Tag Archives: Christianity

Eye-Openers from the Book of Jubilees

This week’s parasha, Behar, begins with the command to observe shemitah, the Sabbatical year, and to proclaim a yovel, “Jubilee”, on the 50th year, after seven such cycles. The 50th year is a particularly special one, where “freedom shall be proclaimed”, slaves are freed, and all property returns to their ancestral owners. This is one of several incredible mitzvot which demonstrate the Torah’s strong emphasis on socio-economic equality and justice.

‘Jubilee Year’ by Yoram Raanan

In the ancient Jewish world, the Jubilee was an important milestone for tracking the passage of time. For example, the Talmud (Arakhin 12b) calculates how long each Temple stood in terms of the number of Sabbaticals and Jubilees elapsed, and that there were exactly 17 Jubilees between Israel’s entry into the Holy Land and their exile by the Babylonians. In fact, there is an entire book, known as Jubilees, written some time in the Second Temple era which divides the early history of Israel and the world into segments of Jubilees. This intriguing text is one of the most controversial books of that era.

It is unknown who wrote Jubilees, but it itself claims to be a revelation given to Moses by the angels upon Mt. Sinai. Moses is the subject of the book, the “you” to whom the angels are speaking. It presents a comprehensive history from Creation until the given of the Torah on Mt. Sinai, organized into 50 Jubilees. The book holds that a Jubilee year, the fiftieth year, is also the first year of the next shemitah cycle. This means that a complete cycle is not 50 years, but 49 years. That’s precisely the debate in the Talmud page cited above. The Sages question whether the Jubilee year is the first year of the next shemitah or not. Rabbi Yehuda insists that it does, which is just one example of the Book of Jubilees overlapping with traditional Judaism.

Having said that, our Sages did not include Jubilees in the Tanakh. Although it reads very much like a Biblical book, it was excluded from the canon. This was not the case among Ethiopian Jews, who surprisingly did include Jubilees in their Tanakh! The same is true for the Ethiopian Orthodox Church. Many ancient Christian scholars referenced Jubilees, too, while modern scholars have shown that Jubilees was an important book for the Maccabees. The Hasmonean dynasty that followed made extensive use of it, as did the priests of the late Second Temple era. Among the Dead Sea Scrolls, Jubilees is one of the most prevalent texts, more than all other books of ‘Nakh except Psalms and Isaiah. All of this proves that the Book of Jubilees was of great significance in olden days, and greatly influenced Judaism (and Christianity). Intriguingly, some scholars have shown that Jubilees had an even greater impact on Islam, and much of the Quran was clearly inspired by it. (See the work of Jan van Reeth for more.)

In traditional Jewish texts, too, especially in Midrash and Kabbalah, there are numerous teachings which are also found in Jubilees. In fact, Jubilees may be the earliest known written source for some foundational points of Judaism today. For example, in chapter 7 we see the first description of God giving a set of laws to Noah. A careful count shows there are seven. The Torah does not explicitly say anything about a code of law given to Noah, but Jewish tradition of course speaks of seven “Noahide” laws.

In Jubilees, these laws are: 1) be just and righteous, 2) dress modestly, 3) bless the Creator, 4) honour parents, 5) love your fellow, 6) abstain from sexual sins, plus 7) the prohibition of eating the limb of a live animal which was relayed a bit earlier in the text. In the Talmud (Sanhedrin 56a-b), the Noahide laws are: 1) establish courts of law, 2) bless the Creator, 3) not to worship idols, 4) abstain from sexual sins, 5) not to murder, 6) not to steal, and 7) not to eat the limb of a live animal.

The first law in Jubilees and the Talmud is one and the same: being just implies having a justice system, ie. establishing courts of law. The second in the Talmud is phrased as “blessing Hashem”, just like the third in Jubilees, but is taken to mean not to curse Hashem, since we don’t expect gentiles to know the Hebrew blessings. In any case, it is the same law. Not to engage in sexual sins and not to consume the limb of a live animal are the same. All in all, four of the seven are identical, and there are some parallels between the other three.

Another idea that finds its earliest expression in Jubilees is the concept of a messianic “millennium” (23:18-29). After a series of great travails, the world will enter an idyllic age that lasts one thousand years, with no evil and Satan destroyed. This is similar to descriptions in the Talmud (see, for instance, Sanhedrin 97a).

A final example: Jubilees states that God created seven things on the First Day: Heaven and Earth, water, spirits, darkness and light, and the abyss (tehom, as in Genesis 1:2). This is essentially identical to the Midrash (Pirkei d’Rabbi Eliezer, ch. 3), which says eight things were created on the First Day: Heaven and Earth, water, the Divine Spirit, darkness and light, and tohu v’vohu (also in Genesis 1:2), which can be seen as two parts of the tehom.

The Book of Jubilees presents many more fascinating details. Although not officially accepted in the Jewish canon, we see that it does contain a great deal of accurate information that is also in accepted Jewish texts. This makes it a potentially very useful tool to shed light on some of the big mysteries in Judaism. Indeed, we have referenced Jubilees many times in the past (such as here on Esau and Rome, and here on the guardian angels, among others). What follows is a list of some of the most intriguing and perhaps controversial teachings from the Book of Jubilees.

Adam and Eve in Elda

We mentioned in the past how Jubilees (3:8) states that Eve was made a week after Adam, and that Adam only entered the Garden of Eden forty days after his creation, and Eve after eighty days. We go on to read that Adam and Eve actually spent seven whole years in the Garden, and the Serpent came to them on the 17th of Cheshvan (3:15-17). Although Rabbinic tradition is that Adam and Eve ate of the Fruit on the same day they were created, there is some sense in tying their Fall to the month of Cheshvan, which has no holidays and is referred to as Marcheshvan, “bitter Cheshvan”. It is interesting to note that the letters in “Cheshvan” (חשון) spell Nachash (נחש), “Serpent”.

In Jubilees, Adam and Eve do not have children until long after their expulsion from Eden, when they are living in a land called Elda (3:32). There is an explanation for why Adam died at 930 years old. God had decreed that Adam would die “on that very day” if he eats from the Tree of Knowledge (Genesis 2:17). Yet, we read how Adam goes on to live many years. Didn’t God say Adam would die on the selfsame day? Jubilees reminds us that a “day” for God is 1000 years for man (as we read in Psalm 90:4). So, when God said Adam would die on the same day, He meant a day for Himself, not Adam! This is why Adam didn’t live to 1000 years.

Enoch and the Fallen Angels

‘Michael Casts Out Rebel Angels’ by Gustav Doré

In the genealogy of Adam, the Torah briefly mentions Yared (Jared), son of Mehalalel and father of the great Enoch (Genesis 5:15). Jubilees explains that he was named Yared, meaning “descent”, because in his time angels descended to Earth. These angels are called ‘Irin—meaning “awake ones” in Hebrew and often translated according to the Aramaic “watchers”, also mentioned in Daniel 4:10-14. Jubilees says they were sent to “instruct the children of men”. However, some of these Watchers became rebellious and mated with human women. Their children were the giant Nephilim, and this is the meaning of Genesis 6:1-4. This notion is found in traditional Jewish texts as well, as we have briefly explored in the past here. It is explored in much more depth in another apocryphal work, the Book of Enoch.

Speaking of Enoch, Jubilees describes him as the first scholar in history. He was the first writer, and composed an entire history of the world until his day. He was also a great astronomer, and put together the first calendars. He may have been the first prophet, too, as he looked into the future all the way until Judgement Day. Enoch was the first to bring offerings to God on the Temple Mount in what would later become Jerusalem (4:25). His wife’s name was Edni, or Edna.

Jubilees then solves another mystery about Enoch: why did God “take him” up to Heaven while still relatively so young? (Genesis 5:24) Jubilees says God took Enoch to Heaven so that he could testify against the fallen Watchers. The result of this was God’s decree of the Great Flood, to exterminate the Watchers, the angel-human hybrids, and the giants, and to purify the world from the evil they had brought.

