Kippur (see Rashi on Exodus 33:11). On that final day, God forgave the people, and established henceforth that each year should be a day of forgiveness.

‘Joseph Sold by His Brethren’ by Gustave Doré

There happens to be another, more ancient, explanation for the origins of Yom Kippur. This one comes from the Book of Jubilees, that mysterious apocryphal work dating back to the Second Temple era. Though not canonized by our Sages (it was by the Sages of Ethiopian Jewry), it still tremendously influenced many traditional Midrashic teachings. According to Jubilees, the sons of Jacob sold their brother Joseph* at the start of a new year, and returned to their father on the 10th of Tishrei. On that day, they presented their father with Joseph’s bloodied tunic. So sad was this tragic “revelation” that, according to Jubilees, Dinah and Bilhah died from grief! Jacob henceforth commemorated the 10th of Tishrei as Joseph’s yahrzeit. His sons, meanwhile, feeling forever guilty for their sin, begged God for forgiveness each year on that day. Therefore, Jubilees (34:18) concludes, the 10th of Tishrei became the ultimate Day of Atonement for all of Israel.

This explanation may have indirectly found its way into the Rabbinic tradition. Today, it is customary to read an account of the Ten Martyrs on Yom Kippur. These were ten great sages that were murdered by the Romans. The story appears in a number of Midrashim, which don’t all agree on the details. In brief, the Roman Emperor Hadrian (r. 117-138 CE) and/or his Judean governor Tineius Rufus (c. 90-133 CE) summon the ten great rabbis of the time. The rabbis are questioned about the sale of Joseph: doesn’t the Torah prescribe the death penalty for an act of kidnapping? If so, why weren’t the brothers of Joseph put to death for their sin?

The rabbis admit that this is indeed the case. The Romans decide that these ten rabbis should be put to death in place of the ten brothers of Joseph. The rabbis request time to deliberate, and ultimately determine that it has been decreed in Heaven. They submit to the edict. Each one is subsequently tortured to death by the Romans. Some say they were slaughtered on Yom Kippur, or at least one of them was—the most famous among them, Rabbi Akiva.

The Arizal further suggests that these ten rabbis were the reincarnations of the Ten Spies (Sha’ar HaGilgulim, ch. 36). This was another grave ancient sin the Ten Martyrs had to rectify. The Arizal cites an older Midrash that when Joseph was tempted by the wife of Potiphar, it was so hard for him to resist that ten drops of semen emerged “from his fingertips”, and the Ten Spies were the souls of those ten drops, as were the Ten Martyrs, who finally fulfilled all the necessary spiritual rectifications.

Revisiting the Ten Martyrs

There are several major issues with the account of the Ten Martyrs. First of all, the identity of the ten rabbis is different depending on the source. In Midrash Eleh Ezkerah, the ten are listed as: Rabbi Shimon ben Gamaliel, Rabbi Ishmael (the Priest), Rabbi Akiva, Rabbi Chanina ben Teradion, Rabbi Yehuda ben Bava, Rabbi Yehuda ben Dama, Rabbi Hutzpit (“the Interpreter”), Rabbi Chananiah ben Chakhinai, Rabbi Yeshevav, and Rabbi Elazar ben Shammua. In Midrash Tehillim (9:14), however, we are given the following list; Rabbi Shimon ben Gamaliel, Rabbi Ishmael ben Elisha (the Priest), Rabbi Yeshevav (the Scribe), Rabbi Hutzpit (“the Interpreter”), Rabbi Yose [ben Halafta], Rabbi Yehuda ben Bava, Rabbi Yehuda haNachtom, Rabbi Shimon ben Azzai, Rabbi Chanina ben Teradion, and Rabbi Akiva.

The problem with the latter list (other than having three, or even four, different rabbis) is that Shimon ben Azzai is known from the Talmud to have died by mystically ascending to Pardes (Chagigah 14b). More intriguingly, just about everyone is familiar with the Talmudic account of Rabbi Akiva’s tragic death—where he faithfully recites Shema while being raked with iron combs (Berakhot 61b)—yet Midrash Mishlei (ch. 9) has a different idea: Rabbi Akiva was indeed imprisoned by the Romans, but died peacefully in his cell on a yom tov. His student, Rabbi Yehoshua, with the help of the prophet-angel Eliyahu, got Rabbi Akiva’s body out while all the guards and prisoners miraculously fell into a deep sleep. He is later buried with a proper funeral in Caesarea, and the presiding rabbis say to him, “Blessed are you, Rabbi Akiva, who has found a good resting place at the hour of your death.”

This Midrash fits with a Talmudic passage that describes how Rabbi Shimon bar Yochai learned from Rabbi Akiva during the latter’s imprisonment (Pesachim 112a). In that passage, Rabbi Shimon incredibly blackmails his master by saying that if he won’t agree to teach, Rabbi Shimon will pull some strings to have Rabbi Akiva executed! Rabbi Akiva goes on to relay five teachings. This suggests that Rabbi Akiva was not scheduled for execution at all, and his punishment for participating in the Bar Kochva Revolt was only imprisonment. It also fits with the accepted tradition that Rabbi Akiva lived to 120 years. It is highly unlikely that the Romans conveniently executed him on his 120th birthday, and far more likely that he died peacefully after living to 120.

