Tag Archives: Rav Yitzchak Ginsburgh

How the Priestly Garments Atoned for the People

Priests in the Temple (Courtesy: Temple Institute)

This week’s parasha, Pekudei, describes how the Mishkan and all of its vessels were created, together with the special priestly garments. The parasha ends with the formal initiation of Aaron and his sons into the priesthood through their ritual purification, anointment, and donning of the sacred vestments. Our Sages famously state (Zevachim 88b) that the vestments of the Kohen Gadol, the High Priest, atoned for the sins of the people:

The tunic atoned for bloodshed… the breeches atoned for lewdness… the turban made atonement for arrogance… the belt atoned for [impure] meditations of the heart… the breastplate atoned for neglect of civil laws… the apron atoned for idolatry… the cloak atoned for slander… and the crown, worn on the forehead, atoned for brazenness.

The tunic (kutonet) was a simple white garment worn over the body which all of the priests (not only the High Priest) wore. The Talmud says it atoned for bloodshed, and proves it through a gzerah shavah, a form of interpretation where the exact same word (or root of a word) appears in two different contexts, thus allowing a connection between the two to be made. In Genesis 37:31 we read how, following the sale of Joseph, his brothers slaughtered a goat and dipped Joseph’s special robe in the goat’s blood. They used the bloodied robe as proof to show their father Jacob that Joseph had been murdered or devoured by an animal. The word used for Joseph’s robe is kutonet, too, that same word used for the Kohen’s garment. From this we can learn that the kutonet atoned for bloodshed.

The breeches (michnasei bad) were white pants worn to cover up the lower half of the body, and atoned for sexual immorality. The Talmud proves it from an explicit verse in the Torah (Exodus 28:42) where God commanded that the pants be made “to cover up the flesh of their nakedness”. The Hebrew term here is precisely the one used to denote sexual indecency (‘ervah, or gilui arayot).

The white turban (mitznefet) atones for arrogance. Rabbi Hanina explains here that the turban was worn on the head at the very top of the body, and thus atoned for people who similarly put themselves “at the head” above other people.

The last of the four garments worn by the regular priest is the avnet, a sash or belt. Made of red, blue, and purple wool, it was the only multi-coloured garment worn by the regular priest. It atoned for impure thoughts, and the Talmud says we know this from the fact that the sash was worn tied around the heart. Contrary to what we may expect, this was not a belt to hold up the pants, but rather an independent garment wrapped around the upper body.

In Jewish thought, the heart is the seat of the yetzer hara, the evil inclination, which tries to make a person sin by throwing improper thoughts into their head. The heart is also the seat of the yetzer hatov, the good inclination. These two opposing forces both reside in one’s heart. Because of this, the term for “heart” used in the daily Shema is levavecha, and not the more grammatically consistent libecha. The former has an extra letter beit, the doubled language alluding to the two inclinations in the heart.

Our Sages teach that one should always keep their mind above their heart, in full control of their inclinations. The brain should dominate the heart, and the heart should dominate the liver. The Hebrew word for liver, kaved (כבד), is directly related to kavod (כבוד), “honour”. Thus, the liver is the source of pride and arrogance. These organs are arranged physiologically in the body the way they are to teach us a lesson: the brain (or intellect) should be on top, then the emotions of the heart below it, and the ego at the very bottom.

If one accomplishes this, with their brain, moach (מוח) in Hebrew, being above their heart, lev (לב), and their heart being above their liver, kaved (כבד)—then they become a melekh (מלך), “king”. If the letters are reversed, where one’s honour trumps their emotions, which in turn overrule their reasoning, then they are klum (כלם), “nothing”.

The Four Garments of the High Priest

Garments of the regular priest and the high priest (Courtesy: Temple Institute)

The High Priest wore an additional four unique garments. On his forehead was the golden plate known as the tzitz, which atoned for brazenness. This is proven by another gzerah shavah between Exodus 28:38, which commands the priest to wear the plate upon his metzach, “forehead”, and Jeremiah 3:3 which speaks of the brazen “forehead” (again metzach) of a licentious woman.