The Flood and the Calendar

When the Torah describes the Great Flood, it states that it began and concluded on the “second month”. The Sages debate whether this refers to the second month starting from Tishrei or from Nisan. Jubilees goes with the latter, and states that the Flood began and ended in the month of Iyar. It goes on to state that Noah offered up his sacrifices shortly after in Sivan, what would become the holiday of Shavuot. This is the day when God displayed the rainbow and made a new covenant with Noah, and all of mankind. It is therefore fitting that God would make a covenant with Israel and give them the Torah on that same day, centuries later.

This brings up the key point of contention between Jubilees and the Rabbinic tradition: Jubilees holds that the calendar should follow only the sun, and that a year should be exactly 52 weeks of seven days. (Presumably there would be some kind of leap year every so often since that makes only 364 days.) This means that each holiday would fall on the same day every year. Shavuot is always on the 15th of Sivan, counting fifty days from the day after the first Shabbat following Pesach, since the Torah literally states to start Sefirat haOmer mimacharat haShabbat. (Our Sages explain that since the Torah describes Pesach as a Shabbat as well, we count the Omer from the day following the first day of Pesach. Therefore, Shavuot is on the 6th of Sivan.)

Jubilees explains its calendar system in Chapter 6, and it is certainly not without flaws. In fact, there are some blatant contradictions, and a lack of knowledge of the Rabbinic calendar system and the the leap year having a 13th month. It clearly reflects the great debate taking place at the end of the Second Temple era between Jews who followed a lunar-solar calendar and those that followed a strictly solar one. Much has been written about this by secular and religious scholars alike, and one who studies these sources will conclude that the Rabbinic method is undoubtedly better.

I believe that the primary reason why Jewish tradition never accepted Jubilees as a holy work is because of the calendar issue. The fact that Ethiopian Jewry had included it in their Tanakh is either because they split from the mainstream Jewish world before the end of the Second Temple era, or because they were influenced by the Ethiopian Orthodox Church.

Building Cities

Jubilees continues (in chapter 7) to state that after being cursed and banished by Noah, Ham went out and built a great city. When his brother Yefet saw it, he also left to build a great city of his own. Only Shem stayed with his father Noah, and the two built a city as well. Over time, these cities started warring with each other. Noah called in his sons and rebuked them, commanding them to keep additional laws, primarily not to murder. Along with this came a set of laws later to be found in the Torah, including not to consume the blood of animals and to bury it in earth, and not to eat the fruit of a tree in its first three years.

‘Noah Cursing Canaan’ by Gustav Doré

Later, Noah divides up the Earth for his sons and their clans. They take a draw, and Shem wins the best part—all the lands from the Nile to the Pacific. Ham drew next and got everything to the west and south of that, ie. Africa. Yefet got the last part: Europe, and the lands to its east. Jubilees summarizes by saying that Yefet got the cold lands, Ham got the hot lands (Ham literally means “hot”), and Shem got the temperate lands (8:30). Later, we are told how Canaan, a son of Ham, came out of Africa (where he belonged) and stole the Holy Land (10:29). For breaking the peace treaty and encroaching on land that didn’t belong to him, he was cursed by the rest of the family. This justifies Israel’s future re-conquest of the Holy Land, as it never belonged to Canaan to begin with. The land belongs to Israel, the descendants of Shem (or “Sem” in English, hence the modern term anti-Semite).

Abraham Celebrates Sukkot

Jubilees reveals some interesting details about Abraham, some of which we have explored in the past here. It states that Abraham separated from his idolatrous family when he was 14 years old. He initially became famous not for being a monotheist, but for inventing a new kind of plow and a device that prevented birds from eating farmers’ seeds. Abraham is later able to convince many to abandon idolatry, including his father Terach. He later sets his father’s idols on fire, and his brother Haran jumps in to save them, perishing in the flames (12:14). This is an interesting spin on the famous Midrashic account where Haran dies in the pyre that Nimrod had set up for Abraham.

Jubilees informs us that God revealed the holy Hebrew tongue to Abraham, after it had been hidden during the Great Dispersion following the Tower of Babel (12:25). We are given some chronological details, including Abraham’s age when he married Sarah (49), and the length of time he spent living in Egypt (5 years). We then read how, like Noah, Abraham also commemorated Shavuot, and with him, too, there was a covenant involved.

According to Jubilees, God commanded Abraham to circumcise himself and his household on Shavuot! Abraham did so that same day, forging a covenant with God. Thus, we now have three layers of meaning to Shavuot: it was the day that God made a brit with Noah, and the day that God made a brit with Abraham, and the day that God made a brit with Israel. And it wasn’t just Shavuot that Abraham celebrated.

Jubilees states that Abraham established the holiday of Sukkot because his family dwelled in booths in Beer Sheva. During this time, the angels that announced the birth of Isaac returned to tell Abraham he would have six more sons (Genesis 25:2), so Abraham established a seven-day festival for the seven sons he was blessed with, including Isaac (Jubilees 16:16-21). There is a great explanation here for why on Sukkot, in Temple times, they would bring 70 sacrifices for each of the 70 nations: Because Abraham is considered the father of all nations, and he instituted Sukkot in honour of those six extra sons who fathered those nations, it is fitting to bring sacrifices on their behalf. In addition, Jubilees describes Abraham as taking lulav and etrog on Sukkot, and making seven hakafot as we do today (16:30-31).

Finally, Abraham also instituted Pesach, the remaining holiday of the three Jewish pilgrimage festivals. This is the day when Abraham was tested at the Akedah. He made a seven-day festival to commemorate this because the entire journey took seven days: three days to get there (Genesis 22:4), one day on the mountain, and three days to get back.

A Warrior Jacob

We read in Jubilees that it was Abraham who commanded Rebecca to make sure that Jacob gets the blessing from his father (19:15). Abraham goes on to bless Jacob himself, and states that he loves his grandson more than any of his own children. More surprisingly, Jubilees paints a picture of Jacob as a brave warrior, and not someone who flees. In fact, Jacob is not afraid of Esau at all, and intends to kill him first, but Rebecca asks him not to (27:4). It ends up happening later anyway:

While Esau appears to repent towards the end of his life, his sons are even more evil than he is, and convince him to go to war with the sons of Jacob. They raise a huge army and mount an attack, but Jacob and his sons are ready. They crush the enemy, and Jacob himself shoots Esau in the chest with an arrow (38:2). Jacob buries his brother in Edom.

Jubilees gives Leah a happy ending. The Torah does not explicitly say what happened to Jacob’s wife, but Jubilees states that he did end up loving her after Rachel passed away. Only then did he see the perfection of Leah, and loved her “with all his heart and soul” (36:23). We know from the Torah that Jacob lived to the age of 147, which Jubilees points out is exactly three Jubilee cycles (45:13). It also notes how in the earliest of days, people could easily live 19 Jubilees, but today few can make it through even two of them (23:9).

In Egypt and in Time

Jubilees numbers the Egyptian victims of the Ten Plagues at 1 million. It states that this was a measure for measure punishment from God, since the Egyptians had drowned 1 million Israelite babies (48:14). Jubilees identifies the fourth plague, ‘arov—generally accepted in the Jewish tradition as a stampede of wild beasts—with a swarm of flies (48:5). The book’s history of events ends with the Divine Revelation at Sinai.

All in all, there are 50 chapters representing the 50 Jubilees that elapsed form Creation to the giving of the Torah on Sinai. This is a fitting conclusion, as we prepare for the holiday of Shavuot and the giving of the Torah by counting 50 days. It’s almost as if God counted His own 50 Jubilees before giving us His Torah. And 50 is an important number, as it represents the 50 constrictions and impurities with which the Israelites were constrained in Egypt, and had to extract themselves from, as well as the nun sha’arei Binah, the 50 Gates of Understanding which Moses ascended (Rosh Hashanah 21b).

Chronologically, however, putting the Torah’s revelation at 50 Jubilees from Creation is problematic. According to Jubilees, Israel entered the Holy Land at the end of 50 Jubilees, meaning 2450 years. They therefore received the Torah in the year 2410. The traditional Jewish dating for the giving of the Torah, based on precise calculations of dates in the Tanakh, puts it at the year 2448. While this is a minor discrepancy, such temporal contradictions (including Jubilee’s vastly different dating for the Flood and the Tower of Babel) is probably another reason why Jubilees never made it into the official Jewish canon. It is a most fascinating book nonetheless.


