Tonight we begin to observe Yom Kippur and take upon ourselves five afflictions, as taught in the Mishnah: abstaining from eating and drinking, bathing, anointing with oils, wearing shoes, and sexual intimacy (Yoma 8:1). Rabbi Ovadiah of Bartenura (c. 1445-1515) comments, as the Sages explain, that these prohibitions are derived from the five times that the Torah speaks of afflicting one’s soul on Yom Kippur. The number five is most significant when it comes to Yom Kippur. The Ba’al HaTurim (Rabbi Yakov ben Asher, c. 1269-1343) comments on Leviticus 16:14 that the five services performed in the Temple on Yom Kippur parallel the five prayer services that we recite on Yom Kippur (Arvit, Shacharit, Mussaf, Minchah, Neilah), as well as the five times that the Kohen Gadol would immerse in the mikveh, and the five souls of a person which are purified on this day. (For an explanation of these five souls, see A Mystical Map of Your Soul.)
This week’s parasha, Pekudei, describes how the Mishkan and all of its vessels were created, together with the special priestly garments. The parasha ends with the formal initiation of Aaron and his sons into the priesthood through their ritual purification, anointment, and donning of the sacred vestments. Our Sages famously state (Zevachim 88b) that the vestments of the Kohen Gadol, the High Priest, atoned for the sins of the people:
The tunic atoned for bloodshed… the breeches atoned for lewdness… the turban made atonement for arrogance… the belt atoned for [impure] meditations of the heart… the breastplate atoned for neglect of civil laws… the apron atoned for idolatry… the cloak atoned for slander… and the crown, worn on the forehead, atoned for brazenness.
The tunic (kutonet) was a simple white garment worn over the body which all of the priests (not only the High Priest) wore. The Talmud says it atoned for bloodshed, and proves it through a gzerah shavah, a form of interpretation where the exact same word (or root of a word) appears in two different contexts, thus allowing a connection between the two to be made. In Genesis 37:31 we read how, following the sale of Joseph, his brothers slaughtered a goat and dipped Joseph’s special robe in the goat’s blood. They used the bloodied robe as proof to show their father Jacob that Joseph had been murdered or devoured by an animal. The word used for Joseph’s robe is kutonet, too, that same word used for the Kohen’s garment. From this we can learn that the kutonet atoned for bloodshed.
The breeches (michnasei bad) were white pants worn to cover up the lower half of the body, and atoned for sexual immorality. The Talmud proves it from an explicit verse in the Torah (Exodus 28:42) where God commanded that the pants be made “to cover up the flesh of their nakedness”. The Hebrew term here is precisely the one used to denote sexual indecency (‘ervah, or gilui arayot).
The white turban (mitznefet) atones for arrogance. Rabbi Hanina explains here that the turban was worn on the head at the very top of the body, and thus atoned for people who similarly put themselves “at the head” above other people.
The last of the four garments worn by the regular priest is the avnet, a sash or belt. Made of red, blue, and purple wool, it was the only multi-coloured garment worn by the regular priest. It atoned for impure thoughts, and the Talmud says we know this from the fact that the sash was worn tied around the heart. Contrary to what we may expect, this was not a belt to hold up the pants, but rather an independent garment wrapped around the upper body.
In Jewish thought, the heart is the seat of the yetzer hara, the evil inclination, which tries to make a person sin by throwing improper thoughts into their head. The heart is also the seat of the yetzer hatov, the good inclination. These two opposing forces both reside in one’s heart. Because of this, the term for “heart” used in the daily Shema is levavecha, and not the more grammatically consistent libecha. The former has an extra letter beit, the doubled language alluding to the two inclinations in the heart.
Our Sages teach that one should always keep their mind above their heart, in full control of their inclinations. The brain should dominate the heart, and the heart should dominate the liver. The Hebrew word for liver, kaved (כבד), is directly related to kavod (כבוד), “honour”. Thus, the liver is the source of pride and arrogance. These organs are arranged physiologically in the body the way they are to teach us a lesson: the brain (or intellect) should be on top, then the emotions of the heart below it, and the ego at the very bottom.
If one accomplishes this, with their brain, moach (מוח) in Hebrew, being above their heart, lev (לב), and their heart being above their liver, kaved (כבד)—then they become a melekh (מלך), “king”. If the letters are reversed, where one’s honour trumps their emotions, which in turn overrule their reasoning, then they are klum (כלם), “nothing”.
The Four Garments of the High Priest
The High Priest wore an additional four unique garments. On his forehead was the golden plate known as the tzitz, which atoned for brazenness. This is proven by another gzerah shavah between Exodus 28:38, which commands the priest to wear the plate upon his metzach, “forehead”, and Jeremiah 3:3 which speaks of the brazen “forehead” (again metzach) of a licentious woman.