On top of the regular white tunic, the High Priest wore a meil, a “coat” made entirely of fine blue (tekhelet) wool. The coat atoned for lashon hara, evil speech. Since the Torah states that the coat had bells along its bottom, which jingled as the Kohen walked, Rabbi Hanina explains: “Let an article of sound come and atone for an offence of sound.”

Rav Yitzchak Ginsburgh points out that the term for bell, pa’amon (פעמן) refers to something that resonates, and the same root is used, for example, in describing how the Spirit of God resonated within—l’fa’amo (לפעמו)—the Biblical judge Samson (Judges 13:25). Rav Ginsburgh beautifully notes how the gematria of “Spirit of God” (רוח ה׳) is 240, equal to that of pa’amon (פעמן). It is also equal to meil ha’ephod (מעיל האפד), the full title of the garment, as in Exodus 29:5 or 39:22. He concludes that if one wishes to have the Spirit of God rest upon them, the key is to refrain from any evil speech.

The ephod, or apron, atoned for idolatry. This is derived from Hosea 3:4: “For the children of Israel shall sit solitary many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim.” The verse is taken to mean that where there is no ephod, there will be teraphim—various implements of idol worship. The word “teraphim” appears multiple times in the Tanakh (as in Genesis 31:19 and Judges 17:5), nearly always in relation to idolatry.

Upon the ephod was the famous choshen, the breastplate that, according to tradition, allowed for communication with the Heavens. The breastplate atoned for violations of dinin, civil law. We know this from the fact that the Torah calls the breastplate choshen mishpat (Exodus 28:15), literally “breastplate of judgement”, with the term mishpat typically referring to court cases and civil law (whereas chukim and edot refer to religious-based, historical, or ritual laws).

In this way, even the very clothes of the Kohen helped him fulfill his main duty of bringing atonement for the people. Yet, in the past two thousand years, there has been no Temple and no priestly service. Might there be something in its stead?

Every Jew is a Priest

When the Temple was destroyed, our Sages instituted a number of practices in place of those Temple rituals. They declared that “as long as the Temple stood, the altar atoned for Israel, but now a man’s table atones for him” (Berakhot 55a). Just as the priests would wash their hands in a special basin before starting their services (and before eating terumah), the Rabbis instituted netilat yadayim, the ritual washing of the hands before starting a meal. Just as the sacrificial meat was required to be brought with salt, it became customary to dip the bread in salt before eating it. In place of the Temple menorah we have the Chanukah menorah, and in place of the Temple showbread we have two challahs, each traditionally braided with six strands to represent the twelve loaves once displayed in the Temple.

In many ways, the Talmudic sages and rabbis saw themselves filling the role once held by the ancient priests. More importantly, they taught that every righteous Jew should see himself as a priest. After all, God intended for all of Israel to be a “kingdom of priests and a holy nation” (Exodus 19:6). In fact, many commentaries agree that it is only because of the Golden Calf incident that the tribe of Levi was appointed to take over the priesthood. Were it not for that tragedy, every firstborn male would be a priest, and any other Jewish male could voluntarily enter the priesthood. To this effect, the Talmud (Bava Kamma 38a) goes so far as to state that “even a non-Jew who occupies himself with Torah is comparable to the High Priest.” A person who lives in Torah and refines himself to the highest degree is likened to the greatest of priests, at least in a spiritual sense.

In a wonderful affirmation of this, we see that every Torah-observing Jewish man is wearing “holy garments” that parallel the priestly vestments. Everyone generally wears a shirt and pants with a belt, along with their head-covering, corresponding to the four vestments of the regular priest (kutonet, michnasei bad, avnet, mitznefet). And there are four additional special items that a Jew wears that parallel those unique garments of the High Priest:

The “bells” along the hem of the tallit.

The tzitz headplate worn on the top of the forehead is like the head tefillin worn “between the eyes”, while the choshen breastplate worn over the heart is like the arm tefillin which is supposed to be worn in line with the heart. The ephod that was worn over the shoulders and stretched down below the waist is like the tzitzit katan garment worn over the shoulders with its fringes hanging down below the waist. The woolen tallit with which we wrap ourselves, with its customary blue stripes to remember tekhelet, is like the special blue meil that was made of fine tekhelet wool. And just as the meil had pa’amonim bells along its hem, the tallit, too, customarily has bell-like knots along its hem.