Make your Shavuot night-learning meaningful with the Arizal’s ‘Tikkun Leil Shavuot’, a mystical Torah-study guide, now in English and Hebrew, with commentary.

Do the Deaths of the Righteous Atone for the Sins of Others?

‘Nadav and Avihu consumed by fire’ by M de Brunhoff (1904)

In this week’s parasha, Shemini, we read of the sudden death of Nadav and Avihu, the sons of Aaron. The Torah states that they brought an incense offering that God “had not commanded them” (Leviticus 10:1) and as a result were consumed in a blaze of fire. The simple meaning here is that they had performed a priestly service that they were not supposed to, or were not worthy of performing, and this is why they were consumed. Rashi brings a number of other opinions as to why they perished: One is that they brazenly “rendered halachic decisions before Moses”. Another is that they had brought the offering while intoxicated, which is why just several verses later the Torah prohibits priests from being inebriated while serving in the Temple (Leviticus 10:9).

The Arizal, in Sha’ar HaGilgulim, brings a number of explanations, too. One is from an older Midrash that Nadav and Avihu refused to get married, believing that no women were worthy to marry them. Based on this, the Arizal states that Nadav reincarnated in Samson (ch. 36). Samson, too, didn’t marry any Jewish girls, and instead married Philistine women that brought him nothing but trouble. This may have been his punishment for refusing to marry a good Jewish girl in a past life. The Arizal adds that because Nadav had served while drunk, Samson was born a nazir, and was forbidden from consuming even a drop of alcohol his entire life. The proof that Samson was a reincarnation of Nadav comes from Scripture, where in one instance (I Samuel 12:11) Samson is actually referred to as “Badan” (בדן). This name is the reverse of Nadav (נדב), hinting to their spiritual connection.

Having said all that, the Arizal gives another reason for the deaths of Nadav and Avihu, and in this case not because they were sinful. Instead, he explains that Nadav and Avihu correspond to the sefirot of Netzach and Hod, emerging from the highest level of Adam’s soul (ch. 33). They died to atone for the sins of the nation, and to remove the zuhama, the spiritual impurity that the Serpent (Nachash) in Eden injected into the world. (For a deeper analysis of exactly which sin Nadav and Avihu died for and why, see ‘The Holy Souls of Nadav and Avihu’ in Garments of Light.) This idea predates the Arizal, and is found in the Zohar (III, 56b), which compares Nadav and Avihu to the two goats sacrificed on Yom Kippur. The Zohar states that the two brothers were equal in greatness to the entire Sanhedrin of seventy elders, and their deaths atoned for the sins of Israel.

‘Joshua Burns the Town of Ai’ by Gustave Doré (1866)

The Zohar’s description brings to mind a similar one from the Talmud (Sanhedrin 44a), where the Sages discuss the deaths of 36 Israelites in the Battle of Ai (Joshua 7-8). Recall that Joshua led the Israelites into battle to conquer the Holy Land. The first battle, for the city of Jericho, was a flawless victory, with not a single Israelite casualty. The second battle, however, was initially a defeat, with 36 Israelites losing their lives. While this is certainly a small number in military terms, the fact that there was any casualty at all was a shock for the nation. The Sages state that, in reality, it wasn’t even 36 soldiers, for “surely it was said, ‘about thirty six men’ [Joshua 7:5] which refers to Yair, the son of Menashe, who was equal to the greater part of the Sanhedrin.”

The Sages state that actually just one person was killed in the Battle of Ai, and he was equal to 36 of the 70 wise and righteous elders of the Sanhedrin. They extract this from the words of the Tanakh itself, which states k’shloshim v’shisha ish, literally translated as “like 36 man”. In other words, the casualty of the Battle of Ai was one man likened to 36. The Sages use the same expression elsewhere, in describing Avishai, the nephew of King David (Berakhot 62b):

…“Satan stood up against Israel and stirred up David to number Israel.” [I Chronicles 21:1] And when he did number them, he took no ransom from them and it is written, “So God sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed.” [I Chronicles 21:14]

… And He said to the Angel that destroyed the people: “It is enough” [I Chronicles 21:16] Rabbi Elazar explained: “The Holy One, blessed be He, said to the Angel: ‘Take a great man among them, through whose death many sins can be expiated for them.’ At that time died Avishai son of Zeruiah, who was equal in worth to the greater part of the Sanhedrin.”

The Torah forbids taking a census of the Jewish people. The only way it is permitted to count Jews is if each person gives some kind of “ransom”, such as a half-shekel coin, and the coins are counted, not the people. In an infamous episode from the Tanakh, Satan enticed David to sin by taking a census without collecting any ransom. As a result, a plague struck the nation, taking the lives of 70,000 people, shiv’im elef ish [I Chronicles 21:14].

Following this, God told the Angel of Destruction to stop by saying rav, “it is enough”. The Sages interpret rav to mean “rabbi”—that God actually told the angel to take the life of one righteous rabbi instead. Again, the Tanakh uses the word ish, as if a single person was killed; one man equal to 70,000. This is a beautiful teaching of the Sages, and transforms what one might read as God’s strict, merciless judgement, into God’s kindness and mercy. Although 70,000 may have deserved to die, God took the life of one righteous man instead to spare all the others.

The fact that such people—Yair, Avishai, Nadav, Avihu—are always compared to a greater part of the Sanhedrin, meaning 36 people, is not a coincidence. As we’ve written before with regards to Chanukah (when we light a total of 36 candles), the number 36 is of huge significance in Judaism.

Greater Than Thirty-Six Tzadikim

The Talmud (Sanhedrin 97b) states:

Abaye said: “The world must contain no less than thirty-six righteous men in each generation who are worthy to receive the Shekhinah, for it is written: ‘Blessed are all they that wait for him’ [Isaiah 30:18]; the numerical value of ‘for him’ [lo, לו] is thirty-six.”

But that is not so, for did not Rava say: “The row [of righteous men] before the Holy One, blessed be He, consists of eighteen thousand, for it is written, ‘It shall be eighteen thousand round about?’” [Ezekiel 48:35] That is no difficulty: the former number [thirty-six] refers to those who see Him through a bright speculum, the latter [eighteen thousand] to those who contemplate Him through a dim one.

In every generation, there must be 36 perfectly righteous people in the world. There are an additional 18,000 very righteous people in each generation. The former can behold the Shekhinah—God’s Divine Presence—clearly, while the latter only dimly. The idea of the 36 righteous people, lamed-vav tzadikim, plays an important role in Judaism, especially in Kabbalistic and Hasidic texts.

The number 36 corresponds to the 36 hours that the Divine Light shone uninterrupted at the start of Creation. It is through this Divine Light that the Tzadikim are able to behold the Shekhinah. And just as this Hidden Light continues to uphold all of Creation, so too are the 36 Tzadikim said to uphold the world, as it is written: “The tzaddik is the foundation of the world” (Proverbs 10:25).

Meanwhile, we know that the Torah, too, is the foundation of the world (see, for example, Avot 1:2). Indeed, we find that there are exactly 36 individual texts in the Tanakh: the Five Books of Moses, nineteen books of Prophets, and 12 Holy Writings. (The 36 texts are usually combined into “24 Books of the Tanakh” for the sake of convenience. So, for example, the “Twelve Minor Prophets” are combined into one book, Trei Asar.) Each of the 36 Tzadikim corresponds to one “hour” of Divine Light, and to one of the Holy Scriptures. As such, they are the 36 pillars of the world. (It just so happens that there are also 36 sins for which the Torah prescribes the death penalty, though we shall leave that discussion for another time.)

From the words of our Sages, we can extract that in addition to these 36, there is one more, even greater individual who is equal to all 36 of them, to the “greater part of the Sanhedrin”. Between the two of them, Nadav and Avihu were greater than the Sanhedrin of seventy elders in their own day, as were Yair and Avishai. And it is such people that, ever so rarely, God chooses to take away to atone for the sins of many others.

The spiritual math is simple: if you have a thousand people, each with a “kilogram” of sin, and one person with 1000 “kilograms” of merit, the merit of the one can be “taken back” in order to neutralize the sins of a thousand. In this way, a great many lives can be spared. The idea makes sense in principle, and a person who is truly the most righteous of his generation would undoubtedly have no problem giving up his or her own life to save a multitude of others.

