Category Archives: Midrash

Identifying the Angel of Death

This week we begin reading the Torah anew with parashat Beresheet. Originally, God created a perfect world that was entirely good. He warned Adam not to consume of the Tree of Knowledge, for that would introduce evil—and death—into the world. The First Couple consumed the fruit anyway, thus putting a time limit on their lives, and the lives of all future human beings. A simple reading suggests that death only entered Creation at the time that Adam and Eve consumed the Forbidden Fruit. According to tradition, that took place on the Sixth Day, the self-same day that they were created. It was on the Sixth Day that God completed His work, and said that “behold, it was very good [tov me’od].” (Genesis 1:31) The Midrash (Beresheet Rabbah 9:5) states that Rabbi Meir would read these words not tov me’od, but rather tov mot, “death is good”! God, of course, foresaw all of human history from the very beginning, and intended for death to exist. Therefore, the existence of death, too, is a good thing.

On a deeper level, God had always intended for Adam and Eve to consume the Fruit. Continue reading

The Meaning and Power of “Amen”

In this week’s parasha, Ki Tavo, the Israelites are presented with a list of curses that they would bring upon themselves if they did not fulfil God’s commands. In the first set of curses, the Israelites answer each statement with “amen”, a term connoting agreement and acceptance. The now-ubiquitous term is actually quite rare in the Tanakh. In the Torah itself it appears in only one other context with the same meaning (Numbers 5:22). What does “amen” really mean, and why is it recited at the end of blessings? Why does it have the power to include its reciter in another person’s mitzvah? Continue reading

Onkelos and the Issue of Translating the Torah

This week we begin reading the fifth and final book of the Torah, Devarim, relayed by Moses over the final 37 days of his life. During this time, Moses “undertook to explain this Torah” (Deuteronomy 1:5) that he left for his people. Rashi comments here by citing the Midrash that Moses translated the Torah into all seventy ancient languages. Why did he do this? Continue reading