In this way, every Jew has the ability to elevate to a priest-like status, especially in lieu of a Temple, and in light of the Torah’s statement that all of Israel is a “nation of priests” (Exodus 19:6). Each Jew can bring about atonement, not only for himself but for his people as a whole, and each Jew can spread evermore divine light into the world.

Why Do We Pray and What Should We Pray For?

This week’s parasha, Terumah, begins with God’s command to the people to bring their voluntary contributions in support of the construction of the Mishkan, the Holy Tabernacle. One of the oldest Jewish mystical texts, Sefer haBahir, explains that this voluntary “offering of the heart” (as the Torah calls it) refers to prayer, and prayer is how we can fulfil that mitzvah nowadays. Indeed, the root of the term terumah literally means “elevation”, just as we elevate our prayers heavenward.

‘Jew Praying’ by Ilya Repin (1875)

Judaism is known for its abundance of prayer. While Muslims pray five times a day, each of those prayers lasts only a few minutes. Jews may “only” have three daily prayers, yet the morning prayer alone usually takes an hour or so. Besides this, Jews recite berakhot—blessings and words of gratitude to God—on everything they eat, both before and after; on every mitzvah they perform; and even after going to the bathroom. Jewish law encourages a Jew to say a minimum of one hundred blessings a day. This is derived from Deuteronomy 10:12: “And now Israel, what does God ask of you?” The Sages (Menachot 43b) play on these words and say not to read what (מה) does God ask of you, but one hundred (מאה) God asks of you—one hundred blessings a day! The Midrash (Bamidbar Rabbah 18:17) further adds that in the time of King David a plague was sweeping through Israel and one hundred people were dying each day. It was then that David and his Sanhedrin instituted the recital of one hundred daily blessings, and the plague quickly ceased.

Of course, God does not need our blessings at all. By reciting so many blessings, we are constantly practicing our gratitude and recognizing how much goodness we truly receive. This puts us in a positive mental state throughout the day. The Zohar (I, 76b, Sitrei Torah) gives a further mystical reason for these blessings: when a person goes to sleep, his soul ascends to Heaven. Upon returning in the morning, the soul is told “lech lecha—go forth for yourself” (the command God initially gave to Abraham) and it is given one hundred blessings to carry it through the day. There is a beautiful gematria here, for the value of lech lecha (לך לך) is 100. Thus, a person who recites one hundred blessings a day is only realizing the blessings he was already given from Heaven, and extracting them out of their potential into actual benefit.

Not surprisingly then, a Jew starts his day with a whole host of blessings. The morning prayer (Shacharit) itself contains some 47 blessings. Within a couple of hours of rising, one has already fulfilled nearly half of their daily quota, and is off to a great start for a terrific day.

(Courtesy: Aish.com) If one prays all three daily prayers, they will already have recited some 90 blessings. As such, it becomes really easy to reach 100 blessings in the course of a day, especially when adding blessings on food and others.

Having said that, is it absolutely necessary to pray three times a day? Why do we pray at all, and what is the origin of Jewish prayer? And perhaps most importantly, what should we be praying for?

Where Does Prayer Come From?

The word tefilah (“prayer”) appears at least twenty times in the Tanakh. We see our forefathers praying to God on various occasions. Yet, there is no explicit mitzvah in the Torah to pray. The Sages derive the mitzvah of prayer from Exodus 23:25: “And you shall serve [v’avad’tem] Hashem, your God, and I will bless your food and your drink, and I will remove illness from your midst.” The term avad’tem (“worship”, “work”, or “service”) is said to refer to the “service of the heart”, ie. prayer. This verse fits neatly with what was said earlier: that prayer is not about serving God, who truly requires no service, but really about receiving blessing, as God says He will bless us and heal us when we “serve” Him.