And yet, the idea is sometimes hard for modern Jews to digest because it has been hijacked, abused, and taken to an illogical extreme by Christians.

The Death of the Messiah

All of Christianity rests on the idea that Jesus, the supposed messiah, died for the sins of the world. We have already addressed the issues with Christianity on several occasions (see here, here, and here) so there is no need to do that again. What needs to be understood is where the idea comes from, and what it originally meant. The Talmud (Sukkah 52a) records the following:

What is the cause of the mourning [at the End of Days, as described in Zechariah 12:12]? Rabbi Dosa and the other Rabbis differ on the point. One explained: “The cause is the slaying of Mashiach ben Yosef” and the other explained: “The cause is the slaying of the Evil Inclination.” It is well according to him who explains that the cause is the slaying of Mashiach ben Yosef, since that agrees with the Scriptural verse, “And they shall look upon Me because they have thrust him through, and they shall mourn for him as one mourns for his only son” [Zechariah 12:10]. But according to him who explains the cause to be the slaying of the Evil Inclination, is this an occasion for mourning? Is it not rather an occasion for rejoicing? Why then should they weep?

Rav Yehudah explained: “In the time to come, the Holy One, blessed be He, will bring the Evil Inclination and slay it in the presence of the righteous and the wicked. To the righteous it will have the appearance of a towering hill, and to the wicked it will have the appearance of a hair thread. Both the former and the latter will weep; the righteous will weep saying, ‘How were we able to overcome such a towering hill!’ The wicked also will weep saying, ‘How is it that we were unable to conquer this hair thread!’ And the Holy One, blessed be He, will also marvel together with them, as it is said, ‘Thus says the Lord of Hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, it shall also be marvellous in My eyes.’” [Zechariah 8:6]

First, we must remember that according to tradition there are two messiahs (or possibly one messiah in two phases): Mashiach ben Yosef, and then Mashiach ben David. The former dies amidst the great battles of the End of Days. For this, the people at that time will mourn. Zechariah describes a great mourning like no other, with all the families of Israel in tears. This is enough to debunk Jesus’ identification with Mashiach ben Yosef: Jesus did not die in battle, and was not mourned by all of Israel (quite the contrary). The fact that Jesus’ “father” was named Joseph means nothing, for Jesus supposedly did not have an earthly father anyway.

Now, the more important event that will happen at that same time, with the death of Mashiach ben Yosef, is the destruction of the Evil Inclination. This is, after all, the very purpose of having an “End of Days” to begin with: to destroy evil for good and usher in a perfect world. When Evil will be crushed, the people will weep. As our Sages explain, those who overcame evil and did good will weep because they will be amazed at how they were able to conquer the great temptations, while those who were evil will weep because they will realize how weak they were in falling to mere temptation. Again, Jesus’ death did not end Evil on Earth. On the contrary, one might argue that even more horrible evils were done since then, many of which were done, ironically, in the name of Jesus!

Finally, the Talmud goes on to say what will happen to Mashiach ben Yosef next:

Our Rabbis taught: The Holy One, blessed be He, will say to Mashiach ben David (may he reveal himself speedily in our days!), “Ask of me anything, and I will give it to you,” as it is said, “I will tell of the decree… this day have I begotten you, ask of me and I will give the nations for your inheritance.” [Psalms 2:7-8] But when he will see that Mashiach ben Yosef is slain, he will say to Him: “Master of the Universe, I ask of You only the gift of life.” He would answer him: “As to life, your father David has already prophesied this concerning you, as it is said, ‘He asked life from You, You gave it to him…’” [Psalms 21:5]

After his death, Mashiach ben David requests of God to bring Mashiach ben Yosef back to life. It is important to remember that this is followed by a Resurrection of the Dead of all righteous souls, not just the messiah’s. From the wording of the Talmud, we might conclude that there is indeed just one messiah: Mashiach ben Yosef dies and is resurrected as Mashiach ben David. (We can extract this from the fact that ben David seems to be asking for life for himself, and God replies that it had already been granted to you.)

In the case of Jesus, he was apparently resurrected, but then supposedly ascended to Heaven, and hasn’t been heard from in two millennia. This is not how prophecy describes the coming of Mashiach. He is supposed to come once, at the End of Days, and needs no “second coming”. He comes once, and then reigns on Earth as king of Israel. Nowhere does it state that he will come and disappear for any long duration of time. He comes once, fights great battles that engulf the whole world (as described in detail by Ezekiel and Zechariah, among other prophets), dies for the sins of Israel specifically, and to destroy Evil once and for all (similar to the way the Arizal describes the deaths of Nadav and Avihu served to remove the zuhama), is mourned by all of Israel, and is then resurrected, finishes the great wars, brings peace to the world, reigns as king of Israel, regathers the Jews to the Holy Land, rebuilds the Temple, facilitates a Resurrection of the Dead, and completes his task once a perfect world is re-established.

There is no more need for him after that. He is not a god, and is never described as such. He is not supposed to be prayed to, or worshipped. He is a man. And although Scripture describes him as a child of God (as in the Psalm above), it clearly describes all of Israel as children of God (as in Deuteronomy 14:1, for example).

To summarize, the concept of unique righteous people dying to atone for the sins of others is an ancient Jewish one, and a valid one. Christians adopted it, to an extreme (ie. not to a specific generation of Jews, but for all mankind for all time), to describe Jesus. This is not surprising, for as we’ve written before, the character of Jesus was carefully constructed from Jewish texts, both Scriptural and extra-Scriptural. This is how some Jews unfortunately succumb to Christian missionaries who bring “proof” from Jewish texts. These prove nothing but the eventual coming of the true messiah—may we merit to see him soon.

Who is Samael?

In this week’s parasha, Vayishlach, we read of Jacob’s famed battle with the angel. According to many sources, Jacob battled Esau’s guardian angel. While the identity of the angel is concealed in the plain text of the Torah, Jewish tradition associates this angel with Samael. That name is one of the most famous—or infamous—of all angelic entities, not just in Judaism, but also in Christianity, Gnosticism, and other Near Eastern traditions. Who is Samael?

‘Jacob Wrestling with an Angel’ by Charles Foster

The Primordial Serpent

One of the most ancient Jewish mystical works is Sefer HaBahir. At the very end of the text (ch. 200), we are told that Samael was the angel that came down to the Garden of Eden in the form of a serpent. We read here that one of his punishments was to become the guardian angel of the wicked Esau. The Bahir explains that Samael was jealous of man, and disagreed with the fact that God gave man dominion over the earth. He came down with the mission of corrupting mankind.

The Midrash (Pirkei d’Rabbi Eliezer, ch. 14) seems to agree, describing how God “cast down Samael and his troop from their holy place in Heaven.” In the previous chapter of the same Midrash, we read how Samael is unique in that, while other angels have six wings, Samael has twelve, and “commands a whole army of demons”. The Arizal (Rabbi Isaac Luria, 1534-1572) adds that Samael is in charge of all the “male” demons, called Mazikim, while his “wife” Lilith is in charge of all the “female” demons, called Shedim (Sha’ar HaPesukim on Tehilim). He further associates Lilith with the sword of the “Angel of Death”.

A little-known apocryphal text called the Ascension [or Testament] of Moses (dating back at least to the early 1st century CE) states that Samael is the one “who takes the soul away from man”, directly identifying him with the Angel of Death. This ties neatly into his name, since Samael (סמאל) literally means “poison of God”. Indeed, the Talmud (Avodah Zarah 20b) states that the Angel of Death takes a person away by standing over them with his sword, before a drop of poison falls from the tip of the sword into the victim’s mouth. Elsewhere, the Talmud (Bava Batra 16a) tells us that the Angel of Death is the same entity as Satan, and as the source of the yetzer hara (the Evil Inclination).

In his Kabbalah (pg. 385), Gershom Scholem brings a number of sources that state Satan and Samael are one and the same, together with another figure called Beliar, or Belial. There are those who say that while Satan simply means “prosecutor”, and is only a title, Samael is actually his proper name. The Zohar (on parashat Shoftim) appears to agree, stating that the two main persecuting forces in Heaven are Samael and the Serpent. Some sources depict Samael as actually riding upon the Serpent!