On top of the regular white tunic, the High Priest wore a meil, a “coat” made entirely of fine blue (tekhelet) wool. The coat atoned for lashon hara, evil speech. Since the Torah states that the coat had bells along its bottom, which jingled as the Kohen walked, Rabbi Hanina explains: “Let an article of sound come and atone for an offence of sound.”
Rav Yitzchak Ginsburgh points out that the term for bell, pa’amon (פעמן) refers to something that resonates, and the same root is used, for example, in describing how the Spirit of God resonated within—l’fa’amo (לפעמו)—the Biblical judge Samson (Judges 13:25). Rav Ginsburgh beautifully notes how the gematria of “Spirit of God” (רוח ה׳) is 240, equal to that of pa’amon (פעמן). It is also equal to meil ha’ephod (מעיל האפד), the full title of the garment, as in Exodus 29:5 or 39:22. He concludes that if one wishes to have the Spirit of God rest upon them, the key is to refrain from any evil speech.
The ephod, or apron, atoned for idolatry. This is derived from Hosea 3:4: “For the children of Israel shall sit solitary many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim.” The verse is taken to mean that where there is no ephod, there will be teraphim—various implements of idol worship. The word “teraphim” appears multiple times in the Tanakh (as in Genesis 31:19 and Judges 17:5), nearly always in relation to idolatry.
Upon the ephod was the famous choshen, the breastplate that, according to tradition, allowed for communication with the Heavens. The breastplate atoned for violations of dinin, civil law. We know this from the fact that the Torah calls the breastplate choshen mishpat (Exodus 28:15), literally “breastplate of judgement”, with the term mishpat typically referring to court cases and civil law (whereas chukim and edot refer to religious-based, historical, or ritual laws).
In this way, even the very clothes of the Kohen helped him fulfill his main duty of bringing atonement for the people. Yet, in the past two thousand years, there has been no Temple and no priestly service. Might there be something in its stead?
Every Jew is a Priest
When the Temple was destroyed, our Sages instituted a number of practices in place of those Temple rituals. They declared that “as long as the Temple stood, the altar atoned for Israel, but now a man’s table atones for him” (Berakhot 55a). Just as the priests would wash their hands in a special basin before starting their services (and before eating terumah), the Rabbis instituted netilat yadayim, the ritual washing of the hands before starting a meal. Just as the sacrificial meat was required to be brought with salt, it became customary to dip the bread in salt before eating it. In place of the Temple menorah we have the Chanukah menorah, and in place of the Temple showbread we have two challahs, each traditionally braided with six strands to represent the twelve loaves once displayed in the Temple.
In many ways, the Talmudic sages and rabbis saw themselves filling the role once held by the ancient priests. More importantly, they taught that every righteous Jew should see himself as a priest. After all, God intended for all of Israel to be a “kingdom of priests and a holy nation” (Exodus 19:6). In fact, many commentaries agree that it is only because of the Golden Calf incident that the tribe of Levi was appointed to take over the priesthood. Were it not for that tragedy, every firstborn male would be a priest, and any other Jewish male could voluntarily enter the priesthood. To this effect, the Talmud (Bava Kamma 38a) goes so far as to state that “even a non-Jew who occupies himself with Torah is comparable to the High Priest.” A person who lives in Torah and refines himself to the highest degree is likened to the greatest of priests, at least in a spiritual sense.
In a wonderful affirmation of this, we see that every Torah-observing Jewish man is wearing “holy garments” that parallel the priestly vestments. Everyone generally wears a shirt and pants with a belt, along with their head-covering, corresponding to the four vestments of the regular priest (kutonet, michnasei bad, avnet, mitznefet). And there are four additional special items that a Jew wears that parallel those unique garments of the High Priest:
The tzitz headplate worn on the top of the forehead is like the head tefillin worn “between the eyes”, while the choshen breastplate worn over the heart is like the arm tefillin which is supposed to be worn in line with the heart. The ephod that was worn over the shoulders and stretched down below the waist is like the tzitzit katan garment worn over the shoulders with its fringes hanging down below the waist. The woolen tallit with which we wrap ourselves, with its customary blue stripes to remember tekhelet, is like the special blue meil that was made of fine tekhelet wool. And just as the meil had pa’amonim bells along its hem, the tallit, too, customarily has bell-like knots along its hem.
In this way, every Jew has the ability to elevate to a priest-like status, especially in lieu of a Temple, and in light of the Torah’s statement that all of Israel is a “nation of priests” (Exodus 19:6). Each Jew can bring about atonement, not only for himself but for his people as a whole, and each Jew can spread evermore divine light into the world.