So, we have the mitzvah of prayer, but why three times a day? The Rambam (Rabbi Moshe ben Maimon, 1135-1204) clearly explains the development of prayer in his Mishneh Torah (Chapter 1 of Hilkhot Tefillah and Birkat Kohanim in Sefer Ahava):

It is a positive Torah commandment to pray every day, as [Exodus 23:25] states: “You shall serve Hashem, your God…” Tradition teaches us that this service is prayer, as [Deuteronomy 11:13] states: “And serve Him with all your heart”, and our Sages said: “Which is the service of the heart? This is prayer.” The number of prayers is not prescribed in the Torah, nor does it prescribe a specific formula for prayer. Also, according to Torah law, there are no fixed times for prayers.

… this commandment obligates each person to offer supplication and prayer every day and utter praises of the Holy One, blessed be He; then petition for all his needs with requests and supplications; and finally, give praise and thanks to God for the goodness that He has bestowed upon him; each one according to his own ability.

A person who was eloquent would offer many prayers and requests. [Conversely,] a person who was inarticulate would speak as well as he could and whenever he desired. Similarly, the number of prayers was dependent on each person’s ability. Some would pray once daily; others, several times. Everyone would pray facing the Holy Temple, wherever he might be. This was the ongoing practice from [the time of] Moshe Rabbeinu until Ezra.

The Rambam explains that the mitzvah to pray from the Torah means praising God, asking Him to fulfil one’s wishes, and thanking Him. No specific text is needed, and once a day suffices. This is the basic obligation of a Jew, if one wants simply to fulfil the direct command from the Torah. The Rambam goes on to explain why things changed at the time of Ezra (at the start of the Second Temple era):

When Israel was exiled in the time of the wicked Nebuchadnezzar, they became interspersed in Persia and Greece and other nations. Children were born to them in these foreign countries and those children’s language was confused. The speech of each and every one was a concoction of many tongues. No one was able to express himself coherently in any one language, but rather in a mixture [of languages], as [Nehemiah 13:24] states: “And their children spoke half in Ashdodit and did not know how to speak the Jewish language. Rather, [they would speak] according to the language of various other peoples.”

Consequently, when someone would pray, he would be limited in his ability to request his needs or to praise the Holy One, blessed be He, in Hebrew, unless other languages were mixed in with it. When Ezra and his court saw this, they established eighteen blessings in sequence [the Amidah].

The first three [blessings] are praises of God and the last three are thanksgiving. The intermediate [blessings] contain requests for all those things that serve as general categories for the desires of each and every person and the needs of the whole community.

Thus, the prayers could be set in the mouths of everyone. They could learn them quickly and the prayers of those unable to express themselves would be as complete as the prayers of the most eloquent. It was because of this matter that they established all the blessings and prayers so that they would be ordered in the mouths of all Israel, so that each blessing would be set in the mouth of each person unable to express himself.

‘Prayer of the Killed’ by Bronisław Linke

The generation of Ezra and the Great Assembly approximately two and a half millennia ago composed the fixed Amidah (or Shemoneh Esrei) prayer of eighteen blessings. This standardized prayer, and ensured that people were praying for the right things, with the right words. (Of course, one is allowed to add any additional praises and supplications they wish, and in any language.)

Reciting the Amidah alone technically fulfils the mitzvah of prayer, whereas the additional passages that we read (mostly Psalms) were instituted by later Sages in order to bring one to the right state of mind for prayer. (Note that the recitation of the Shema is a totally independent mitzvah, although it is found within the text of prayer. The only other Torah-mandated prayer mitzvah is reciting birkat hamazon, the grace after meals.) The Rambam continues to explain why three daily prayers were necessary:

They also decreed that the number of prayers correspond to the number of sacrifices, i.e. two prayers every day, corresponding to the two daily sacrifices. On any day that an additional sacrifice [was offered], they instituted a third prayer, corresponding to the additional offering.

The prayer that corresponds to the daily morning sacrifice is called the Shacharit prayer. The prayer that corresponds to the daily sacrifice offered in the afternoon is called the Minchah prayer and the prayer corresponding to the additional offerings is called the Musaf prayer.

They also instituted a prayer to be recited at night, since the limbs of the daily afternoon offering could be burnt the whole night, as [Leviticus 6:2] states: “The burnt offering [shall remain on the altar hearth all night until morning].” In this vein, [Psalms 55:18] states: “In the evening, morning, and afternoon I will speak and cry aloud, and He will hear my voice.”