Belial, meanwhile, is a term that appears many times in the Tanakh. It is first found in Deuteronomy 13:14, in a warning that certain bnei Belial will come out to tempt Israel into idolatry. While the simple meaning (and the way it is generally translated) is “base” or “wicked men”, the Kabbalistic take is that it refers to impure spirits that come to lure Israel to sin. Note that the Torah says these bnei Belial will emerge from among our own people.

Not surprisingly, the Zohar (Raya Mehemna on Ki Tetze) says that there are a very small group of “Jewish” imposters who actually worship Samael. These are the ones that give all Jews a bad name, and aim to reverse all the good that Jews do in the world. We have written much of this small group of imposters before, as they are more commonly referred to as the Erev Rav. The Zohar states that Samael and Lilith were once good angels before their “fall”, and began to be worshipped as deities in their own right in the pre-Flood generation. The people in those days worshipped them in order to manipulate them to do their bidding. The Erev Rav aims to do the same today. Thankfully, God will destroy them all in the End of Days, and this is the deeper meaning of Zechariah 13:2:

“And it shall come to pass in that day,” says the Lord of Hosts, “that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.”

Which prophets is God referring to? Those leaders of the Erev Rav that attempt to convince the masses that they are “prophets”, only to lead the people astray.

With this in mind, Jacob’s battle with Samael takes on a whole new meaning. It reminds us that the job of each Jew is to fight Samael and all his evil minions—the bnei Belial, the Erev Rav—tooth and nail, unceasingly, all through the dark night, as Jacob did. We must always stand on the side of light and truth, holiness and Godliness. This makes us Israel, as Jacob was renamed, the ones who fight alongside God. The Jewish people are meant to be God’s holy warriors in this world.

Battling 365 Days of the Year

Commenting on this week’s parasha, the Zohar states that there are 365 angels ruling over each of the 365 days of the solar year. These further correspond to the 365 gidim (“sinews”, or more accurately, major nerves) of the human body, as Jewish tradition maintains. In Jacob’s battle, Samael struck him in the thigh, on his gid hanashe, the sciatic nerve. For this reason, the Torah tells us, the Jewish people do not eat the sciatic nerve “until this day” (Genesis 32:33). Removing this sinew is a key part of koshering meat. In most places, since removing it is so difficult, they simply do not include the back half of the cow or sheep in the kosher meat process.

The Zohar says that since there are 365 days corresponding to 365 sinews, the gid hanashe corresponds to a specific day of the year, too, of course. Which day is that? Tisha b’Av, the most tragic day in Jewish history. The Zohar concludes that Samael is the angel that rules over this day, which is why it is so “unlucky” and sad. At the same time, it suggests that Jacob fought Samael on that same day, so even when Samael is at his strongest, each Jew has the power to defeat him.

Interestingly, the Talmud has a different approach. There we read that Satan rules 364 days of the year! (Nedarim 32b) This is why the gematria of HaSatan (השטן, the way it appears in the Tanakh) is 364. According to the Talmud, the one day a year that Satan “rests” is Yom Kippur. Thus, Yom Kippur is a particularly favourable day to repent and to have God accept our prayers. The Midrash (Pirkei d’Rabbi Eliezer, ch. 46) takes it one step further and states that not only does Satan rest on Yom Kippur, but he actually crosses the floor in the Heavenly Court and joins the defense!

How do we reconcile the seeming contradiction between the Talmud and the Zohar? Perhaps Samael, before his “fall”, was originally appointed to rule over Tisha b’Av. After his rebellion, he sought to dominate as much of the year as possible, and remains at large 364 days of the calendar, being particularly strong on Tisha b’Av. Only on Yom Kippur does God make sure that Satan has no dominion at all.

This should remind us that, at the end of the day, God is infinite and omnipotent, and there is none that can stand before Him. Satan or Samael can be winked out of existence instantaneously if God so willed it. Alas, the impure spirits still have a role to play in history. They will soon meet their end:

Kabbalistic texts state that Satan will lead one last battle in the End of Days, against Mashiach. He will come as the dreaded Armilus. In Sefer Zerubavel, Armilus is identified with Satan himself in bodily form, while in Nistarot d’Rabbi Shimon bar Yochai, he is the son of Satan. He will seek to kill Mashiach, and he may succeed in killing Mashiach ben Yosef, before being in turn extinguished by Mashiach ben David. This is why the Arizal instituted a custom to insert a short prayer for Mashiach ben Yosef, that he should survive, in the blessing for Jerusalem in the Amidah. We have written elsewhere, though, why Mashiach ben Yosef must die to accomplish an important tikkun (see ‘Secrets of the Akedah’ in Garments of Light).

Until then, how do we keep Samael away? The Arizal (Sha’ar HaMitzvot on Shemot) taught not to pronounce his name out loud, for this attracts him. In Jewish tradition, we instead say the letters ס״ם, “samekh-mem”. The Ramak (Rabbi Moshe Cordovero, 1522-1570) stated that eating too much red meat during the week gives power to Samael. It is generally best to leave red meat consumption for Shabbat and holidays if possible. It goes without saying that one should eat kosher meat to avoid the gid hanashe. Meanwhile, the Talmud (Shabbat 30b) famously recounts how David kept the Angel of Death at bay by constantly being immersed in Torah study. We should be focused on study of holy texts, prayer, repentance, doing mitzvot and good deeds. Finally, we must do everything we can to defeat our own inner evil inclinations, struggling as long as it takes, unrelenting, as Jacob did in his battle. In the same passage where the Talmud speaks of the death of Mashiach ben Yosef (Sukkah 52a), it tells us:

In the time to come, the Holy One, blessed be He, will bring the Evil Inclination and slay it in the presence of the righteous and the wicked. To the righteous it will have the appearance of a towering hill, and to the wicked it will have the appearance of a hair thread. Both the former and the latter will weep: the righteous will weep saying, “How were we able to overcome such a towering hill?!” The wicked also will weep saying, “How is it that we were unable to conquer this hair thread?!” And the Holy One, blessed be He, will also marvel together with them, as it is said, “Thus says the Lord of Hosts, ‘If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, it shall also be marvellous in My eyes…’” [Zechariah 8:6]

How Esau Became Rome

In this week’s parasha, Toldot, we are introduced to the twin sons of Isaac: Jacob and Esau. The Torah tells us that the boys grew up and Esau became a “man of the field” while Jacob was “an innocent man sitting in tents” (Genesis 25:27). In rabbinic literature, Esau takes on a very negative aura. Although the Torah doesn’t really portray him as such a bad guy, extra-Biblical texts depict him as the worst kind of person.

A 1728 Illustration of Esau selling his birthright.

Take, for instance, the first interaction between Jacob and Esau that the Torah relates. Esau comes back from the field extremely tired. At that moment, Jacob is cooking a stew. Esau asks his brother for some food, and Jacob demands in exchange that Esau give up his birthright (ie. his status as firstborn, and the privileges that come with that). Esau agrees because “behold, I am going to die” (Genesis 25:32). The plain text of the Torah makes it seem like Jacob took advantage of Esau’s near-fatal weariness and tricked him into selling his birthright. This is later confirmed when Esau says that Jacob had deceived him (Genesis 27:36), implying that Esau never really wished to rid of it.

Yet, the Torah commentaries appear to flip the story upside down. When Esau comes back from the field exhausted, it isn’t because he just returned from a difficult hunt, but rather because, as Rashi comments, he had just come back from committing murder! When Esau says “I am going to die”, it isn’t because he was on the verge of death at that moment, but because he didn’t care about the birthright at all, choosing to live by the old adage of “eat, drink, and be merry, for tomorrow we die”. This is a very different perspective on the same narrative.

Another example is when, many years later, Jacob returns to the Holy Land and Esau comes to meet him. Jacob assumes Esau wants to kill him, and prepares for battle. Instead, Esau genuinely seems to have missed his brother, and runs towards him, “embracing him, falling upon his neck, and kissing him” (Genesis 33:4). Again, some of the commentaries turn these words upside down, saying that Esau didn’t really lovingly kiss his brother, but actually bit him! Rashi’s commentary on this verse cites both versions. He concludes by citing Rabbi Shimon bar Yochai in stating that although Esau, as a rule, hates Jacob, at that moment he really did love his brother.