The parashot of Acharei Mot and Kedoshim are typically read together. The major part of Acharei deals with various sacrificial services, most notably those concerning Yom Kippur, the Day of Atonement. Kedoshim begins by telling us that it is every person’s mission in life to become holy, just as God Himself is holy. This parasha is concerned with ethics, morality, and the path to righteousness, and includes the famous dictum to “Love your fellow as yourself” (Leviticus 19:18).
Perhaps the most peculiar item in this week’s portion is the mention of Azazel. As part of the atonement procedure on Yom Kippur, God commands Aaron to select (through a random lottery) two goats: one to be sacrificed, and another to be sent “to Azazel, in the wilderness” (Lev. 16:10). Aaron would place his hands on the goat to Azazel, and confess all of the people’s sins, as if transferring them to the animal (v. 21). The goat was then sent off into the wilderness.
The Rambam (Moreh Nevuchim, Part III, Ch. 46) writes that this act is completely symbolic. It does not mean that the High Priest literally transferred the people’s sins onto the goat, but that witnessing this act was meant to inspire a sense of repentance in the people, “as if to say, we have freed ourselves of our previous deeds, have cast them behind our backs, and removed them from us as far as possible.”
But what exactly is “Azazel”? What does the word mean? And why was the goat that symbolized sin sent towards it? The Talmud (Yoma 67b) maintains that the word Azazel can be broken down to mean “hardest of mountains”. This may be why some believe that the goat was sent off the edge of a mountainous cliff down to its death. The Talmud then presents the opinion of the school of Rabbi Ishmael: Azazel is a contraction of two names: Aza (or Uza) and Aza’el, and the goat atones for their sins. Other than this short allusion, this page of Talmud says nothing more.
Who were Aza and Aza’el?
The Fallen Angels
The origins of Aza and Aza’el are described in the Midrash (Yalkut Shimoni, Beresheet 44). When speaking of midrashic literature, it is important to remember the old adage that goes something like: one who believes that midrash is not true is a heretic, but one who believes that midrash is literally true is a fool. After all, the midrash corresponds to the third level of Torah study, referring to the metaphorical and allegorical level. (The other levels are peshat, the literal meaning; remez, the sub-textual meaning; and sod, esoteric/metaphysical secrets.)
Aza’el and Aza (also known as Shemhazai) were angels who saw the terrible sins of the people in the pre-Flood generation and scoffed at the pathetic humans. God told them that if they had been on Earth and given free will, they would succumb to their evil inclination far worse than people do. The angels wanted to prove God wrong, and asked Him to send them down to Earth into a physical body. God complied, and just as He had said, the angels quickly fell into all forms of evil.
Firstly, they could not hold back from the beautiful women, and this is what Genesis 6:2 means when it refers to divine beings mating with humans. The Midrash continues to say that it was these angels that taught women the art of makeup and provocative dress in order to entice men into further sin. These angels helped to bring the sword to the world, increasing bloodshed and warfare, as well as the consumption of animal meat, which was at this point forbidden, as God had only permitted Adam and Eve to consume fruits and vegetables.
Ultimately, the Midrash tells us that Shemhazai recognized his evil ways, and began a long process of repentance. No longer on Earth, but still not welcome back in the Heavenly realms, Shemhazai was suspended between the two worlds. Aza’el, on the other hand, refused to repent, and continued his evil ways. Thus, the Midrash concludes that the High Priest, in an act of repentance, would symbolically send the people’s sins towards Azazel, the one who taught mankind a new level of sinfulness, and refused to repent.
More details can be found in the Apocrypha. The Apocrypha refers to various ancient books which were not officially included in the Tanakh. Their origins are unclear, as is their authenticity. Nonetheless, they appear to have been well-known among the Jewish Sages, and are referenced in Talmud, Midrash, and Kabbalistic writings. One of the most famous of the apocryphal books is the Book of Enoch, which describes the journeys of Enoch (Hanoch, in Hebrew), who is briefly mentioned in Genesis 5:22. In the Book of Enoch, it is recorded that God sent the angel Raphael to apprehend Aza’el and stop his evil ways. Aza’el was chained to the “hardest of mountains” in the wilderness, as the Talmud quoted above explained. His painful imprisonment was a punishment, and the goats sent his way were a form of atonement for his sins. It is written there that at the End of Days, his time will come to an end, and Aza’el will finally be gone for good.
The above article is an excerpt from Garments of Light: 70 Illuminating Essays on the Weekly Torah Portion and Holidays. Click here to get the book!