The Arvit [evening prayer] is not obligatory like Shacharit and Minchah. Nevertheless, the Jewish people in all the places that they have settled are accustomed to recite the evening prayer and have accepted it upon themselves as an obligatory prayer.

Since customs that are well-established and accepted by all Jewish communities become binding, a Jew should ideally pray three times daily. The Rambam goes on to state that one may pray more times if they so desire, but not less. We see a proof-text from Psalms 55:18, where King David clearly states that he prays “evening, morning, and afternoon”. Similarly, we read of the prophet Daniel that

he went into his house—with his windows open in his upper chamber toward Jerusalem—and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he had always done. (Daniel 11:6)

The Tanakh also explains why prayer was instituted in the place of sacrifices. The prophet Hoshea (14:3) stated that, especially in lieu of the Temple, “we pay the cows with our lips”. King David, too, expressed this sentiment (Psalms 51:17-18): “My Lord, open my lips and my mouth shall declare Your praise. For You have no delight in sacrifice, else I would give it; You have no pleasure in burnt-offerings.” This verse is one of many that shows God does not need animal sacrifices at all, and the Torah’s commands to do so were only temporary, as discussed in the past. It was always God’s intention for us to “serve” Him not through sacrifices, but through prayers. (See also Psalms 69:31-32, 141:2, and Jeremiah 7:21-23.)

The Mystical Meaning of Prayer

While the Sages instruct us to pray at regular times of the day, they also caution that one should not make their prayers “fixed” or routine (Avot 2:13). This apparent contradiction really means that one’s prayer should be heartfelt, genuine, and not recited mechanically by rote. One should have full kavanah, meaning the right mindset and complete concentration. The Arizal (and other Kabbalists) laid down many kavanot for prayer, with specific things to have in mind—often complex formulas of God’s Names or arrangements of Hebrew letters, and sometimes simple ideas to think of while reciting certain words.

The Arizal explained (in the introduction to Sha’ar HaMitzvot) that one should not pray only because they need something from God. Rather, prayer is meant to remind us that God is the source of all blessing and goodness (as discussed above) and reminds us that only the Infinite God can provide us with everything we need. By asking things of God, we ultimately to draw closer to Him, like a child to a parent. There is also a much deeper, more mystical reason for prayer. Praying serves to elevate sparks of holiness—and possibly even whole souls—that are trapped within kelipot, spiritual “husks” (Sha’ar HaGilgulim, ch. 39). Prayer is part of the long and difficult process of tikkun, rectifying Creation and returning it to its perfect primordial state.

The Zohar (II, 215b) further states that there are four tikkunim in prayer: tikkun of the self, tikkun of the lower or physical world, tikkun of the higher spiritual worlds, and the tikkun of God’s Name. Elsewhere (I, 182b), the Zohar explains that man is judged by the Heavens three times daily, corresponding to the three prayer times. This fits well with the famous Talmudic statement (Rosh Hashanah 16b) that prayer is one of five things that can change a person’s fate, and annul any negative decrees that may be upon them. (The other four are charity, repentance, changing one’s name, or moving to a new home.)

I once heard a beautiful teaching in the name of the Belzer Rebbe that ties up much of what has been discussed so far:

According to tradition, Abraham was first to pray Shacharit, as we learn from the fact that he arose early in the morning for the Akedah (Genesis 22:3, also 19:27, 21:14). Isaac instituted Minchah, as we read how he went “to meditate in the field before evening” (Genesis 24:63). Jacob instituted the evening prayer, as we learn from his nighttime vision at Beit El (Genesis 28).

Each of these prayers was part of a cosmic tikkun, the rebuilding of the Heavenly Palace (or alternatively, the building of Yeshiva shel Ma’alah, the Heavenly Study Hall). God Himself began the process, and raised the first “wall” in Heaven with his camp of angels. This is the “camp of God” (מחנה) that Jacob saw (Genesis 32:3). Abraham came next and built the second “wall” in Heaven through his morning prayer on the holy mountain (הר) of Moriah (Genesis 22:14). Then came Isaac and built the third Heavenly wall when he “meditated in the field” (שדה). Jacob erected the last wall and finally saw a “House of God” (בית). Finally, Moses completed the structure by putting up a roof when he prayed Va’etchanan (ואתחנן). These terms follow an amazing numerical pattern: מחנה is 103, הר is 206 (with the extra kollel)*, שדה is 309, בית is 412, and ואתחנן is 515. Each prayer (and “wall”) of the forefathers is a progressive multiple of 103 (God’s wall).