So, how bad was Esau really?

Seeing the Good in Esau

Occasionally, we read about Esau’s good qualities. The Midrash (Devarim Rabbah 1:15) famously states that no one honoured their parents better than Esau did. This is clear from a simple reading of the Torah, too, where Esau is always standing by to fulfil his parents’ wishes. For instance, as soon as he learns that his parents are unhappy with his choice of wives, he immediately goes off to marry someone they might approve of (Genesis 28:8-9).

We should be asking why his parents didn’t simply tell him from the start that his original wives were no good? Why did they allow him to marry them in the first place? If Esau really was the person who most honours his parents, he would have surely listened to them! We may learn from this that Esau’s parents didn’t put too much effort into him. It’s almost like Rebecca gave up on her son from the moment she heard the prophecy about the twins in her belly. The Torah says as much when it states, right after the birth of the twins, that “Isaac loved Esau because his game-meat was in his mouth, but Rebecca loved Jacob.” (Genesis 25:28) Rebecca showed affection to Jacob alone, while Isaac’s love for Esau was apparently conditional. Of course, children always feel their parents’ inner sentiments, and there is no doubt Esau felt his parents’ lack of concern for him. Is it any wonder he tried so hard to please them?

From this perspective, one starts to feel a great deal of pity for Esau. How can anyone read Esau’s heartfelt words after being tricked out of his blessing and not be filled with empathy?:

When Esau heard his father’s words, he cried out a great and bitter cry, and he said to his father, “Bless me, too, O my father! …Do you not have a blessing left for me?” (Genesis 27:34-36)

Esau was handed a bad deal right from the start. He was born different, not just in appearance, but with a serious life challenge. He was gifted (or cursed) with a particularly strong yetzer hara, from birth. His fate was already foretold, and his parents believed it. They invested little into him. And it seems all he ever wanted was to make them proud.

Incidentally, this is one of the major problems with fortune-telling, and why the Torah is so adamant about not consulting any kind of psychic. The psychic’s words, even if entirely wrong, will shape the person’s views. It is very much like the Talmud’s statement (Berakhot 55b) that a dream is fulfilled according to how it is interpreted. A person believes the interpreter, and inadvertently brings about that interpretation upon themselves. It’s a self-fulfilling prophecy.

Who knows what might have happened if Rebecca never bothered to consult a prophet about her pregnancy? After all, Jewish tradition is clear on the fact that negative prophecies do not have to come true. God relays such a prophecy in order to inspire people to change, and thus avert the negative decree. Such was precisely the case with Jonah and his prophecy regarding Nineveh. The people heard the warning, repented, and the prophecy was averted.

Perhaps this is what Isaac and Rebecca should have done. Instead of giving up on Esau, they should have worked extra hard to guide him in the right direction. (Isaac indirectly did the opposite, motivating his son’s hunting since he loved the “game-meat in his mouth”.) The Sages affirm that Esau was not a lost case, and state that had Jacob allowed his daughter Dinah to marry Esau, she would have reformed him (see, for example, Beresheet Rabbah 76:9).

At the end, Jacob returns to the Holy Land and, instead of the war with Esau that he was expecting, his brother welcomes him back with open arms. He weeps, and genuinely misses him. Esau has forgiven his brother, yet again, and buries the past. He hopes to live with his brother in peace henceforth, and invites him to live together in Seir. Esau offers to safely escort Jacob and his family. Jacob rejects the offer, and tells Esau to go along and he will join him later (Genesis 33:14). This never happens. Jacob has no intention to live with Esau, and as soon as his brother leaves, Jacob a completely different course. Esau is tricked one last time.

We only hear about Esau once more in the Torah. When Isaac dies, Esau is there to give his father a proper burial (Genesis 35:29). In fact, the Book of Jubilees, which doesn’t portray Esau too kindly either, nonetheless suggests that Esau had repented at the end of his life. There we read that it was his sons that turned evil, and even coerced him into wrongdoing (37:1-5). In Jubilees, Esau tells his parents that he has no interest in killing Jacob, and loves his brother wholeheartedly, more than anyone else (35:22). He admits that Jacob is the one that deserves the birthright, and a double portion as the assumed firstborn (36:12).

The Torah never tells us what ends up happening to Esau. The Midrash states that he was still there when Jacob’s sons came to bury their father in the Cave of the Patriarchs. Esau tried to stop them, at which point Jacob’s deaf grandson Hushim decapitated him. (A slightly different version is found in the Talmud as well, Sotah 13a.) Esau’s head rolled down into the Cave of the Patriarchs, while the rest of his body was buried elsewhere. Perhaps what this is meant to teach us is that while Esau’s body was indeed mired in sin, his head was completely sound, and he certainly had the potential to be a righteous man—maybe even one of the forefathers, hence his partial burial in the Cave of the Patriarchs.

At the end of the day, Esau is not so much a villain as he is a tragically failed hero.

Why Did Esau Become so Evil?

Esau meets Jacob, by Charles Foster (1897)

As we’ve seen, the Torah itself doesn’t portray Esau as such a bad person. Conversely, one of the 613 mitzvot is “not to despise an Edomite, for he is your brother.” (Deuteronomy 23:8) The Torah reminds us that the children of Israel and the children of Esau (known as Edomites) are siblings, and should treat each other as such.

Nearly a millennium later, the prophet Malachi—generally considered the last prophet and, according to one tradition, identified with Ezra the Scribe—says (Malachi 1:2-3):

“I have loved you,” says Hashem, “Yet you say: ‘How have You loved us?’ Was not Esau a brother to Jacob?” says Hashem, “yet I loved Jacob, but Esau I hated…”

The text goes on to differentiate between Israel and Edom, stating that while Israel will be restored, Edom will be permanently extinguished. We have seen this prophecy fulfilled in history; Israel is still here, of course, while Edom has long disappeared from the historical record. Jacob’s descendants continue to thrive, while Esau’s are long gone.

By the times of the Talmud, there were no real Edomites left, so the Sages began to associate Edom with a new entity: the Roman Empire. The Sages certainly didn’t believe that the Romans were the direct genetic descendants of Esau, but rather that they were their spiritual heirs. Why did the Sages make this connection?

I believe the answers lies with King Herod the Great.

Recall that approximately two thousand years ago Herod ruled as the Roman-approved puppet king of Judea. He was a tremendous tyrant, and is vilified in both Jewish and Christian tradition. The Talmud (Bava Batra 3b-4a) relates how Herod slaughtered all the rabbis in his day, leaving only Bava ben Buta, whom he had blinded. Later, Herod had an exchange with Bava and realized how wise the rabbis were:

Herod then said: “I am Herod. Had I known that the Rabbis were so circumspect, I should not have killed them. Now tell me what amends I can make.”

Bava ben Buta replied: “As you have extinguished the light of the world, [for so the Torah Sages are called] as it is written, ‘For the commandment is a light and the Torah a lamp’ (Proverbs 6:23), go now and attend to the light of the world [which is the Temple] as it is written, ‘And all the nations become enlightened by it.’” (Isaiah 2:2)

A model of Herod’s version of the Second Temple in Jerusalem

Herod did just that, and renovated the Temple to be the most beautiful building of all time, according to the Talmud. It wouldn’t last long, as that same Temple would be destroyed by his Roman overlords within about a century.

What many forget is that Herod was not a native Jew, but an Idumean. And “Idumea” was simply the Roman name for Edom. Herod was a real, red-blooded Edomite. (Though it should be noted that the Idumeans had loosely, or perhaps forcibly, converted to Judaism in the time of the Hasmoneans.) Herod took over the Jewish monarchy, and began the horrible persecutions that the Roman Empire—of which he was a part—was all too happy to continue. It seems quite likely, therefore, that the association between Edom and Rome began at that point. The people resented that Roman-Edomite tyrant Herod that persecuted them so harshly.