Another well-known issue with the account of the Ten Martyrs is that these ten figures lived in different time periods. Rabban Shimon ben Gamaliel and Rabbi Ishmael were alive at the end of the Second Temple era. If they were killed by the Romans, it would have been during the Great Revolt, which ended with the Temple’s destruction. The other rabbis lived decades later. They were active in the time of the Bar Kochva Revolt, and would have died around that time (c. 135 CE), some 65 years after the Temple’s destruction. Interestingly, the Roman-Jewish historian Josephus (37-100 CE), who was an eyewitness to the Temple’s destruction, wrote that Rabban Shimon ben Gamaliel was killed not by the Romans, but by the Jewish Zealots, one of the extremist factions that terrorized Jerusalem.

Some say that there were two Rabbi Ishmael haKohens. The first was Rabbi Ishmael ben Eliyahu, and he was the one who served as a priest at the end of the Second Temple era. The other was his grandson, Rabbi Ishmael ben Elisha, who was a contemporary of Rabbi Akiva. It isn’t clear which of these Rabbi Ishmaels was martyred. According to Midrash Tehillim, it was Rabbi Ishmael ben Elisha, which makes sense since it would have been in the times of the Hadrianic persecution, during the Bar Kochva Revolt. (To further complicate things, the Talmud [Gittin 58a] says that Rabbi Yehoshua ben Chananiah once ransomed a young Ishmael ben Elisha out of a prison in Rome!)

The Talmud states that during the Water-Drawing Ceremony of Sukkot, the greatest celebration of the year in Temple times, Rabban Shimon ben Gamaliel I would juggle with fire! His descendant, Rabban Shimon ben Gamaliel II, taught “Great is peace, for Aaron the Priest became famous only because he sought peace.”
(Illustration by Ilene Winn-Lederer)

Similarly, there are two Rabban Shimon ben Gamaliels. While the second one was alive during the Bar Kochva Revolt, we know he survived that conflict, and went on to head the new Sanhedrin in Usha. It is possible that he was eventually killed by the Romans. He himself stated how terribly unbearable the persecutions were in his day (Shabbat 13b, Shir HaShirim Rabbah 3:3). In that case, perhaps the list in Midrash Eleh Ezkerah is accurate. If it was Rabban Shimon ben Gamaliel II (not I, who was killed by Zealots), and Rabbi Ishmael ben Elisha (not ben Eliyahu), then all Ten Martyrs lived around the same time. Still, they wouldn’t have been executed in one event, but that isn’t necessarily a requirement. We know that Rabbi Yehuda ben Bava, for example, survived for some time after Rabbi Akiva, and ordained five of the latter’s students (Sanhedrin 14a). The list in Midrash Tehillim must be mistaken, as is the alternate account of Rabbi Akiva’s death in Midrash Mishlei. (There is little doubt that Rabbi Akiva was a victim of the Romans, considering he was a key supporter of the Bar Kochva Revolt.)

The Message

Going back to our original question, the Ten Martyrs died as a spiritual rectification for the sale of Joseph. The two are linked by the Yom Kippur holiday, which is said to be the day of Joseph’s false “yahrzeit”, and the day that the Ten Martyrs were murdered (or their fate decreed). The key lesson in all of this is that from the very beginning, the number one problem plaguing Israel is sinat hinam, baseless self-hatred and infighting. This was the issue with the very first, literal, Bnei Israel, the sons of Jacob, who conspired against one of their own, and continues to be the primary issue to this very day.

If we want true atonement and repentance, along with the Final Redemption, we must completely put an end to the incessant conflicts within our singular nation. This applies to both personal conflicts among family and friends, as well as larger political or cultural ones. We have to start seeing beyond the divides—Ashkenazi/Sephardi, secular/religious, Litvish/Hassidic, Orthodox/non-Orthodox, Israeli/Diaspora, liberal/conservative—and fully embrace one another. Long ago, the Arizal instituted an important practice of reciting each morning: “I accept upon myself the mitzvah of ‘and you shall love your fellow as yourself’, and I love each and every one within Bnei Israel as my own soul.” (הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוךָ, וַהֲרֵינִי אוהֵב כָּל אֶחָד מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּנַפְשִׁי וּמְאודִי) Centuries earlier, it was Rabbi Akiva himself—first among martyrs—who declared this mitzvah to be the greatest in the Torah.

Gmar chatima tova!


*We’ve written in the past how a careful reading of the Torah shows that the brothers of Joseph didn’t actually sell him! (See ‘Was Joseph Really Sold By His Brothers?’ in Garments of Light.)