We can learn a great deal from this. First, that prayer helps to build our “spiritual home” in Heaven. Second, that prayer both maintains the “walls” of God’s Palace in Heaven, and broadens His revealed presence on this Earth. And finally, that prayers are much more than praises and requests, they are part of a great cosmic process of rectification.

What Should We Pray For?

Aside from the things we request in the Amidah and other prayers, and aside from the all mystical kavanot we should have in mind, what else should we ask for in our personal prayers? A person can ask God of anything that they wish, of course. However, if they want their prayers answered, our Sages teach that it is better to prayer not for one’s self, but for the needs of others. We learn this from the incident of Abraham and Avimelech (Genesis 20). Here, God explicitly tells Avimelech that when Abraham prays for him, he will be healed. After the Torah tells us that Abraham prayed for Avimelech and his household was indeed healed, the very next verse is that “God remembered Sarah” and continues with the narrative of Isaac’s birth. Thus, we see how as soon as Abraham prayed for Avimelech’s household to be able to give birth to children, Abraham himself finally had a long-awaited child with Sarah.

Speaking of children, the Talmud advices what a person should pray for during pregnancy (Berakhot 60a). In the first three days after intercourse, one should pray for conception. In the first forty days of pregnancy, one can pray for which gender they would like the child to be, while another opinion (54a) holds that one shouldn’t pray for this and leave it up to God. (Amazingly, although gender is determined by chromosomes upon conception, we know today that gender development actually begins around day 42 of gestation. So, just as the Talmud states, there really is no point in hoping for a miraculous change in gender past day 40.) Henceforth in the first trimester, one should pray that there shouldn’t be a miscarriage. In the second trimester, one should pray that the child should not be stillborn, God forbid. In the final trimester, one should pray for an easy delivery.

Lastly, in addition to common things that everyone prays for (peace, prosperity, health, etc.) the Talmud states that there are three more things to pray for: a good king, a good year, and a good dream (Berakhot 55a). The simple meaning here is to pray that the government won’t oppress us, that only good things will happen in the coming year, and that we will be able to sleep well without stresses and worries. Rav Yitzchak Ginsburgh points out that a good king (מלך) starts with the letter mem; a good year with shin (שנה); and good dream (חלום) with chet. This spells the root of Mashiach, for it is only when Mashiach comes that we will finally have a really good king, a really good year, and have the most peaceful sleep, as if we are living in a good dream.

Courtesy: Temple Institute


*Occasionally, gematria allows the use of a kollel, adding one to the total. There are several reasons for doing this, and the validity of the practice is based on Genesis 48:5. Here, Jacob says that Ephraim and Menashe will be equal to Reuben and Shimon. The gematria of “Ephraim and Menashe” (אפרים ומנשה) is 732, while the gematria of “Reuben and Shimon” (ראובן ושמעון) is 731. Since Jacob himself said they are equal, that means we can equate gematriot that are one number away from each other!

For those who don’t like kollels and want exact numbers (as I do), we can present another solution: Abraham’s prayer is the only one not exactly a multiple of God’s original “wall” of 103. The reason that one wall is “incomplete”, so to speak, is because every house needs an opening—Abraham’s wall is the one with the door, so his wall is a tiny bit smaller!

How Long Were the Israelites Actually In Egypt?

Bo chronicles the final events in the exodus from Egypt. We read about the final three plagues (locust, darkness, and the smiting of the firstborn), the first Passover night, and at last, the liberation of the Israelites. Here, we are told that the Israelites left Egypt after having dwelled there for 430 years (Exodus 12:40). However, Jewish tradition (based on counting up all the years mentioned in the Torah) holds that the Israelites were only in Egypt for 210 years! To further complicate things, God had prophesized to Abraham that his descendants would be slaves in a foreign land for 400 years (Genesis 15:13). So, which is it? Were the Israelites in Egypt for 430 years, 210 years, or 400 years? There appears to be a simple answer to this question, and is the one most commonly cited. However, upon closer examination, this explanation breaks down entirely, and the real answer becomes much harder to find.