Henceforth, it was easy for the Sages to spill their wrath upon Edom, and their progenitor Esau. Esau became a symbol of the Roman oppressor. “Esau” and “Edom” were code words, used for speaking disparagingly about Rome to avoid alarming the authorities. Indeed, when the Sages speak about the evils of Esau, they are often really referring to the evils of the Roman Empire. It is therefore not surprising that Esau becomes possibly the most reviled figure in the Torah—as the Romans were unquestionably the most reviled entity in Talmudic times.

Before Rome had collapsed, it had adopted Christianity as a state religion. The seat of Christianity would remain in Rome forever after. The Bishop of Rome, ie. the pope, would soon become Europe’s most powerful figure. Thus, when the Roman Empire itself collapsed, the Jews of the time saw the entire European-Christian world that arose in its place as Esau. 

There is a great deal of irony here: The mighty Roman Empire that so violently suppressed the Jews and their Torah soon adopted a quasi-Jewish cult as the state religion, and worshipped a Jewish man from Judea (Jesus) as their god! Christians would go on to push a “replacement theology”: that they are the new “Israel”, that God had abandoned the Jews in favour of Christians, and that the New Testament supersedes the “Old Testament”. In some ways, this is little more than Esau trying to take his old birthright back!

It is interesting to see that just as Esau teetered back and forth between loving Jacob wholeheartedly and wanting to exterminate him, Christian history displays much the same love-hate relationship with the Jews. There were times when the two happily coexisted side-by-side, and times that were the exact opposite. We see the same today, when there are Christian groups that are some of Israel’s biggest supporters and the staunchest opponents of anti-Semitism, and at the same time, other Christian groups that are some of Israel’s staunchest opponents and the biggest supporters of anti-Semitism. As a whole, Christians really do look like the spiritual descendants of Esau.

And “Is not Esau a brother to Jacob?” God asks (Malachi 1:2). From a religious perspective, Jacob and Esau are undeniably brothers, for Christianity emerged out of Judaism, and believes in the same ancient origins, texts, and traditions. So why does God “hate Esau” (Malachi 1:3)? Maybe He hates that Esau who is obsessed with converting Jews, or falsely accusing them of all sorts of horrible things, or constantly persecuting them; that Esau who simply won’t leave Jacob alone to “sit in his tents”.

Martin Buber once summarized the difference between Jews and Christians as such:

…to the Christian, the Jew is the incomprehensibly obdurate man who declines to see what has happened; and to the Jew, the Christian is the incomprehensibly daring man who affirms in an unredeemed world that its redemption has been accomplished. This is a gulf which no human power can bridge.

Hopefully the true Mashiach will soon come to bridge that gulf, and Esau and Jacob will finally reunite as old brothers.

The Origins and Kabbalah of Kaddish

This week’s parasha begins with the passing of Sarah, the first Matriarch. We read how Abraham “eulogized Sarah and bewailed her” (Genesis 23:2). Today, the ritual most associated with Jewish death and mourning is undoubtedly the recitation of Kaddish. This has become one of those quintessentially Jewish things that all Jews—regardless of background, denomination, or religious level—tend to be very careful about. It is quite common to see people who otherwise never come to the synagogue to show up regularly when a parent or spouse dies, only to never be seen again as soon as the mourning period is over. Kaddish has become so prevalent that it has gone mainstream, featured in film and on TV (as in Rocky III and in the popular Rugrats cartoon), on stage (in Angels in America and Leonard Bernstein’s Symphony no. 3), and in literature (with bestselling novels like Kaddish in Dublin, and Kaddish For an Unborn Child).

 

Sylvester Stallone, as Rocky Balboa, recites Kaddish for his beloved coach and mentor. 

And yet, the origins of Kaddish are entirely clouded in mystery. It isn’t mentioned in the Tanakh, nor is there any discussion of reciting Kaddish for the dead in the Mishnah or Talmud. Even in the Rambam’s monumental Jewish legal code, the Mishneh Torah—just over 800 years old—there is no discussion of a Mourner’s Kaddish. Where did it come from?

Praying for Redemption

The Talmud refers to Kaddish in a number of places (such as Berakhot 3a, for example), though not in association with mourning the dead. Around the same time, we see a prayer very similar to Kaddish in the New Testament (Matthew 6:9-13), which has since become known as the “Lord’s Prayer” among Christians. This suggests that Kaddish existed before the schism between Judaism and Christianity, and this is one reason scholars date the composition of Kaddish to the late Second Temple era.

Many believe that it was composed in response to Roman persecution. The text of the Kaddish makes it clear from the very beginning that it is a request for God to speedily bring about His great salvation. It certainly makes sense that such a prayer would be composed in those difficult Roman times. In fact, the first words of Kaddish are based on Ezekiel 38:23, in the midst of the Prophet’s description of the End of Days (the famous “Gog u’Magog”), where God says v’itgadalti v’itkadashti. The Sages hoped the travails they were struggling through were the last “birth pangs” of the End Times.

In Why We Pray What We Pray, Barry Freundel argues that Kaddish was originally recited at the end of a lecture or a Torah learning session—as continues to be done today. It likely came at a time when public Torah learning or preaching was forbidden, as we know was the case in the time of Rabbi Akiva. So, the Sages ended their secret learning sessions with a prayer hoping that the Redemption would soon come, and they would once more be able to safely preach in public.

If that’s the case, how did Kaddish become associated with mourning the dead?

The Mourner’s Kaddish

Freundel points out that the earliest connection between Kaddish and the souls of the dead is from the Heikhalot texts. These are the most ancient works of Jewish mystical literature, going as far back as the early post-Second Temple era. (Scholars date the earliest texts to the 3rd century CE). One of these texts reads:

In the future, the Holy One, blessed be He, will reveal the depths of Torah to Israel… and David will recite a song before God, and the righteous will respond after him: “Amen, yehe sheme rabba mevorach l’olam u’l’olmei olmaya itbarach” from the midst of the Garden of Eden. And the sinners of Israel will answer “Amen” from Gehinnom.

Immediately, God says to the angels: “Who are these that answer ‘Amen’ from Gehinnom?” [The angels] say before Him: “Master of the Universe, these are the sinners of Israel who, even though they are in great distress, they strengthen themselves and say ‘Amen’ before You.” Immediately, God says to the angels: “Open for them the gates of the Garden of Eden, so that they can come and sing before Me…”

The Heikhalot connect Kaddish (specifically its central verse, “May His great Name be blessed forever and for all eternity…”) to a Heavenly prayer that will be recited at the End of Days, when the souls in Gehinnom will finally have reprieve. We can already start to see how this might relate to mourning, or spiritually assisting, the recently deceased.

This is related to another well-known story that is by far the most-oft used as the origin of Kaddish. In this narrative, a certain great sage—usually Rabbi Akiva, but sometimes Rabbi Yochanan ben Zakkai—sees a person covered in ash and struggling with piles of lumber. The poor person explains that he is actually dead, and his eternal punishment (reminiscent of popular Greek mythology) is to forever gather wood, only to be burned in the flames of that wood, and to repeat it all over again. The Sage asks if there is anything he could do to help, to which the dead man replies that if only his son would say a particular prayer, he would be relieved of his eternal torment.

The nature of that prayer varies from one story to the next. In some, it is the Shema, in others it is Barchu, and in others it is a reading of the Haftarah (see, for example, Kallah Rabbati 2, Machzor Vitry 144, Zohar Hadash on Acharei Mot, and Tanna d’Vei Eliyahu Zuta 17). It is only in later versions of the story that the prayer the son must say is Kaddish. Whatever the case, between the Heikhalot texts, and these Midrashic accounts, we now have a firm connection linking Kaddish with the deceased.

I believe there is one more significant (yet overlooked) source to point out:

The most important part of the Kaddish is undoubtedly the verse yehe sheme rabba mevorach l’olam u’l’olmei olmaya. As we saw in the Heikhalot above, this is the part that especially arouses God’s mercy. The Talmud (Berakhot 3a) agrees when it says essentially the same thing about the entire congregation reciting aloud “yehe sheme hagadol mevorach”. These special words are based on several Scriptural verses, such as Psalm 113:2 and Daniel 2:20. It also appears in Job 1:21.