The Simple Answer

Let’s begin with the simple answer. Rashi’s commentary on the verse in question is that the Israelites were indeed in Egypt for only 210 years, since this is the sum one comes to when counting the lifespans of Jacob, Levi, Kohath, Amram, and Moses. According to this chronology, the Israelites lived prosperously in Egypt for 116 years. By this point, Jacob and his sons (the original immigrants) had all passed away, and a new pharaoh ascended to power in Egypt. Envious of Israelite prosperity and success, and suspicious of their populous numbers, the new pharaoh began instituting various anti-Semitic laws. Tradition holds that this period of segregation and persecution lasted thirty years, after which the Israelites were formally enslaved. Thus, the Israelites were slaves for 86 years. The year of their enslavement corresponds to the year of Miriam’s birth, hence her name, which (according to one explanation) literally means “very bitter”.* Moses was born six years later, and liberated the Israelites when he was eighty.

Rashi states that since 400 or 430 years in Egypt is impossible, one must assume that by “dwelling” and “sojourning”, the Torah refers to all the dwellings and sojourning since the time of Abraham. Rashi points out that if one counts back 400 years from the Exodus, one comes to the year that Isaac was born. Another thirty years before that was when Abraham beheld the “Covenant of the Parts”, and received the prophecy that his descendants will be slaves and foreigners for 400 years. Therefore, when the Torah states that the Israelites were in Egypt for 430 years, it is going all the way back to Abraham’s Covenant, which happened exactly 430 years earlier. And when God told Abraham his descendants would be slaves for 400 years, He literally meant all of Abraham’s descendants, starting with his first son, Isaac, born thirty years later. This explanation seems to work, at least when reinterpreting the definition of what it means to be “enslaved” and what it means to be “in Egypt”.

However, even Rashi is unhappy with this answer. He says that one has no choice but to accept this explanation al karchacha, literally “against one’s will”. He finishes by saying that this was one of the things that the Sages edited when translating the Torah into Greek for King Ptolemy. (Recall that over two millennia ago, Ptolemy gathered seventy rabbis, put them in separate guarded rooms, and forced them to translate the Torah into Greek. Despite their separation, all seventy rabbis produced the exact same translation, making the exact same amendments where necessary, to make the text more palatable to the Greeks. This text became known as the Septuagint, because of the seventy rabbis. According to Yalkut Shimoni, there were seventy-two rabbis, and they made fifteen changes to the text, one of which is the duration of the Israelites’ dwelling in Egypt.)

The Problem with the Simple Answer

Aside from the fact that the Israelites were slaves for 86 years, not 400, and that the Torah states that they dwelled specifically in Egypt for 430 years, and not elsewhere, there is a much more pronounced problem with the simple answer. If we say that the 430 figure comes from the moment when Abraham first received the prophecy, that means that Abraham got it thirty years before Isaac was born, which means Abraham was seventy years old at the time (since Isaac was born when Abraham was 100). However, the Torah tells us that Abraham only came to the land of Israel for the first time when he was 75 (Genesis 12:4). Sometime after this, he descended to Egypt because of a famine, then returned to Israel. Years later, he participated in the war against the Mesopotamian kings (Genesis 14). It is only following this war that the Torah states, “After these things the word of Hashem came to Abram in a vision…” (Genesis 15:1). And it was in this vision that Abraham received the prophecy of 400 years. It is therefore impossible that he was seventy years old at that time! In fact, the very next chapter speaks of the birth of Ishmael, Abraham’s first son through Hagar, who was born when Abraham was 86. Based on this, some commentaries suggest the Covenant of the Parts happened when Abraham was 85 or 86 years old.

So, we may accept the figure of 400 years starting with Isaac, but where did 430 come from? In lieu of a historical answer, we may have to delve into more mystical literature.


The above is an excerpt from Garments of Light, Volume Two. To continue reading, get the book here