Here, Job suffers the death of all of his children. Upon hearing the tragic news, he famously says: “…naked I came out of my mother’s womb, and naked shall I return; the Lord giveth, and the Lord taketh away; blessed be the name of the Lord.” In Hebrew it reads: Adonai natan, v’Adonai lakach, yehi shem Adonai mevorach. The parallel is striking. The first person in history to recite the great “yehe sheme rabba” upon the death of a family member is none other than Job. In some way, Job may be the originator of the Mourner’s Kaddish.

Birth of a Custom

Officially, the earliest known mention of reciting Kaddish for the dead is Sefer HaRokeach, by Rabbi Elazar of Worms (c. 1176-1238). Shortly after, his student Rabbi Itzchak of Vienna (1200-1270) writes in his Ohr Zarua that Ashkenazim have a custom to recite Kaddish upon the dead. He explicitly states that Tzarfati Jews (and as an extension, Sephardic Jews) do not have such a custom.

That much is already clear from the Rambam (Rabbi Moshe ben Maimon, 1135-1204), the greatest of Sephardic sages in his day, who makes no mention of a Mourner’s Kaddish anywhere in his comprehensive Mishneh Torah. (The Rambam does speak about the regular Kaddish, unrelated to the dead, which is recited throughout the daily prayers.) We see that in his time, Kaddish was still a strictly Ashkenazi practice. Why is it that Ashkenazi Jews in particular began to say Kaddish for the dead?

Most scholars believe the answer lies within the Crusades. The First Crusade (1095-1099) was a massive disaster for Europe’s Ashkenazi Jews. While the Crusades were meant to free the Holy Land from Muslim domination, many local Christians argued that there was no need to fight the heathen all the way in the Holy Land when there were so many local Jewish “heathens” among them. The result is what is referred to as “the Rhineland massacres”, described by some as “the First Holocaust”. Countless Jews were slaughtered.

‘Taking of Jerusalem by the Crusaders, 15th July 1099’ by Émile Signol

Like in the times of Roman persecution a millennium earlier, the Ashkenazi Sages sought comfort in the words of Kaddish, beseeching the coming of God’s Final Redemption, and at the same time seeking to honour the poor souls of the murdered. It therefore isn’t surprising that Rabbi Elazar of Worms is the first to speak of Kaddish for the dead, as his hometown of Worms (along with the town of Speyer) was among the first to be attacked, in May of 1096.

It is important to remember that Rabbi Elazar was a member of the Hasidei Ashkenaz, the “German Pietist” movement known for its mysticism and asceticism (not to be confused with the much later Hasidic movement). The Hasidei Ashkenaz would have been particularly well-versed in Heikhalot and Midrashim. Everything points to this group as being the true originators of reciting Kaddish for the dead.

The practice spread from there. Indeed, there was a great deal of Jewish migration in those turbulent times. For example, one of the greatest Ashkenazi sages, Rabbeinu Asher (c. 1250-1327), was born in Cologne, Germany, but fled persecution and settled in Toledo, Spain. His renowned sons, Rabbi Yakov ben Asher (Ba’al HaTurim, c. 1269-1343), and Rabbi Yehudah ben Asher (c. 1270-1349) continued to lead the Sephardic Jewish community of Toledo. And it was there in Toledo that was born one of the greatest of Sephardi sages, Rabbi Yosef Karo (1488-1575), author of the Shulchan Arukh, still the primary code of Jewish law.

In the Shulchan Arukh we read how reciting Kaddish at a funeral is a must (Yoreh De’ah 376:4). We are then told that there is a custom based on the Midrash to continue reciting Kaddish for twelve months, though only for a parent, and possibly only for a father. The reasoning for the latter is entirely different: since it is a father’s obligation to teach his son Torah, by reciting Kaddish the son demonstrates that the father had fulfilled the mitzvah, and left behind a proper Jewish legacy.

It is quite amazing to see that as late as 500 years ago, Mourner’s Kaddish was still defined in very narrow terms, and described as more of a custom based on Midrash than an absolute halachic necessity. How did it transform into a supreme Jewish prayer?

Enter the Arizal

As with many other Jewish practices we find so common today, it looks like it was the influence of the Arizal (Rabbi Isaac Luria, 1534-1572), history’s foremost Kabbalist, that made the Mourner’s Kaddish so universal, and so essential. Fittingly, he was the perfect candidate for the job, being the product of an Ashkenazi father and a Sephardi mother, and ending his life as the leader of the Sephardi sages of Tzfat.

The Arizal discussed the mysteries of Kaddish at great length. Like most of his teachings, they were put to paper by his primary disciple, Rabbi Chaim Vital (1543-1620). The latter devotes a dozen dense pages to Kaddish in Sha’ar HaKavanot. He first explains the various forms of Kaddish recited during the regular prayer services. In brief, we find that Kaddish is recited between the major prayer sections because each part of the prayer is associated with a different mystical universe, and a different Heavenly Palace, and Kaddish facilitates the migration from one world to the next.

Recall that Kabbalah describes Creation in four universes or dimensions: Asiyah, Yetzirah, Beriah, and Atzilut. The four sections of prayer correspond to the four ascending universes: the morning blessings and the first prayers up until Hodu correspond to Asiyah; the Pesukei d’Zimrah corresponds to Yetzirah; the Shema and its blessings parallel Beriah; and the climax of the prayer, the Amidah, is Atzilut, the level of pure Divine Emanation. For this reason, the Amidah is recited in complete silence and stillness, for at the level of Atzilut, one is entirely unified with God.

The Arizal delves in depth into the individual letters and gematrias of Kaddish, its words and phrases, and how they correspond to various names of God and Heavenly Palaces. He relays the proper meditations to have in mind when reciting the different types of Kaddish, at different stages of prayer. To simplify, the Arizal teaches that Kaddish helps us move ever higher from one world to the next, and more cosmically, serves to elevate the entire universe into higher dimensions. We can already see how this would be related to assisting the dead, spiritually escorting the soul of the deceased higher and higher through the Heavenly realms.

More intriguingly, Rabbi Vital writes that Kaddish is meant to prepare the soul for the Resurrection of the Dead. He goes on to cite his master in saying that Kaddish should be recited every single day, including Shabbat and holidays, for an entire year following the passing of a parent. He says that Kaddish not only helps to free a soul from Gehinnom, but more importantly to help it attain Gan Eden. It elevates all souls, even righteous ones. This is why one should say Kaddish for a righteous person just as much as for a wicked person, and this is why it should be said even on Shabbat (when souls in Gehinnom are given rest). Rabbi Vital then says how the Arizal would also say Kaddish every year on the anniversary of his father’s death, which is now the norm as well.

Ironically, while Kaddish began as an Ashkenazi custom, Rabbi Vital writes that the Arizal made sure to recite Kaddish according to the Sephardi text!

Repairing the World

Another interesting point that Rabbi Vital explains is why Kaddish is in Aramaic, and not Hebrew like the rest of the prayers. He reminds us the words of the Zohar that both Hebrew and Aramaic are written with the exact same letters because these are the Divine Letters of Creation, but Hebrew comes from the side of purity and holiness, while Aramaic is from the “other side” of impurity and darkness. Hebrew is the language of the angels, while Aramaic is the language of the impure spirits. The angels speak Hebrew, but do not understand Aramaic, while their antagonists speak Aramaic, and do not understand Hebrew. When we learn Torah and Mishnah, in Hebrew, we please the angels who take our words up to Heaven. When we learn Talmud and Zohar, in Aramaic, we destroy those dark spirits who cannot stand the fact that a person is using their tongue for words of light and holiness.

The same applies to our prayers. The bulk of our prayers are in holy Hebrew, the language of angels. Kaddish is in Aramaic because it is meant to elevate us, and the universe around us, into higher dimensions. In this vital task, we cannot risk elevating the impure spirits along with us, contaminating the upper worlds. Thus, by saying it in Aramaic, we push away the impure spirits who are unable to withstand us using their language in purity. Those evil forces are driven away, and we can ascend and rectify in complete purity.

This, in brief, is the tremendous power of Kaddish. This is why we recite it so many times over the course of the day. And this is why every Jew is so mysteriously drawn to this prayer and ritual, possibly above all others. Deep inside the soul of every Jew—regardless of background, denomination, or religious level—is a yearning to repair the world, to destroy the impure, to uplift the universe, and to recite loudly: “May His great Name be blessed forever and for all eternity…”